1 00:01:10,043 --> 00:01:15,276 “කාටවත් පුපුරවන්න බැහැ ජීවිතයේ ඉටිපන්දම.." 2 00:01:16,316 --> 00:01:20,878 "..ආරක්ෂා කරන ලද දෙවියන් විසින්ම.." 3 00:01:20,988 --> 00:01:24,446 "රෝල් සවුන්ඩ්. කැමරා. ඇක්ෂන්"!. 4 00:01:43,877 --> 00:01:46,311 ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට ආදරය කර තිබේද? 5 00:01:46,413 --> 00:01:47,437 ඔව්! 6 00:01:47,547 --> 00:01:48,844 ඔබ කවදා හෝ ඔබේ හදවත ලබා දී තිබේද? 7 00:01:48,949 --> 00:01:49,973 ඔව්! 8 00:01:50,083 --> 00:01:51,710 මටත්! 9 00:02:14,975 --> 00:02:19,275 එහි සිටින මගේ සියලුම තරුණ මිතුරන්! 10 00:02:19,379 --> 00:02:23,008 ඔබ මෙහි ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා! 11 00:02:23,116 --> 00:02:30,022 මම ආදරය කරලා පැරදුනා මගේ මනස සහ නින්ද. 12 00:02:30,924 --> 00:02:38,592 අවට සිටින අය බොරු නොකියයි ඒ සියල්ල ඇත්ත! 13 00:02:38,999 --> 00:02:46,428 කිසිම ලෙඩක් නෑ ආදරයෙන් බැඳෙනවා වගේ. 14 00:02:47,407 --> 00:02:51,036 කාරණාවලදී පාලනයක් නැත හදවතින්ම, කුමක් කළ යුතුද?! 15 00:02:51,678 --> 00:02:55,045 කාරණාවලදී පාලනයක් නැත හදවතින්ම, කුමක් කළ යුතුද?! 16 00:02:55,415 --> 00:02:59,374 ඒ වගේම සුවයක් නැහැ මෙම රෝගය ද! 17 00:02:59,486 --> 00:03:07,052 ඉතින්, 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' ගායනා කරන්න! 18 00:03:07,160 --> 00:03:11,597 'ඕම් ශාන්ති ඕම්'! 19 00:03:11,698 --> 00:03:18,661 'ඕම් ශාන්ති ඕම්'! 20 00:03:26,913 --> 00:03:30,576 'ඕම්.. - ශාන්ති ඕම්! 21 00:03:30,684 --> 00:03:33,812 'ඕම්.. - ශාන්ති ඕම්! 22 00:03:33,920 --> 00:03:36,081 'ඕම් ශාන්ති ඕම්'! 23 00:03:36,189 --> 00:03:38,089 'ඕම් ශාන්ති ඕම්'! 24 00:03:38,191 --> 00:03:40,921 'ඕම් ශාන්ති ඕම්'! 25 00:03:42,395 --> 00:03:45,922 'ඕම් ශාන්ති ඕම්'! 26 00:03:46,032 --> 00:03:53,666 'ඕම්.. 27 00:04:00,013 --> 00:04:01,981 හේයි සයිඩ්කික්! මොකද කරන්නේ ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද? 28 00:04:02,082 --> 00:04:03,106 ඔබ චිත්‍රපටයේ වීරයා නොවේ. 29 00:04:03,483 --> 00:04:04,973 ඔබට එය කුමක්ද? ඔබද චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂක? 30 00:04:05,085 --> 00:04:07,053 මම නම්, මම මුලින්ම ඔබව පන්නා දමන්න! 31 00:04:07,154 --> 00:04:09,679 Buzz off! - එය හොඳ වෙඩිල්ලක් කපන්න. - දිවා ආහාර විවේකය, හොඳ පහරක්! 32 00:04:16,496 --> 00:04:17,520 එ්යි ඔයා! 'වීරයා' මහත්මයා! 33 00:04:17,631 --> 00:04:19,064 මම කවුද? 34 00:04:19,166 --> 00:04:21,396 ඔව් ඔබ!! ඒක ඔයාගේද තාත්තගේ ජැකට් එක.. 35 00:04:21,501 --> 00:04:23,833 .. ඔයා සතුටින් හොරෙන් යනවා එය සමඟ?! 36 00:04:23,937 --> 00:04:26,963 ඊ! මගේ තාත්තාව මේකට ඇදගන්න එපා! 37 00:04:27,073 --> 00:04:30,702 ඇයි? ඔබේ තාත්තා 'රාජ් කපූර්' කෙනෙක්ද? අපේ වෙඩි තැබීම නතර කරන්නේ කවුද! 38 00:04:30,810 --> 00:04:32,141 එන්න, ජැකට් එක ආපසු දෙන්න! ඉක්මන්! 39 00:04:32,779 --> 00:04:35,805 සන්සුන් වන්න! 'වීරයා' එය මට දුන්නේ ය මම එය පැළඳ සිටි තරමට ආදරය! 40 00:04:36,716 --> 00:04:39,651 ඉදිරියට එන්න! මේ ජැකට් එක ඇඳගෙන ඔයාව වීරයෙක් කරන්නේ නෑ.. 41 00:04:39,753 --> 00:04:42,620 ඔබට හොඳ මුහුණක් සහ පෞරුෂයක් අවශ්‍යයි මෙන්ම! දැන් එය ආපසු දෙන්න! 42 00:04:42,722 --> 00:04:45,691 මෝඩයා! ජැකට් නරක් - සෑම මෝඩයාට වීරයෙක් වීමට අවශ්‍යයි! 43 00:04:46,526 --> 00:04:47,550 මාමා. 44 00:04:48,962 --> 00:04:50,793 පප්පු! ඔබට එය ඇසුණාද! 45 00:04:50,897 --> 00:04:52,159 බය වෙන්න එපා මිත්‍රයා! 46 00:04:52,532 --> 00:04:57,162 බීමත් ඇඳුම් අඳින්නෙකු හඳුනා ගන්නේ කෙසේද? ඔබ වැනි සුපිරි තරුවක්? 47 00:04:57,537 --> 00:04:59,027 සුපිරි තරුව?! 48 00:04:59,139 --> 00:05:00,163 පප්පු ඔයාට විශ්වාසයි එල් වීරයෙක් වෙයිද? 49 00:05:00,273 --> 00:05:03,174 ඇත්ත වශයෙන්! ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත වීරයෙක් වෙනවා. 50 00:05:03,543 --> 00:05:05,841 මගේ අම්මත් එහෙම කියනවා! 51 00:05:05,946 --> 00:05:08,073 මම ඔට්ටු අල්ලනවා හැම විකට නළුවෙක්ගෙම අම්මා කියනවා ඒක එයාගෙ පුතාටත් ඕමිට! 52 00:05:08,181 --> 00:05:10,581 ඇත්තටම! - ඔව්! අම්මලාගේ හැටි එහෙමයි! 53 00:05:10,817 --> 00:05:12,910 නමුත් ඔබ නිසැකවම වීරයෙකු වනු ඇත. 54 00:05:13,019 --> 00:05:16,455 ඒත් පප්පු මාස්ටර් මම කියන්නේ.. 55 00:05:16,556 --> 00:05:18,922 ..ඔයා වීරයෙක් වෙයි කියලා. 56 00:05:19,559 --> 00:05:20,583 මොකද ඔයාට හැමදේම තියෙනවා එය ගත වේ - 57 00:05:20,760 --> 00:05:28,098 විලාසය, කොණ්ඩා මෝස්තරය, කරුණාව, මුහුණ, දක්ෂතාවය! 58 00:05:28,568 --> 00:05:32,004 නමුත් එක දෙයක් පමණක් සිටගෙන සිටියි ඔබ සහ ඔබේ තරුව අතර! 59 00:05:35,508 --> 00:05:36,532 එය කුමක් ද? 60 00:05:36,643 --> 00:05:37,667 ඔයාගේ නම! 61 00:05:40,080 --> 00:05:42,548 මගේ නම? Om Prakash Makhija! 62 00:05:42,649 --> 00:05:44,844 මාස දෙකක් සඳහා ඔබේ ණය තවමත් ඉතිරිව ඇත! 63 00:05:44,951 --> 00:05:46,111 හරි හරි! මම එය ඉවත් කරන්නම්! 64 00:05:46,219 --> 00:05:47,618 කවදාද, මේ ජීවිතයේ හෝ ඊළඟ ජීවිතයේ? 65 00:05:48,088 --> 00:05:50,488 මාර්ගය වන විට, ඔබේ සෝගී ක්‍රීම් රෝල් වේ.. 66 00:05:50,590 --> 00:05:52,854 .. නිශ්ශබ්දතාවයෙන් ද වේ සිනමා යුගය! පප්පු! 67 00:05:53,026 --> 00:05:57,224 මම සුපිරි තරුවක් වුණ දවසට එල් මුලින්ම මෙම ආපන ශාලාව වසා දමයි! 68 00:05:58,064 --> 00:06:01,556 ඔයාට මගේ නම මිස්ටර් මතක තියාගන්න හොඳේ. Om Prakash Makhija.. යන්න. 69 00:06:01,668 --> 00:06:06,662 ඒකයි ප්‍රශ්නේ ඕමි! අපිට තිබුණා කළමනාකරණය කළේ ඕම් සහ ප්‍රකාශ් සමඟ පමණි. 70 00:06:06,773 --> 00:06:10,732 නමුත් 'මඛීජා', ඔබ කවදාද? මේ නමින් තරුවක් වෙන්න?! 71 00:06:10,844 --> 00:06:13,176 මට ඕන නෑ? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! දැන් බලන්න අර දුප්පත් මිනිහා දිහා. 72 00:06:13,280 --> 00:06:14,975 එයත් අරගල කරනවා වීරයෙක් වෙන්න. 73 00:06:15,081 --> 00:06:17,174 ඔබ! මෙතන! - ඔව්! 74 00:06:17,617 --> 00:06:18,641 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 75 00:06:18,885 --> 00:06:19,909 ගෝවින්ද අහුජා! 76 00:06:21,755 --> 00:06:26,249 දෙවියනේ! ඔබ කවදාවත් බවට පත් නොවනු ඇත මෙම නම ඇති වීරයෙක්! 77 00:06:26,826 --> 00:06:31,058 ඇයි ඔබ ඔබේ නම a ලෙස වෙනස් නොකරන්නේ රොහාන් කපූර් හෝ රාජ් කිරන් දෂ්ට කරයි. 78 00:06:31,898 --> 00:06:33,092 නිෂ්පාදකයින් ආරම්භ කරනු ඇත ක්ෂණිකව පෝලිමේ! 79 00:06:33,199 --> 00:06:34,791 ගෝවින්ද නිකම් කරයිද?! 80 00:06:36,136 --> 00:06:37,262 එය උත්සාහ කරන්න! 81 00:06:37,370 --> 00:06:38,598 ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! 82 00:06:39,172 --> 00:06:44,166 ඔයා හරි පප්පු. ඇයි කළේ තාත්තා මට මේ නම දෙනවද? 83 00:06:44,644 --> 00:06:46,544 සියලු පුදුම අතරින් හි නළුවන්.. 84 00:06:46,646 --> 00:06:49,137 .. ජීතේන්ද්‍ර වැනි කර්මාන්තය, ධර්මේන්ද්‍ර. 85 00:06:49,649 --> 00:06:51,844 ඒත් තාත්තගෙ ආසම එක තිබුනා ඕම් ප්‍රකාශ් වීමට! දෙයියනේ! 86 00:07:00,093 --> 00:07:04,689 බලන්න! මෙන්න හැමෝගෙම ප්රියතම - රාජේෂ් කපූර්! 87 00:07:08,935 --> 00:07:13,634 කරුණාකර අත්සන් කරන්න. - කරුණාකර, සර්. 88 00:07:15,275 --> 00:07:19,302 දැන් එය වීරයෙකුගේ නමකි - කපූර්! ගණන් කළ යුතු නමක්! 89 00:07:19,679 --> 00:07:24,582 දැන් මේ මඛීජාව අයින් කරන්න සහ ඔබගේ නම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.. 90 00:07:24,684 --> 00:07:29,053 .. 'කපූර්' හෝ 'ඛන්නා', එහෙනම් බලන්න, ඔබේ ජීවිතය එක පහරකින් ගත වන ආකාරය! 91 00:07:29,155 --> 00:07:32,318 ඔබ හරි පප්පු! මට තිබුණා අද මගේ නම වෙනස් කළා. - නමුත්?! 92 00:07:33,226 --> 00:07:35,990 නමුත් අම්මා කියන දේ ඔබ දන්නවා! 93 00:07:38,698 --> 00:07:41,724 Nooooooooo! 94 00:07:43,236 --> 00:07:46,330 අනේ ස්වාමීනි! මට ඇසෙන්නේ කුමක්ද? 95 00:07:46,840 --> 00:07:51,971 මගේ ආදරණීය පුතාට අවශ්යයි ඔහුගේ නම වෙනස් කිරීමට! 96 00:07:52,078 --> 00:07:55,343 මම ඔබෙන් අසනවා මොකක්ද අවුල කියලා ඔබේ නම සමඟ? 97 00:07:55,715 --> 00:08:01,847 ඕම් යනු ස්වාමින් වහන්සේ සහ ආලෝකය සඳහා ප්‍රකාශ්, සහ.. 98 00:08:01,955 --> 00:08:05,049 සහ මඛීජා! මඛීජා නැගී සිටියි පියාඹා යාම සඳහා! 99 00:08:05,158 --> 00:08:07,683 මට 'ඕම්' සහ 'ප්‍රකාශ්' ඉවසන්න පුළුවන්. 100 00:08:07,794 --> 00:08:13,357 මඛීජා වැනි නමකින් මම කරන්නෙමි කවදාවත් වීරයෙක් වෙන්න එපා! කවදාවත්! 101 00:08:13,733 --> 00:08:18,363 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම බවට පත් වනු ඇත දවසක වීරයෙක් මගේ ආදරණීය! 102 00:08:18,872 --> 00:08:22,137 මගේ හදවත එසේ කියයි. මවකගේ හදවත එසේ කියයි. 103 00:08:22,242 --> 00:08:23,709 මවගේ හදවත අපායට යා හැකිය! 104 00:08:24,744 --> 00:08:27,304 මම දන්නවා මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා මෙම නම ඇති වීරයෙක්, 105 00:08:27,914 --> 00:08:29,643 මෙම ජීවිත කාලය තුළ අවම වශයෙන්! .. 106 00:08:29,749 --> 00:08:31,114 .. මම මැරෙන්නේ Junior Artist කෙනෙක් විදියට. 107 00:08:33,286 --> 00:08:34,310 හරියට තාත්තා වගේ! 108 00:08:38,024 --> 00:08:42,859 ඕම් ප්‍රකාශ්ගේ තාත්තා! මට ඔබ ගැන සතුටුයි මේ සියල්ල ඇසීමට පෙර මිය ගියේය! 109 00:08:43,763 --> 00:08:47,722 අම්මේ ඕවර් ඇක්ට් කරන එක නවත්වන්න! දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා ඔබට කවදාවත් වීරවරියක් විය නොහැක! 110 00:08:48,768 --> 00:08:50,736 overacting සහ මම?! 111 00:08:51,271 --> 00:08:55,139 ඔයා දන්නවද, මට කතා කළේ විශිෂ්ට කේ. ආසිෆ් තිර පරීක්ෂණයට? 112 00:08:55,241 --> 00:08:58,677 මගේ බඩේ ඔයා නැත්නම්.. 113 00:08:58,778 --> 00:09:02,009 .. එතකොට ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති "මුගල්-ඊ-අසාම්" හි අනර්කලී! 114 00:09:03,049 --> 00:09:08,749 මධුබාලා වැඩිය නරක නැහැ. නමුත් මම චිත්‍රපටයේ ප්‍රධානියා නම්- 115 00:09:08,855 --> 00:09:12,416 - එහෙනම් ෆිල්ම් එක නරක ලෙස වැටී ඇත! 116 00:09:12,792 --> 00:09:15,693 අම්මෝ ඇත්ත තමයි.. 117 00:09:15,795 --> 00:09:18,195 ..ඔබ කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙකු බව, තාත්තා කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙක්. 118 00:09:19,332 --> 00:09:20,697 ඒවගේම වෙන්න ඇති, මමත් හැමදාමත්.. 119 00:09:20,800 --> 00:09:24,429 .. කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙකු ලෙස සිටින්න! නඩුව නිෂ්ප්‍රභයි!! 120 00:09:26,306 --> 00:09:29,707 ඔම්! ඉන්න! මම හදලා තියෙනවා ඔබේ ප්රියතම පුඩිං. 121 00:09:30,343 --> 00:09:32,368 මෝඩ කොල්ලා කලබල වෙලා. 122 00:09:32,812 --> 00:09:34,439 මොකද උනේ අම්මි? ඇයි ඔබ මෙලෙස සිටගෙන සිටිනවාද? 123 00:09:34,547 --> 00:09:39,280 පප්පු බලන්න! ඔබේ නිෂ්ඵල මිතුරා ආයෙත් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙලා පැනලා ගියා. 124 00:09:39,819 --> 00:09:45,724 ඇත්තටම? එහෙනම් එයා යන්න ඇති පාලම මත ඔහුගේ පෙම්වතිය හමුවන්න. 125 00:09:46,826 --> 00:09:47,952 පෙම්වතියද? 126 00:09:48,828 --> 00:09:52,958 ශාන්ති ඔබට කොහොමද? සියල්ල හොඳින්? 127 00:09:53,433 --> 00:09:56,732 ඔයා දන්නවනේ ඇයි මම තියන්නේ කියලා ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.. 128 00:09:56,836 --> 00:10:00,738 .. ඔබ මගේ ආශ්වාදය නිසා.. 129 00:10:00,840 --> 00:10:04,469 ..මගේ ශක්තිය, මගේ සිහිනය, මගේ ගමනාන්තය ඔබ. 130 00:10:05,845 --> 00:10:12,148 හේයි! ඔබට නොලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා කම්මැලි ශාන්ති.. ස්තූතියි. 131 00:10:13,319 --> 00:10:15,810 ඔබ දන්නවා මම ඉතා හොඳ නළුවෙක්. 132 00:10:16,856 --> 00:10:18,756 අම්මයි පප්පුයි එහෙමත් කියනවා දවසක මම ලොකු වීරයෙක් වෙනවා. 133 00:10:18,858 --> 00:10:21,486 ඒත් ඔයා දන්නවද මට වෙන්න ඕන ඔබට තරුවක් ශාන්ති! 134 00:10:21,594 --> 00:10:24,495 එවිට මට ඊළඟට නැගී සිටිය හැකිය ඔබට සහ කියන්න.. 135 00:10:25,865 --> 00:10:30,893 හේයි! ඔබ එසේ නොවේවායි පතමි එපා වෙනවාද? ස්තුතියි. 136 00:10:31,371 --> 00:10:33,771 ඔයා දන්නවනේ මම වැඩිපුරම කැමති දේ ගැන ඔයා, මම දිගටම කතා කරනවා කියලා.. 137 00:10:33,873 --> 00:10:38,503 .. ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් එපා වෙන්නේ නැහැ. ඔබ මා දෙස බලා සිනාසෙන්න. 138 00:10:38,878 --> 00:10:42,780 මම දන්නවා, ඔබට මිලියන ගණනක් රසිකයෝ ඉන්නවා, ඒත් මම එක දෙයක් කියන්නම්.. 139 00:10:42,882 --> 00:10:46,784 .. කාටවත් ආදරේ කරන්න බෑ මට වඩා ඔබ. 140 00:10:47,020 --> 00:10:50,786 ඔහ්! ඔබ නොසිටියත් ශාන්ති, 'සුපිරි තරුව'.. 141 00:10:50,890 --> 00:10:53,120 ..ඒත් ශාන්ති 'සුපිරි කනිෂ්ඨ කලාකරුවා' 142 00:10:53,226 --> 00:10:55,126 මම තවමත් ඔබට ඒ තරමටම ආදරෙයි. 143 00:10:55,361 --> 00:10:59,297 මාව විශ්වාස කරන්න, අපි කරන්නම් අනිවාර්යයෙන්ම දවසක හමුවෙනවා. 144 00:10:59,399 --> 00:11:01,526 ඒ දවසත් නෑ බොහෝ දුරට මගේ මිතුරා. 145 00:11:02,435 --> 00:11:05,962 පප්පු, අම්මේ - ඔයා කීයටද ආවේ? ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 146 00:11:06,072 --> 00:11:07,539 අවශ්‍යතාවයක් තිබුණේ නැහැ! දැන් පැත්තක් ගන්න! 147 00:11:08,107 --> 00:11:10,541 මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න මගේ ලේලිය. 148 00:11:11,444 --> 00:11:13,878 දෙවියනේ! ඇය ඒ වගේ දිදුලන දියමන්ති! 149 00:11:13,980 --> 00:11:15,311 අනේ අම්මේ! එය නවත්වන්න. 150 00:11:17,116 --> 00:11:18,811 අහන්න අද මට සමාවෙන්න.. 151 00:11:18,918 --> 00:11:20,249 .. තරහ යනවා හා නරක දේවල් කියනවා. 152 00:11:20,353 --> 00:11:21,945 කලබල වෙන්න එපා මගේ ආදරණීය කුමාරයා. 153 00:11:22,055 --> 00:11:24,819 දවසක ඔබ වීරයෙක් වේවි.. 154 00:11:24,924 --> 00:11:27,893 ..ඔයාගෙ මූණ පෝස්ටරයක තියේවි මෙන්ම, මේ වගේ. 155 00:11:27,994 --> 00:11:31,088 මෙය මවකගේ හදවතට දැනෙන දෙයක් ආශිර්වාදය සහ මවකගේ හදවත.. 156 00:11:31,197 --> 00:11:33,495 .. රිදී ජුබිලි චිත්‍රපටියක්! 157 00:11:33,600 --> 00:11:36,569 කට වහපන්! මවගේ හදවත සැමවිටම ආදරයෙන් පිරී ඇත. 158 00:11:38,204 --> 00:11:41,901 ඔන්න පුතේ මේ ත්‍රෙඩ් එක බඳින්න. ශාස්තෘන් වහන්සේ නමකගේ ආශිර්වාදය ලැබේ. 159 00:11:42,942 --> 00:11:47,970 ඔහු ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු කරනු ඇත ඔබට ඉතා ඉක්මනින් ඔබේ ශාන්ති හමුවනු ඇත. 160 00:11:48,214 --> 00:11:50,148 ඇත්තටම? - ඇත්තටම! 161 00:11:50,383 --> 00:11:53,011 මෙය අද රාත්‍රියේ සිදු විය හැක! 162 00:11:53,219 --> 00:11:55,244 අද රෑ? නමුත් කෙසේද? 163 00:11:55,455 --> 00:12:01,451 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි සාදරයෙන් පිළිගනිමු සිහින දැරියගේ මංගල දර්ශනය! 164 00:12:25,518 --> 00:12:29,887 ඔබේ හදවත් අල්ලා ගන්න, මෙන්න එනවා ආදර රජු රාජේෂ් කපූර්.. 165 00:12:29,989 --> 00:12:33,152 .. සහ ඔහුගේ ආදරණීය ආදරණීය බිරිඳ! 166 00:12:34,460 --> 00:12:40,160 හේයි! රාජේෂ්! ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා! වාව්! මම ලස්සනයිද? 167 00:12:40,266 --> 00:12:42,461 අපි හැම විටම ලස්සනයි කුලියට ගත් ඇඳුම් වලින්! 168 00:12:42,568 --> 00:12:46,971 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සුන්දර හැන්දෑවක් නේද. ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. 169 00:12:47,073 --> 00:12:49,166 ඔව්, මම ආදරණීය! හරි. 170 00:12:50,009 --> 00:12:51,977 ඉතින් කවද්ද දෙන්නේ අපට ශුභාරංචිය? 171 00:12:53,012 --> 00:12:57,915 හොඳ ආරංචියක්? ඊළඟ සතිය. මම ඉතා ගිය අවුරුද්දේ වගේම විශ්වාසයි.. 172 00:12:58,017 --> 00:13:02,977 .. මම මේ අවුරුද්දේ ගන්නම් හොඳම නළුවා සම්මානයත්! 173 00:13:04,223 --> 00:13:06,919 ඇය කතා කරන්නේ අනෙක් ශුභාරංචිය! 174 00:13:07,427 --> 00:13:08,485 වෙනත් හොඳ ආරංචි මොනවාද? 175 00:13:09,495 --> 00:13:13,989 ඔහ්! බබා? ඒකත් ඉක්මනට, ඉක්මනට. 176 00:13:16,235 --> 00:13:20,228 මෙන්න තරුව එනවා සවස් වරුවේ! 177 00:13:21,574 --> 00:13:26,136 සිහින දකින දැරිය ම ය - ශාන්තිප්‍රියා! 178 00:13:32,318 --> 00:13:35,947 සුන්දර රාත්රිය සියල්ලට පසු මෙහි සිටී, 179 00:13:36,055 --> 00:13:40,082 ඔබ දකින පරිදි වාසනාව සිනාසෙයි. 180 00:13:40,326 --> 00:13:43,955 ආදරය කරන සුන්දරත්වය ලෝකයෙන්, දුර සිට.. 181 00:13:44,063 --> 00:13:48,090 .. හරි හිටගෙන ඉන්නේ මෙන්න, මා අසල. 182 00:13:48,501 --> 00:13:51,959 කෝටියක් දේවල් තියෙනවා මට කියන්න ඕන.. 183 00:13:52,071 --> 00:13:56,599 .නමුත් මගේ හදවත මගෙන් ප්‍රශ්න කරයි. 184 00:13:56,709 --> 00:14:04,707 මගේ සිහිනෙන් මම ඔබට පවසන සෑම දෙයක්ම දවස, මම එය ඔබේ කනට කොඳුරන්නද? 185 00:14:06,519 --> 00:14:12,048 ඔබේ ඇස්වල මෙම මායාව ඇත මම දකිනවා, සඳ පායන රාත්‍රියක මායාවක්. 186 00:14:12,625 --> 00:14:20,327 ඔබේ ඇස්වල මෙම මායාව ඇත මම දකිනවා, සඳ පායන රාත්‍රියක මායාවක්. 187 00:14:20,433 --> 00:14:24,995 ඔබේ හුස්ම පිඹිනවා වගේ මා වටා සුළඟක්.. 188 00:14:25,104 --> 00:14:28,403 .. මගේ හදවත රැගෙන යනවා බර නැති සරුංගලයක් වගේ. 189 00:14:33,379 --> 00:14:41,184 කරුණාව සහ අලංකාරය ඔබ සමඟ ගමන් කරයි. ඔහ්, මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද! 190 00:14:41,387 --> 00:14:49,192 සඳ ඔබට වැඳ වැටෙයි, ඇත් දළ ආලෝකයක් ඉල්ලන්න. 191 00:14:49,562 --> 00:14:57,662 ඔබේ බැල්ම මගේ හදවත වෙව්ලන්නට විය ඉතා නරකයි, එය නිෂ්ඵල නොවේවායි පතමි. 192 00:14:57,770 --> 00:15:05,768 මට ඔයාගේ ඇස්වල ගිලෙන්න ඕන සදහටම නැවත මතු නොවේ! 193 00:15:06,145 --> 00:15:09,046 ඔහු! ඔහුව අත්හරින්න! ඔයා එපා ඔහු සුපිරි තරුවක් බව දන්නවාද? 194 00:15:09,148 --> 00:15:10,775 ඔබ නියම කොටියෙක් විය! 195 00:15:10,883 --> 00:15:12,043 මිනිස්සු මැරෙන්නේ සාධාරණය වෙනුවෙන් ඇගේ බැල්මක්.. 196 00:15:12,151 --> 00:15:14,517 .. සහ ඔබ වචනාර්ථයෙන් ඇයව අල්ලා ගත්තා! 197 00:15:15,154 --> 00:15:16,314 ඔයා මෙතනම හිටගන්නද හදන්නේ? 198 00:15:16,422 --> 00:15:17,548 ඇතුලට යන්න ඕන නැද්ද සහ චිත්‍රපටිය බලන්න? 199 00:15:17,657 --> 00:15:19,249 කවුද අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ? 200 00:15:20,626 --> 00:15:23,618 'පික් පොකට්!'- ඒ ෆිල්ම් එක බැලුවා කළු. වියදම් කළ මුදල වටිනවා! 201 00:15:23,729 --> 00:15:26,061 නමුත් මේවා.. මම දන්නවා, ඒ අතරතුර ඔවුන්ව ගැස්සුවා.. 202 00:15:26,165 --> 00:15:28,793 .. ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්නවා. දැන් ඉක්මන් කරන්න! 203 00:15:32,672 --> 00:15:34,799 අනේ මනෝජ් කුමාර් මහත්මයා! සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්! 204 00:15:34,907 --> 00:15:39,571 සාධු රාම්! 'ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා'! 205 00:15:40,313 --> 00:15:43,714 Vimy! ඔයා ලස්සනයි වගේ අද රෑ ලස්සනයි! 206 00:15:46,452 --> 00:15:49,148 "මගේ මව්බිම.." - නිදහස් අරගලයට ජයවේවා! 207 00:15:55,595 --> 00:15:58,826 රමේෂ් මහත්මයා, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? මේ වර්මිලියනයේ වටිනාකම ගැන? 208 00:15:59,732 --> 00:16:03,259 ඒක දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්. මේ තද රතු පාට තිත! 209 00:16:03,369 --> 00:16:08,363 පුෂ්පා ඒක අභිමානයේ ඔටුන්නක්. ඉන්දියානු මනාලියක් සඳහා! 210 00:16:11,210 --> 00:16:17,581 එය සෑම කාන්තාවකගේම සිහිනයකි. එය රූබි ෂීන්! 211 00:16:22,221 --> 00:16:23,313 අනේ පුෂ්පා. 212 00:16:25,524 --> 00:16:28,618 තිරය ​​දෙස බලන්න ඔමි! ඔබ අපව මරා දමනු ඇත. 213 00:16:28,728 --> 00:16:31,128 නියම මනෝජ් කුමාර් ආවොත් අපට පහර දෙනු ඇත! 214 00:16:31,230 --> 00:16:34,358 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, මනෝජ් කුමාර් ඉතා අයෙකි හොඳ මිනිසා. ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත. 215 00:16:34,467 --> 00:16:38,870 මැඩම්.. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, මම මනෝජ් කුමාර්. 216 00:16:38,971 --> 00:16:40,404 ආරක්ෂකයා ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න! 217 00:16:40,506 --> 00:16:41,871 මගේ රියදුරු බලපත්‍රය බලන්න! 218 00:16:46,779 --> 00:16:49,577 බොරුකාරයා! බොරුකාරයා! - නැහැ, මම බොරු කිව්වේ නැහැ. 219 00:17:38,297 --> 00:17:44,725 මම කොහොමද ඔයා ගැන බලන්නේ ඇස්, මට කියන්න කොහොමද? 220 00:17:44,837 --> 00:17:49,433 ඔබ කවදා හෝ මා අසලට පැමිණේ.. 221 00:17:49,542 --> 00:17:57,950 මම කොහොමද පසුබට නොවන්නේ, හුදෙක් අද එපා මාව අල්ලන්න! 222 00:18:06,459 --> 00:18:10,452 මගේ පැටියෝ ඔයා දන්නේ නෑ.. 223 00:18:10,796 --> 00:18:15,631 මගේ හිතේ තියෙන ආදරය තමයි ඇත්ත. 224 00:18:15,735 --> 00:18:19,227 මේ සන්සුන් ආත්මය නිවන් සුව ලැබේවා.. 225 00:18:19,338 --> 00:18:23,968 .. දෙස බැලීමෙන් පසු ඔබේ යෞවනයේ තේජස. 226 00:18:24,610 --> 00:18:28,979 ඔබේ ශරීරය මල් පිපීමක් වැනිය. සහ ඔබේ අතපය දහවල් පාටයි. 227 00:18:29,081 --> 00:18:33,245 මම ඔබේ අලංකාරයෙන් වර්ණවත් වන්නෙමි - ඉතා ඉක්මනින්! 228 00:18:33,352 --> 00:18:35,582 ඔබේ වර්ණය අලංකාරයෙන් පිරී ඇත. 229 00:18:35,688 --> 00:18:37,815 ඔබේ අලංකාරය කාමරය උණුසුම් කරයි. 230 00:18:37,923 --> 00:18:42,553 ඔබේ උණුසුම අද්විතීයයි, මගේ සාධාරණ එක! 231 00:18:42,862 --> 00:18:51,497 ඔබේ ආදරණීයයා ගැන ලැජ්ජා වන්නේ ඇයි? අද මට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න මගේ ආදරණීය! 232 00:19:23,335 --> 00:19:28,034 මම බීමත් වේගයකින් ගමන් කරමි මම තුෂ්නිම්භූතව වෙව්ලමි. 233 00:19:28,140 --> 00:19:32,372 මගේ යෞවනය වීදුරුවක් වයින් වලින් පෙනේ. 234 00:19:32,478 --> 00:19:34,639 මම මගේ දෑස් සමඟ ඔබේ ඇසට හසු වෙමි.. 235 00:19:34,747 --> 00:19:40,913 මම ඔබේ සිහින තුළ වාසය කරමි ඔබේ හදවත් තුළ පහසුවෙන්! 236 00:19:41,020 --> 00:19:45,389 සදාකාලිකවම මගේ හදවතේ රැඳී සිටින්න, මම කවදාවත් ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ! 237 00:19:45,691 --> 00:19:50,594 නමුත් මට මගේ ආශාව කියන්න.. 238 00:19:50,696 --> 00:19:58,967 ඔබේ ආදරණීයයා ගැන ලැජ්ජා වන්නේ ඇයි? අද මට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න මගේ ආදරණීය! 239 00:20:34,640 --> 00:20:38,974 මම කොහොමද මේකට අවනත වෙන්නේ ඉබාගාතේ හදවත? 240 00:20:39,078 --> 00:20:43,447 මම අධිරාජ්‍යයෙක් මගේ කරගන්නේ කොහොමද? 241 00:20:43,549 --> 00:20:54,118 මම ආදරයේ කිරුළ පැළඳ ගන්නේ කෙසේද? ඇයි ඔබ මගේ හදවත පාලනය කරන්නේ ආදරණීය? 242 00:21:03,002 --> 00:21:06,665 මගේ පැටියෝ ඔයා දන්නේ නෑ.. 243 00:21:06,772 --> 00:21:11,971 ..මගේ හිතේ තියෙන ආදරය තමයි ඇත්ත. 244 00:21:12,077 --> 00:21:16,411 මේ සන්සුන් ආත්මය නිවන් සුව ලැබේවා.. 245 00:21:16,515 --> 00:21:20,144 තේජස දෙස බැලීමෙන් පසු ඔබේ තරුණ කාලයේ. 246 00:21:20,519 --> 00:21:25,149 ඔබේ ආදරයේ තාලය, මගේ ගීතවල තියෙනවා. 247 00:21:25,257 --> 00:21:29,489 ඔබ මට ඇති ආදරය තුළ, මගේ ජයග්‍රහණයයි. 248 00:21:29,595 --> 00:21:32,120 මේ කාසියේ වාසිය දිනීම මගේ පාඩුව. 249 00:21:32,231 --> 00:21:38,761 ඒත් මේ වගේ පාඩුවක් ඔබේ ආදරය එහි ඇත. 250 00:21:39,071 --> 00:21:48,139 දවසේ සියලු වැඩ අමතක කරන්න, මට අද ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 251 00:21:48,247 --> 00:21:56,712 මම කොහොමද පසුබට නොවන්නේ, හුදෙක් අද එපා මාව අල්ලන්න! 252 00:22:44,136 --> 00:22:47,572 රමේෂ් මහත්මයා, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? මේ වර්මිලියනයේ වටිනාකම ගැන? 253 00:22:48,607 --> 00:22:52,065 එය දෙවියන්ගෙන් ලද තෑග්ගකි. මේ තද රතු පාට තිත! 254 00:22:52,177 --> 00:22:56,841 වාව් එය ආඩම්බරයේ ඔටුන්නකි, ඉන්දියානු මනාලිය සඳහා! 255 00:22:56,949 --> 00:23:02,581 වාව් එය සෑම කාන්තාවකගේම සිහිනයයි එය රූබි ෂීන්! 256 00:23:02,688 --> 00:23:06,590 වාව්. අත්පොළසන්! 257 00:23:06,692 --> 00:23:08,990 පුදුමයි! පුදුමයි. 258 00:23:09,094 --> 00:23:10,083 මම දෙයක් කියන්නද? - නිසැකවම! 259 00:23:10,629 --> 00:23:12,529 සඳහා මෙවර ෆිල්ම් ෆෙයාර් සම්මානය හොඳම නිළිය අනිවාර්යයෙන්ම.. 260 00:23:12,631 --> 00:23:14,189 .. ඔයාගේ නෑනා ළඟට යන්න! 261 00:23:14,300 --> 00:23:16,131 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එය ලබා ගනීවි. 262 00:23:16,235 --> 00:23:19,898 නමුත් සම්මාන ජූරිය මෙතන හිටියා නම් ඔවුන් ඔබට සම්මානය ලබා දෙනු ඇත! 263 00:23:20,005 --> 00:23:23,771 ඇත්තටම? මම තරුවක් වූ විට ඔබ මටත් සම්මානයක් ලැබෙයි කියලා හිතනවාද? 264 00:23:23,876 --> 00:23:25,138 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත! 265 00:23:25,244 --> 00:23:28,543 හොඳයි! මම තරුවක් වෙද්දි.. 266 00:23:28,647 --> 00:23:32,811 .. මම මුලින්ම කරන්නම්, මෙම බංගලාව මිලදී ගන්න! 267 00:23:32,918 --> 00:23:34,818 ඔව්! එය මිලදී ගන්න! - ඔව්! එය මිලදී ගන්න! 268 00:23:34,920 --> 00:23:37,548 අද රාජේෂ් කපූර් මේ බංගලාව අයිති.. 269 00:23:37,656 --> 00:23:39,954 ..ඒත් දවසක ඒක මගේ වෙනවා. 270 00:23:40,059 --> 00:23:43,790 හරි කිව්වා. - ඌ දුප්පත් කෙනෙක් වගේ ජීවත් වෙන්නේ.. 271 00:23:43,896 --> 00:23:45,955 ලාභයි! - මම විලාසිතාවෙන් ඉන්නම්! 272 00:23:46,065 --> 00:23:47,123 ශෛලිය තුල! 273 00:23:47,232 --> 00:23:48,893 මට ආනයනය කරන ලද කාර් 15-16 ක් ඇත! 274 00:23:49,001 --> 00:23:51,162 ශෛලිය තුල! - සේවකයන් 50-60 ක් මා වටා සිටිනු ඇත! 275 00:23:51,270 --> 00:23:52,635 ශෛලිය තුල! 276 00:23:52,738 --> 00:23:54,569 මට සුඛෝපභෝගී නිදන කාමරයක් ඇත, හරියට අපි ෆිල්ම් එකේ දකිනවා වගේ.. 277 00:23:54,673 --> 00:23:57,233 ..රවුම් ඇඳක් සහිතයි! 278 00:23:57,343 --> 00:23:58,901 ශෛලිය තුල! 279 00:23:59,011 --> 00:24:02,572 අනික ඔයා දන්නවනේ පප්පු, ඉක්මනට එල් උදේ ඇහැරෙයි.. 280 00:24:02,681 --> 00:24:06,583 .. මගේ දෙපා ස්පර්ශ වෙන්නත් කලින් සිනිඳු කිරිගරුඬ තට්ටුව.. 281 00:24:06,685 --> 00:24:10,018 .. සේවකයෙක් වෙල්වට් ලිස්සා යනු ඇත ඔවුන් යටතේ සෙරෙප්පු. 282 00:24:11,123 --> 00:24:17,119 අනිත් එකා එනකන් බලන් ඉන්නවා මම සිල්ක් ගවුමකින්.. 283 00:24:17,896 --> 00:24:21,855 ජානි, තුන්වෙනියා හිටගෙන ඉන්නවා එහි නැවුම් පලතුරු යුෂ පිරිනැමීමට. 284 00:24:21,967 --> 00:24:23,093 වාව්! -සිදුවුයේ කුමක් ද? 285 00:24:24,903 --> 00:24:27,736 ඔබ මාව අඬන්න සැලැස්සුවා! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 286 00:24:27,840 --> 00:24:31,606 ඔබට 'ෆිල්ම්ෆෙයාර්' ලැබෙනු ඇත පසුව සම්මානය.. 287 00:24:31,710 --> 00:24:34,144 .. මුලින්ම මේ 'බෝතලය පිළිගන්න මගේ පැත්තෙන් සම්මානය! 288 00:24:34,246 --> 00:24:38,740 මට ද? වාව්! ක්ලික් ක්ලික් කරන්න සමහර පින්තූර. ඡායාරූපය. 289 00:24:42,187 --> 00:24:43,916 ඔයා දන්නවනේ පප්පු! - මට කියන්න. 290 00:24:44,022 --> 00:24:46,889 මම ස්තුතිය පවා ලියා ඇත මෙම සම්මානය ලබා ගැනීම සඳහා කරන ලද කථාව. 291 00:24:46,992 --> 00:24:48,857 ඔබ එයට සවන් දෙනවාද? ඔයා කැමති වන්නේ ද? 292 00:24:48,961 --> 00:24:52,192 ඇත්ත වශයෙන්! හැමෝම එන්න! ඉඳ ගන්න! 293 00:24:55,000 --> 00:24:57,366 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.. 294 00:24:59,238 --> 00:25:03,299 මට ඔයාව ගොඩක් ඕන උනා සහ ඉතා නරක ලෙස එය සත්යයකි. 295 00:25:04,743 --> 00:25:09,112 මුළු විශ්වයටම ඇති බව මට ඔයාව ගන්න කුමන්ත්‍රණය කළා. 296 00:25:12,284 --> 00:25:17,312 විනාඩියක්! නවත් වන්න! කවිය! ඒක තේරුණේ නැහැ. 297 00:25:17,423 --> 00:25:20,790 හරි! මම සරල දෙයක් කරන්නද? - ටිකක්. - 2 ගන්න! 298 00:25:22,227 --> 00:25:25,196 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.. 299 00:25:26,031 --> 00:25:30,661 ඔවුන් කියනවා, ඔබට යමක් අවශ්ය නම් ඔබේ මුළු හදවතින්ම, 300 00:25:30,769 --> 00:25:35,729 එවිට විශ්වය සෑම දෙයකම ක්‍රියා කරයි හැකි ආකාරයෙන්, එය ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට. 301 00:25:37,910 --> 00:25:41,368 අද ඔයාලා හැමෝම මට දුන්නා මට අවශ්‍ය සියල්ල. 302 00:25:42,181 --> 00:25:48,051 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මට දැනෙනවා ලෝකයේ රජු වගේ! 303 00:25:49,288 --> 00:25:52,689 හැදුවට ස්තුතියි මම ඒක විශ්වාස කරනවා.. 304 00:25:52,791 --> 00:25:57,387 අපේ චිත්‍රපටවල වගේම, ජීවිතයේ ද. 305 00:25:58,330 --> 00:26:01,959 අවසානයේ අවසානයේ, හැම දෙයක්ම හරි. 306 00:26:03,802 --> 00:26:05,429 සතුටුදායක අවසානයක්. 307 00:26:07,339 --> 00:26:10,831 එය සතුටක් නොවේ නම් එය එසේ ය 'අවසානය' නොවේ මගේ මිත්‍රවරුනි! 308 00:26:13,078 --> 00:26:19,449 ෆිල්ම් එක තාම ඉවර නෑ! ෆිල්ම් එක තාම ඉවර නෑ! 309 00:26:20,352 --> 00:26:23,981 මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි සියල්ල! මම ඔයාට ආදරෙයි රාජේෂ් කපූර්. 310 00:26:24,089 --> 00:26:26,717 මොනතරම් ශෝචනීය කතාවක්ද! ඒකත් මධ්යම රාත්රියේදී! 311 00:26:26,825 --> 00:26:28,884 මම ඔයාට ආදරෙයි. - මකබෑවිලා පලයන්! 312 00:26:29,261 --> 00:26:31,161 පප්පු! එයා දිහා බලන්න.. 313 00:26:32,297 --> 00:26:35,289 හේ බේබද්දෙක්. ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද? 314 00:26:35,400 --> 00:26:36,458 ඔයා කව්ද? 315 00:26:36,835 --> 00:26:39,429 ඔහු සුපිරි තරුව ඕම්! 316 00:26:39,538 --> 00:26:42,405 සහ ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද? ඔහු ප්‍රසිද්ධ වීරයා මනෝජ් කුමාර්! 317 00:26:42,508 --> 00:26:46,467 එතකොට මම ප්‍රසිද්ධ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයා - දාරා සිං! මකබෑවිලා පලයන්! 318 00:27:05,397 --> 00:27:09,094 ඔම්! ඒ ඔයා ද? 319 00:27:13,071 --> 00:27:14,095 ඒ අම්මා. 320 00:27:14,206 --> 00:27:17,175 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? මම ගොඩක් බය වුණා! 321 00:27:17,276 --> 00:27:22,077 ඔහ්! මගේ melodramatic අම්මා! මොකක්ද ඒකේ බය වෙන්න දෙයක් තියෙනවද? 322 00:27:23,148 --> 00:27:28,518 ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර පරක්කු වුනත්, එල් සෑම විටම නැවත නිවසට පැමිණෙනු ඇත - ඔබ වෙත! 323 00:27:30,322 --> 00:27:33,917 හරි එහෙනම්, නැවුම් වෙන්න! අයි ඔබට ආහාර ලැබෙනු ඇත. 324 00:27:35,160 --> 00:27:37,219 නැත - මම කෑවා. 325 00:27:37,329 --> 00:27:38,523 ඒ වගේම ඔබත් බීලා! 326 00:27:39,431 --> 00:27:44,528 අද මට සමාවෙන්න.. මට සමාවෙන්න! 327 00:27:45,370 --> 00:27:49,306 අද විශේෂයි.. ඔබ සැමදා මට කියන්න මේ සඳ කියලා.. 328 00:27:49,908 --> 00:27:51,136 මොන සඳද? 329 00:27:51,243 --> 00:27:57,113 මෙන්න බලන්න අම්මා - අහසේ එකා! එහේ! 330 00:27:59,051 --> 00:28:00,814 ඔයා හැමදාම මට ඒක කියනවා ඔබට මා ගැන සිහිනයක් තිබේ.. 331 00:28:00,919 --> 00:28:03,547 .. වෙත ළඟා වීමට තරු සහ සඳ. 332 00:28:04,356 --> 00:28:05,550 අද රෑ මම ගියා තරු සහ ඉන් ඔබ්බට. 333 00:28:06,925 --> 00:28:13,489 මම මගේ සිහිනය පාහේ ජීවත් විය. මම පවා එය ස්පර්ශ කළා - මගේම අත් දෙකෙන්. 334 00:28:13,932 --> 00:28:14,956 ඇත්තටම? 335 00:28:15,934 --> 00:28:17,561 ඇත්තටම! අනේ මගේ කුමාරයා! 336 00:28:18,937 --> 00:28:20,564 දැන් නිදාගන්න! ඔබ යා යුතුයි උදෑසන වෙඩි තැබීම සඳහා! 337 00:28:24,443 --> 00:28:27,844 මේ මෝඩ මේකප් මිනිහා අලවලා මගේ උඩු රැවුල ඉතා තදින්.. 338 00:28:27,946 --> 00:28:30,915 .. කට අරින්නත් බෑ! කොහොමද මම දැන් මගේ දෙබස් කියන්නද?! 339 00:28:31,216 --> 00:28:32,240 දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න, කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත. 340 00:28:32,351 --> 00:28:33,579 .. සමඟ ඔබව හඳුනා ගන්න උඩු රැවුල වත්! 341 00:28:33,685 --> 00:28:35,277 ඒක ඉතින් ඇත්ත! - ඒකයි මමත් මවුලයක් දාලා තියෙන්නේ. 342 00:28:35,387 --> 00:28:36,911 වාව්! මට අඳුරගන්න බැරි තරම් ඔබ එය සමඟ! 343 00:28:37,022 --> 00:28:38,455 ඔබ අතරමං වෙනවා! සහකාර සර්! මෙතන! 344 00:28:38,557 --> 00:28:39,922 මම සියල්ල කළ යුතුද? මෙතන වැඩ? 345 00:28:40,359 --> 00:28:42,850 සර් මට කියන්න මොකක්ද සීන් එක.. 346 00:28:42,961 --> 00:28:45,225 .. හරියටම සහ මගේ දෙබස් මොනවාද? 347 00:28:45,964 --> 00:28:49,400 සීන් එක තමයි මේක පිට්ටනිය ගිනි ගනී! 348 00:28:49,501 --> 00:28:52,595 ක්රියාවන්! - සහ ඔබේ දෙබස - 'RUN!! 349 00:28:53,171 --> 00:28:54,195 සහ? 350 00:28:55,974 --> 00:28:56,998 ඒක තමයි! 351 00:28:57,109 --> 00:28:58,133 දුවන්න! 352 00:28:58,243 --> 00:28:59,267 සහකාර සර්! සර්! 353 00:28:59,378 --> 00:29:01,471 'දුවන්න' විතරද?! නමුත් එය නැති තරම්ය සංවාදයක්! එය කුඩායි! 354 00:29:01,580 --> 00:29:03,138 කුඩා!? මම එය ලියා ඇත! 355 00:29:03,248 --> 00:29:07,617 අපොයි! පුදුම දෙබස්! කොහොමද නිර්මාණශීලී! ජනතාව එයට කැමති වනු ඇත. 356 00:29:07,719 --> 00:29:09,880 ඒත් සර් මට මීට වඩා හොඳ වීරයෙක් හිටියා නම් සංවාදය, මම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත. 357 00:29:09,988 --> 00:29:11,319 ඔව් සර්! 358 00:29:11,990 --> 00:29:15,050 චිත්‍රපටයේ වීරයා කියයි 'වීරයා -කැමති' දෙබස්, ඔබ නොවේ. 359 00:29:15,160 --> 00:29:16,627 ඒ වගේම ඔහු ඉන්නවා - රිකී සන්ධු! 360 00:29:19,498 --> 00:29:23,400 හරි මැඩම්, අවුලක් නෑ! කෙනෙක් නිෂ්පාදකයා අමතන්න! 361 00:29:23,502 --> 00:29:26,096 අනේ දෙවියනේ! මේ පිස්සු අධ්‍යක්ෂවරයා රඟපානවා නැවතත් ඉහළට! ඔයා මෙතනින් අතරමං වෙනවා. 362 00:29:28,473 --> 00:29:31,237 රිකී සන්ධු අර බූරුවා.. 363 00:29:31,343 --> 00:29:32,970 නිශ්ශබ්ද! ඔහු වීරයා! 364 00:29:33,078 --> 00:29:39,278 මගේ වෙඩි තැබීම සූදානම්, ඇය එසේ නොකරනු ඇත නිෂ්පාදකයා එනතුරු වෙඩි තියන්න! 365 00:29:39,384 --> 00:29:43,650 ඇය මට කියනවා - 'පාර්තෝ රෝයි' - විශිෂ්ට අධ්‍යක්ෂක, 366 00:29:43,755 --> 00:29:45,245 ඇය පමණක් එළියට එන බව නිෂ්පාදකයා මෙහි සිටින විට. 367 00:29:45,357 --> 00:29:46,984 නරක නිෂ්පාදකයා අමතන්න! මුකේෂ්ජි අමතන්න! 368 00:29:47,092 --> 00:29:49,219 සුරේෂ් අන්කල් මොකක්ද මේ ඔක්කොම නාට්‍යද? 369 00:29:49,528 --> 00:29:51,928 පරණ කතාවම තමයි! වීරවරිය වෙඩි තැබීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.. 370 00:29:52,030 --> 00:29:53,930 .. ඔවුන් ගෙවා නැතුව ඇති ඇය අවසන් කාලසටහන සඳහා! 371 00:29:54,533 --> 00:29:55,932 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! ද මේකේ නිෂ්පාදක.. 372 00:29:56,034 --> 00:29:57,331 .. ෆිල්ම් එක ගොඩක් ලොකු මිනිහෙක් - මුකේෂ් මෙහ්රා! 373 00:29:57,436 --> 00:29:59,927 කොච්චර ලොකු උනත් කමක් නෑ නැත්නම් නිෂ්පාදකයා කුඩායි.. 374 00:30:00,038 --> 00:30:02,529 .. මේ තරු සියල්ලටම සලකයි ඔවුන්ගෙන් බල්ලන් වගේ! 375 00:30:02,641 --> 00:30:03,665 මාමේ!!! - පාලනය! 376 00:30:03,775 --> 00:30:05,675 අපේ ශාන්ති ජී එහෙම නෑ! 377 00:30:06,044 --> 00:30:09,536 නිවැරදියි! මුකේෂ් මෙහ්රා තමයි ඇයට පළමු විවේකය දුන්නේ කවුද! 378 00:30:10,515 --> 00:30:15,316 ode to young කියන චිත්‍රපටියක. එතකොට ශාන්තිට වයස දහසයයි! 379 00:30:16,321 --> 00:30:18,551 "සුභ පැතුම්.." 380 00:30:18,657 --> 00:30:20,318 හේයි! මුකේෂ්ජි මෙහි ඇත! මුකේෂ්ජි 381 00:30:31,069 --> 00:30:33,469 දැන් බලන්න, වෙඩි තියන්නේ කොහොමද කියලා විනාඩි දහයකින් පටන් ගනීවිද?! 382 00:30:38,076 --> 00:30:40,567 මුකේෂ් ජී පුදුමයි. - මොන පෞරුෂයක්ද! 383 00:30:40,679 --> 00:30:41,703 සම්පූර්ණයෙන්ම ඩැෂිං! 384 00:30:44,616 --> 00:30:46,709 ඔහු වීරයෙක් විය යුතුයි! ඔහුත් උසයි! 385 00:30:46,818 --> 00:30:48,046 දක්ෂ කලිසම්! 386 00:31:01,366 --> 00:31:02,993 ඔයා දන්නවද මාමේ අපි කවදාවත්.. 387 00:31:03,101 --> 00:31:05,126 .. මේ පහත් තක්කඩි භූමිකාව කරන්න වෙනත් ඕනෑම නිෂ්පාදකයෙකු සඳහා. 388 00:31:05,537 --> 00:31:08,233 එය මුකේෂ්ජිගේ චිත්‍රපටයයි අපි එකඟ වූයේ එබැවිනි! 389 00:31:09,374 --> 00:31:10,739 ඔබට කැස්සක් ඇති බව පෙනේ බොහෝ හදිසියේ. 390 00:31:11,643 --> 00:31:14,612 ඔක්කොම හරි.. ශාන්ති ලෑස්ති වෙයි ඇතුලට විනාඩි 10 යි. ඔබ වෙඩි තැබීම සකස් කළා. 391 00:31:14,713 --> 00:31:20,083 ඉතා හොඳයි! ගැටලුව විසඳා ඇත! මුකේෂ්ජි. මගේ නිර්මාණශීලීත්වය ගිලිහෙනවා.. 392 00:31:20,185 --> 00:31:22,653 හැම එකටම අඬන එක නවත්තන්න පොඩි දෙයක් පාර්තෝ. 393 00:31:23,255 --> 00:31:25,587 මේ බොම්බේ. මෙයයි අපි මෙතන චිත්‍රපට හදන හැටි. 394 00:31:26,124 --> 00:31:28,752 සහ ඔබ අවසන් කිරීමට වග බලා ගන්න අද මේ දර්ශනය. 395 00:31:28,860 --> 00:31:31,658 ඇත්ත වශයෙන්! ඇත්ත වශයෙන්!! මට තියෙනවා කැමරා තුනක් දැම්මා. 396 00:31:31,763 --> 00:31:34,027 හරියට මහා කලා මන්දිරය වගේ සාදන්නන් - එක් සත්‍යජිත් රේ කෝණයක්.. 397 00:31:34,132 --> 00:31:37,033 ..එක බිමෝල්ඩා කෝණයක්, එක ගුරුඩොට් කෝණය.. සම්පූර්ණයෙන්ම සෙවනැලි තුළ. 398 00:31:37,402 --> 00:31:38,767 ලෙස මන්මෝහන් දේසායි කෝණයක් දමන්න හොඳයි! ප්‍රධාන ධාරාවේ එක. 399 00:31:39,137 --> 00:31:40,764 ඒක තමයි වැඩේ වෙන්නේ. 400 00:31:41,573 --> 00:31:43,632 කැමරාව සූදානම්! පුළුල් කෝණයක්! 401 00:31:45,410 --> 00:31:46,604 ටිකක් හරි අතට ගන්න. 402 00:31:53,418 --> 00:31:55,648 ශාන්ති බබා! ඔබ ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා වැඩියි! 403 00:31:55,754 --> 00:31:59,246 ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත විය! ඔයා කුමක් ද පැක් අප් කිරීමෙන් පසු කරන්නේ පැටියෝ? 404 00:31:59,357 --> 00:32:00,381 සියදිවි නසාගැනීම්! 405 00:32:01,159 --> 00:32:03,457 බබා මම මැරෙන්න ලෑස්තියි ඔබත් සමඟ! 406 00:32:03,562 --> 00:32:08,727 හරි! වෙඩි තැබීමට යනවා! ක්ෂේත්‍රය පැහැදිලියි! ක්ෂේත්‍රය පැහැදිලියි! 407 00:32:08,834 --> 00:32:10,131 සර් ඔබ ක්ෂේත්‍රයේ! 408 00:32:10,235 --> 00:32:11,634 කුමක් ද? හරි! 409 00:32:11,736 --> 00:32:16,799 ගිනි දල්වන්න! ආරම්භ කරන්න පෙරළෙනවා! ක්‍රියාව! 410 00:32:17,175 --> 00:32:18,301 සර් ඔබ සිතනවා මුලින්ම කැමරාව කියන්න! 411 00:32:18,410 --> 00:32:19,434 අහ් ඔව්! කැමරා.. 412 00:32:19,678 --> 00:32:24,138 සාර්ජූ! - හේයි, කවුරුහරි ඇයට උදව් කරන්න. 413 00:32:24,249 --> 00:32:27,082 දුවන්න! 414 00:32:27,185 --> 00:32:31,349 දුවන්න! 415 00:32:31,456 --> 00:32:35,825 දුවන්න! 416 00:32:36,328 --> 00:32:39,627 සාර්ජූ! - උදව් ඉතා හොඳයි. 417 00:32:39,731 --> 00:32:40,823 සාර්ජූ! 418 00:32:41,466 --> 00:32:42,558 ඉතා හොඳයි! සර්ජූ! ගින්නට පනින්න! 419 00:32:42,667 --> 00:32:45,500 මෙම ගින්න ඉතා උණුසුම් වේ! එය සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න ටිකක් පහලට - මම පනින්නම් !! මම පනින්නෙමි! 420 00:32:45,604 --> 00:32:48,334 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? ගින්න නිවා දමන්න! 421 00:32:48,440 --> 00:32:50,169 සර්, වෙඩිල්ල කපන්න! සර්ජූ පැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි! 422 00:32:50,275 --> 00:32:52,709 නෑ!.. මට හරියනකම් වෙඩි තිබ්බා මට ඒක කපන්න බෑ. 423 00:32:52,811 --> 00:32:54,438 නිෂ්පාදකයාට අවශ්‍යයි අද දර්ශනය අවසන් කරන්න! 424 00:32:54,546 --> 00:32:56,707 පනින්න. කවුරුහරි උදව් කරන්න! 425 00:32:57,716 --> 00:33:01,117 'මදර් ඉන්ඩියා' රූගත කිරීම් අතරතුර - සුනිල් දත් නාර්ගීස්ව ගින්නෙන් බේරුවා 426 00:33:01,219 --> 00:33:02,743 මේ වගේ.ඊට පස්සේ ඔවුන් විවාහ වුණා. 427 00:33:03,221 --> 00:33:06,452 නමුත් මම දැනටමත් විවාහකයි. ඉතින් මොකක්ද වැඩේ. 428 00:33:06,558 --> 00:33:08,321 උදව්! 429 00:33:08,493 --> 00:33:11,428 ශාන්තිජි එතන තනියම. කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න. 430 00:33:11,529 --> 00:33:15,295 ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් නම්, එසේ නොකරන්නේ මන්ද? ඔබ ගින්නට පනින්න?! ඇසුරුම්! 431 00:33:15,400 --> 00:33:16,662 මට තවත් වෙඩි තියන්න ඕන නෑ. 432 00:33:19,704 --> 00:33:21,638 කවුරුහරි කරුණාකර වෙඩිල්ල කපන්න! 433 00:33:22,240 --> 00:33:23,867 කවුරුහරි ගින්නට පනින්න! 434 00:34:02,280 --> 00:34:03,304 ඕම්. 435 00:34:17,829 --> 00:34:18,853 ඕම්. 436 00:34:19,564 --> 00:34:20,792 ඕම් ගිනි! 437 00:34:20,899 --> 00:34:22,594 කොහෙද? - ඔබ පිටුපස! 438 00:34:22,701 --> 00:34:25,636 හේයි, කවුරුහරි මට උදව් කරන්න. 439 00:34:32,777 --> 00:34:36,474 ඕමි! සිදුවුයේ කුමක් ද! ඔහුව අල්ලා ගන්න. ඕමි! සිදුවුයේ කුමක් ද! 440 00:34:41,820 --> 00:34:43,947 වෙඩිල්ල කපන්න! ඉතා හොඳයි! 441 00:34:47,792 --> 00:34:51,660 ඩොක්ටර් ඔයාට ඔයාගේ ගාස්තුව අඩු කරන්න බැරිද? ඔබ පැමිණියේ මුර භාගයකට පමණි! 442 00:34:53,598 --> 00:34:54,963 ඔමිට ගොඩක් රිදෙනවද? - ඔව්. 443 00:34:56,468 --> 00:34:58,959 ඔබට එය නැති වී තිබේද? මා දෙස බලන්න, මම ඔබට කතා කරනවා! 444 00:34:59,838 --> 00:35:02,500 මම ගිහින් අම්මට මොනවා කියන්නද එහෙම උනොත් ඔබට යමක් සිදුවන්නට තිබුණාද? 445 00:35:03,341 --> 00:35:04,740 මා දෙස බලන්න, මම ඔබට කතා කරමි! 446 00:35:04,843 --> 00:35:05,867 අහෝ! ශාන්ති හිටියේ ගින්නේ. 447 00:35:05,977 --> 00:35:08,946 ශාන්තිට අපායට යා හැක! තිබුණා ඇයව බේරගන්න ගොඩක් අය. 448 00:35:09,347 --> 00:35:12,976 ඒත් බේරගන්න කවුද ආවේ ඔබ? මා දෙස බලන්න, මම ඔබට කතා කරමි! 449 00:35:13,351 --> 00:35:14,375 එවිට එහා මෙහා යාම නවත්වන්න! 450 00:35:14,486 --> 00:35:20,254 කට වහපන්! ඔබේ පිටුපස දෙවියන්ට ස්තූතියි පිළිස්සුවේ ඔබේ මුහුණ නොවේ! 451 00:35:20,358 --> 00:35:22,258 එසේ නොමැති නම්, ඒ වෙනුවට සිනමා තරුවක් වෙනවා.. 452 00:35:22,360 --> 00:35:24,260 .. ඔයාට වැඩ කරන්න වෙනවා ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක! 453 00:35:24,362 --> 00:35:25,386 හොඳයි, මම වැඩ කරන්න තිබුණා ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක. 454 00:35:28,366 --> 00:35:29,833 ඉතින් කුමක් ද? 455 00:35:30,869 --> 00:35:34,270 ඊටත් වඩා නරක අතට එන්න මට තිබුණා එම ගින්නෙන් මිය ගියාද? ඉතින් කුමක් ද? 456 00:35:35,907 --> 00:35:38,398 පප්පු මම ඒ වෙලාවෙ හිතුවෙ නෑ. 457 00:35:39,377 --> 00:35:42,346 මට පෙනුනේ ශාන්ති කොටු වෙලා ඒ ගින්නේ, අසරණයි. 458 00:35:43,648 --> 00:35:47,277 ඔබ දන්නවා, අවශ්‍ය නම්, මම කරන්නම් නැවත නැවතත් එම ගින්නට පනින්න! 459 00:35:47,385 --> 00:35:52,015 වරක් නොව සිය වතාවක්, දහස් වාරයක්, ශාන්ති බේරා ගැනීමට! 460 00:35:53,792 --> 00:35:56,659 මක්නිසාද යත් වඩා වටිනා කිසිවක් නැත ශාන්තිගේ ජීවිතයට වඩා මට. 461 00:35:57,762 --> 00:36:01,721 මගේ ජීවිතය, මගේ සිහින, කිසිවක් වැදගත් නැත! 462 00:36:05,603 --> 00:36:06,627 දැන් ඔබ මා දෙස බලන්න! 463 00:36:07,806 --> 00:36:10,639 ඔබ මා දෙස බලන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 464 00:36:10,742 --> 00:36:13,836 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 465 00:36:18,683 --> 00:36:19,809 මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ මිනිසුන් හඳුනමි, 466 00:36:21,619 --> 00:36:24,315 නමුත් කිසිවෙක් කිසිදා කිසිවක් කර නැත මට මේ වගේ.. 467 00:36:24,422 --> 00:36:27,755 .. ඔබ කළ දේ, ආගන්තුකයෙක් වීම. 468 00:36:27,859 --> 00:36:29,520 ශාන්ති! මම ඔයාට ආගන්තුකයෙක් වෙන්න පුළුවන්. 469 00:36:29,627 --> 00:36:34,496 නමුත් ඔබ දැනටමත් මගේ කොටසකි, ඔබ නොමැතිව මම අසම්පූර්ණයි. 470 00:36:34,899 --> 00:36:36,389 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 471 00:36:36,501 --> 00:36:40,665 මගේ නම එහෙම දෙයක් සෑම විටම ශාන්ති සමඟ සම්බන්ධ වේ. 472 00:36:40,905 --> 00:36:44,705 ඕම්, ශාන්තිට පෙර සහ ඕම්, ශාන්තිට පස්සේ. 473 00:36:45,577 --> 00:36:48,068 බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ගොළු නෑ කියලා. 474 00:36:48,646 --> 00:36:51,547 ඔබ ඔබේ නම මට නොකියන්නේ නම් එවිට මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද? 475 00:36:52,717 --> 00:36:54,412 ඔම්! - ඔම්! 476 00:36:54,819 --> 00:36:56,548 ශාන්ති. - ඕම්. 477 00:36:58,723 --> 00:37:01,556 මම හිතන්නේ මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා ඇති. 478 00:37:01,826 --> 00:37:04,090 හා.. එදා රෑ මංගල දර්ශනයේදී. 479 00:37:04,195 --> 00:37:06,356 පෝස්ටර් මත! ඔබට තිබිය යුතුය.. 480 00:37:06,464 --> 00:37:08,989 .. එකේ පෝස්ටර් දැක්කා ඔහුගේ චිත්‍රපටය 'මඩ්‍රාස් කිං'. 481 00:37:09,100 --> 00:37:12,433 ඔහු තමයි නැගී එන තරුව දකුණ - අපේ ඕමස්වාමි ශාන්තිනාටහන්! 482 00:37:12,537 --> 00:37:13,561 ඕම්ස්වාමි කවුද? 483 00:37:13,671 --> 00:37:15,104 ඔබ! වෙන කවුද? 484 00:37:15,473 --> 00:37:16,872 ඔහු ඉතා පහත් ය! 485 00:37:17,742 --> 00:37:21,109 කාටද කියන්න පුළුවන් එයාගේ අන්තිම දේ චිත්‍රපටිය බ්ලොක්බස්ටර් හිට් එකක්ද? 486 00:37:21,479 --> 00:37:22,503 ඇත්තටම? - ඇත්තටම? 487 00:37:22,614 --> 00:37:25,378 ඇත්තටම! ශාන්ති ඔබට පෙනෙනු ඇත.. 488 00:37:25,483 --> 00:37:29,010 ..ඉතා ඉක්මනින් අපේ ඕම් රජ වෙනවා බොම්බේ කර්මාන්තයේ ද. 489 00:37:29,487 --> 00:37:31,546 ඇත්තටම? - ඇත්තටම! - ඇත්ත වශයෙන්! 490 00:37:34,893 --> 00:37:37,123 මාර්ගය වන විට, ඔබ සාදා ඇත එක් රසිකයෙක් දැනටමත් මෙහි ඇත. 491 00:37:37,962 --> 00:37:40,760 රසිකයෙක් නොවේ, මිතුරෙක් ශාන්තිජී. 492 00:37:40,865 --> 00:37:42,457 මට ශාන්ති කියන්න. 493 00:37:43,768 --> 00:37:49,138 ශාන්ති? - මම යන්නද? - හරි.. 494 00:37:52,110 --> 00:37:53,134 නැවත වරක් ඔබට ස්තුතියි. 495 00:37:55,046 --> 00:37:59,449 මිත්රත්වයේ අංක එකේ රීතිය. නෑ සමාවෙන්න, නෑ ස්තුතියි! 496 00:38:02,020 --> 00:38:03,715 මෙය කිසියම් චිත්‍රපටයක දෙබසක් ද? 497 00:38:04,522 --> 00:38:07,582 තවමත් නෑ!! ඕම් ලියයි ඔහුගේම දෙබස්. 498 00:38:11,062 --> 00:38:14,862 මැඩම්.. නෑ.. සමාවෙන්න.. නෑ.. ස්තුතියි.. 499 00:38:15,533 --> 00:38:18,991 සූරජ් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? අපේ සෙට් එක එතන. අපි යමු. 500 00:38:19,103 --> 00:38:20,434 තාත්තේ මම දෙබස් ලිව්වා. 501 00:38:20,538 --> 00:38:23,439 ඔහ් හරි. සිංදුවක් ගයන්න.. 502 00:38:31,816 --> 00:38:32,840 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 503 00:38:32,951 --> 00:38:39,186 කැමරාව කොහෙද? 504 00:38:43,828 --> 00:38:46,194 ඔබ වෙඩි බෙහෙත්. මට ඉක්මන් තුවක්කු මුරුගන්. 505 00:38:53,771 --> 00:38:55,068 ඒ මොකක්ද රස්කල්? 506 00:38:55,573 --> 00:39:00,067 මැරෙන්න! හිතට ගන්න! 507 00:39:00,178 --> 00:39:01,202 වාව්, මොන රංගනයද! 508 00:39:02,580 --> 00:39:03,911 වාව්, මොන රංගනයද! 509 00:39:07,852 --> 00:39:09,149 කමක් නැහැ! 510 00:39:28,740 --> 00:39:30,765 ඔයා රස්තියාදු! හිතට ගන්න! 511 00:39:30,875 --> 00:39:31,899 වාව්, මොන රංගනයද! 512 00:39:33,077 --> 00:39:34,237 වාව්, මොන රංගනයද! 513 00:39:34,612 --> 00:39:36,011 පප්පු! කොටියා!! 514 00:39:36,114 --> 00:39:38,810 කොටියා, කොටියා.. 515 00:39:40,084 --> 00:39:42,143 හිතට ගන්න! කොටියා!! - කොටි අල්ලා! 516 00:39:43,888 --> 00:39:44,912 වාව්, මොන කොටියෙක්ද! 517 00:39:45,623 --> 00:39:47,090 වාව්, මොන කොටියෙක්ද! 518 00:39:49,093 --> 00:39:53,257 නරක බළලා! මහත බළලා! රස්තියාදු පූසා! 519 00:39:54,899 --> 00:39:55,957 නෝටි පුකේ! 520 00:39:56,067 --> 00:39:58,262 නෝටි පුකේ! 521 00:40:00,638 --> 00:40:02,606 ඔබේ තාත්තා කවුද? 522 00:40:02,707 --> 00:40:04,538 සමාවෙන්න කියන්න ඕන.. එන්න පුසි පූසා, 523 00:40:04,642 --> 00:40:07,270 පුසි පූසා ඔයා කොහෙද හිටියේ? 524 00:40:07,378 --> 00:40:11,906 බලන්න ලන්ඩන් ගිහින් තියෙනවද රැජින! ගිහින් රැජින බලන්න! 525 00:40:16,654 --> 00:40:17,678 එය සොයා ගන්න! 526 00:40:19,657 --> 00:40:22,285 ඔබ පියාසර කරන්න! ඔයා මැරෙනවා! 527 00:40:31,202 --> 00:40:32,635 වාව්, මොනතරම් පියාසර කරනවාද! 528 00:40:33,671 --> 00:40:35,070 වාව්, මොනතරම් පියාසර කරනවාද! 529 00:40:46,217 --> 00:40:49,311 රස්තියාදුකාරයා! හිතට ගන්න! 530 00:40:50,088 --> 00:40:52,079 එය කපන්න! සුපිරි!! 531 00:40:53,958 --> 00:40:55,858 වාව්, මොකක්ද රංගනය! වාව් මොන රංගනයක්ද! 532 00:40:55,960 --> 00:40:57,188 ඉදිරියට යන්න! ඔයා දැන් මග් කරලා එක් පේළියක් සහ එය ඝෝෂා කරන්න! 533 00:40:57,295 --> 00:40:58,319 පප්පු! ඇය එනවද? 534 00:40:58,429 --> 00:41:00,329 ඔව්, ඔබ දිගටම අත්සන අත්සන් කරනවා! 535 00:41:00,431 --> 00:41:04,231 ඔව්, මම ඒක කරන්නම්. - දිගටම අත්සන් කරන්න. - ඔව්, ඔයා යන්න. යන්න. 536 00:41:04,335 --> 00:41:08,135 මම නොව ශිවාජි ගනේෂන්, කමලා හසන්, ජෙම්නි ගනේෂන්. 537 00:41:08,239 --> 00:41:09,331 කරුණාකර අත්සන් කරන්න! 538 00:41:09,707 --> 00:41:14,667 අත්වල අත්සන් නෑ.. අනේ ශාන්ති? 539 00:41:15,713 --> 00:41:19,274 කවද්ද ආවේ? 540 00:41:19,384 --> 00:41:22,217 මේ දැන්. ඔබ සුපිරි පහරක් දුන්නා. 541 00:41:22,987 --> 00:41:24,011 ස්තුතියි.. අ.. 542 00:41:25,923 --> 00:41:28,949 ..මේ මොකුත් නෑ. ඔබ කළ යුතුයි දවසක මගේ මරණ දර්ශනය බලන්න. 543 00:41:29,160 --> 00:41:31,094 මම විශිෂ්ට ලෙස මිය යනවා! හරිම සජීවීයි. 544 00:41:31,195 --> 00:41:32,890 එයද? - මගේ ස්ථානය! 545 00:41:35,733 --> 00:41:36,757 සර්. මගේ ස්ථානයේදීම! 546 00:41:37,735 --> 00:41:39,635 හොඳම දේ තමයි, යන්න, මම මැරෙන්නේ මොන ෆිල්ම් එකේද.. 547 00:41:39,737 --> 00:41:42,205 ..සුපිරි හිට් එකක් වෙනවා. 548 00:41:42,306 --> 00:41:44,035 මේ ෆිල්ම් එකේ මම හතර වතාවක් මැරෙනවා. 549 00:41:44,142 --> 00:41:45,370 හතර වතාවක්? - ඔව්! 550 00:41:45,476 --> 00:41:47,637 ද්විත්ව භූමිකාවක් සර්! - ද්විත්ව භූමිකාව. අපි ෆිල්ම් එකේ නිවුන්නු. 551 00:41:48,246 --> 00:41:50,806 ඉන්ටර්වල් එකට කලින් දුෂ්ටයා අපි දෙන්නව මරනවා. 552 00:41:50,915 --> 00:41:53,213 සහ ඉන්ටර්වල් එකෙන් පස්සේ අපි නැවත ඉපදෙනවා. 553 00:41:53,317 --> 00:41:59,847 අපි ක්ලයිමැක්ස් එකේ දුෂ්ටයාව මරනවා නැවත මැරෙනවා. හිතට ගන්න! 554 00:42:03,294 --> 00:42:06,388 සිටින පළමු පුද්ගලයා ඔබයි හතර වතාවක් මැරුණට පස්සේ ගොඩක් සතුටුයි. 555 00:42:06,764 --> 00:42:10,131 ඔයාට ස්තූතියි! ඇත්තටම, මම ආදරෙයි වෙඩි තැබීම ගැන සෑම දෙයක්ම. 556 00:42:11,035 --> 00:42:13,833 ක්‍රියාව! පහන්! ඇඳුම! ඔටෝග්‍රැෆ්! 557 00:42:15,773 --> 00:42:20,142 හේයි, ඔබ කම්මැලි නොවන්නේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 558 00:42:20,845 --> 00:42:21,869 කොහෙත්ම නැහැ! 559 00:42:24,315 --> 00:42:25,339 ස්තුතියි.. 560 00:42:27,785 --> 00:42:30,310 ඔබ කැමති කුමක්ද වැඩිපුරම වෙඩි තැබීම ගැන? 561 00:42:31,289 --> 00:42:32,756 අසුරන්න! - ඇසුරුම් කරන්න! 562 00:42:32,857 --> 00:42:38,762 හේයි! කව්ද කිව්වේ පැක් කරන්න කියලා? විවේක කාලය ඉවරයි! එ්යි ඔයා! ශීලා, රමූ! 563 00:42:38,863 --> 00:42:40,296 හැමෝම ඔබේ කට්ටලය දෙසට ගමන් කරන්න! 564 00:42:40,398 --> 00:42:42,423 සර් ඕම් ප්‍රකාශ්, කරුණාකර ඔබ සෙට් එකට යනවද? 565 00:42:43,267 --> 00:42:44,894 එන්න, හැමෝම මාරු කරන්න. 566 00:42:45,002 --> 00:42:46,970 හේයි! ඔබ සියල්ලෝම බලා සිටින්නේ කුමක් දෙසද? 567 00:42:47,071 --> 00:42:48,698 හැමෝම හොයනවා ඔයා අල්ලපු ගෙදර සෙට් එකේ! 568 00:42:49,207 --> 00:42:50,265 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 569 00:42:51,809 --> 00:42:52,833 කබායත් දෙන්න. 570 00:42:52,944 --> 00:42:54,775 මේක මගේ! - හරි. 571 00:42:56,347 --> 00:42:57,439 නැහැ, ඒක ඇත්තටම මගේ. 572 00:43:00,818 --> 00:43:06,450 මට සමාවෙන්න ශාන්ති. මම ඔයාට බොරු කිව්වා. 573 00:43:07,325 --> 00:43:08,451 නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද? 574 00:43:09,360 --> 00:43:13,456 ඔබ එතරම් විශාල තරුවක් සහ මම කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙක් පමණයි. 575 00:43:15,099 --> 00:43:17,192 කවුද කියන්නේ ඔයා නිකම් කියලා කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙක්ද? 576 00:43:20,104 --> 00:43:22,072 ඔබ මා වෙනුවෙන් ගින්නට පැන්නා ඕම්! 577 00:43:24,842 --> 00:43:25,866 ඔබ වීරයෙක්! 578 00:43:28,346 --> 00:43:32,476 මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකි නම්, මම සතුටු වනු ඇත. 579 00:43:34,118 --> 00:43:36,211 ඕනෑම දෙයක්, පැනීම හැර ගින්නේ!! 580 00:43:36,320 --> 00:43:39,756 නෑ.. එහෙම දෙයක් තියෙනවා ඔබට නිසැකවම කළ හැකිය.. 581 00:43:39,857 --> 00:43:44,453 .. නමුත් එය බොහෝ දුරට සමාන වනු ඇත ඔබ වෙනුවෙන් ගින්නට පනිනවා. 582 00:43:50,868 --> 00:43:53,234 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එයි කියලා. 583 00:43:53,871 --> 00:43:55,065 මටත් එහෙම හිතෙනවා. - ඇත්තටම? 584 00:43:55,473 --> 00:43:58,306 මම විහිළුවක් කරනවා. ඇය එසේ කරනු ඇත අනිවාර්යයෙන්ම එන්න. - කට වහපන්. 585 00:43:59,076 --> 00:44:00,270 ඇතුළත සියල්ල සූදානම්ද? 586 00:44:00,378 --> 00:44:05,509 ඇත්ත වශයෙන්! ඇයට කාලය ලැබෙනු ඇත අද ඇගේ ජීවිතයේ! හොඳ පෙනුමක්. 587 00:44:06,417 --> 00:44:12,515 දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුය! 588 00:44:13,357 --> 00:44:16,292 ලෝකය ඔබව නැවැත්වුවත්.. 589 00:44:16,394 --> 00:44:19,386 ඉන්න.. - ඒයි, මේ නංගි. - කවුද ඕම් ප්‍රකාශ්? 590 00:44:19,897 --> 00:44:20,921 ඔබට යමක් දිය යුතු නම් මට දෙන්න. 591 00:44:21,032 --> 00:44:22,056 ඔබට යමක් ගත යුතු නම්, පසුව ඔහු 592 00:44:22,166 --> 00:44:24,464 ඇත්තටම ශාන්ති මැඩම් මාව එව්වා. 593 00:44:24,902 --> 00:44:27,336 ඇය ඒ ගැන ගොඩක් කනගාටු වෙනවා ඇයට අද එන්න බැහැ. 594 00:44:30,174 --> 00:44:33,371 පප්පු බලන්න! මොන ශෛලියකින්ද ඇය මගේ හදවත බිඳ දැමුවාය! 595 00:44:33,911 --> 00:44:37,870 අමතක කරන්න මචන්. මම ඇහුවා ඔක්කොම මන්ද, ඇය සමඟ සන්ධ්යාවක් විය! 596 00:44:37,982 --> 00:44:41,816 කරුණාකර යන්න! ඔයාගෙ ශාන්තිට කියන්න.. 597 00:44:41,919 --> 00:44:45,548 .. කාගෙවත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයි මේ වගේ හැඟීම්. 598 00:44:47,124 --> 00:44:51,060 සියල්ලට පසු, එය වීදුරු වළල්ලක් නොවේ නමුත් මගේ හදවත ඇය බිඳී ඇත! 599 00:44:52,196 --> 00:44:53,288 ඔබම ඇයට කියන්න. 600 00:44:53,931 --> 00:44:55,558 ඔබේ වැරදිකරු මෙහි සිටගෙන සිටියි. 601 00:45:07,345 --> 00:45:09,540 මම මේ මෝඩයාට කියන්න හිටියේ ඔබ එන බව! 602 00:45:09,647 --> 00:45:10,841 මේ මෝඩයා දිගටම කිව්වා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා! 603 00:45:10,948 --> 00:45:12,506 මොන ජරාවක්ද! මම කියමින් සිටියෙමි ඔයා එයි කියලා. 604 00:45:12,617 --> 00:45:14,448 ඔබ බොරුකාරයෙක්! මම එහෙම කියන්න හිටියේ. 605 00:45:14,552 --> 00:45:16,452 ඔබ බොරුකාරයෙක්! - Un.. unn cut it!!. 606 00:45:18,089 --> 00:45:19,181 මම නොපැමිණියේ කෙසේද? 607 00:45:19,557 --> 00:45:21,991 ඒ සඳහා දුන් පොරොන්දුවකි මිතුරා මට එය තබා ගැනීමට සිදු විය. 608 00:45:28,366 --> 00:45:29,856 ඔබ මාව නතර කළා ස්තුතියි කියනවා.. 609 00:45:29,967 --> 00:45:32,128 ..හැබැයි මේක එපා කියන්න එපා. 610 00:46:17,281 --> 00:46:21,547 "මම ඔබව සොයාගෙන ඇත, නමුත් එය මට මාවම නැතිවෙලා වගේ!" 611 00:46:22,019 --> 00:46:26,353 මට ඔයාට කියන්න ඕන ඒත් එහෙනම් මම කොහොමද කියන්නේ? 612 00:46:27,024 --> 00:46:31,290 මම ඔබව සොයාගෙන ඇත, නමුත් එය මට මාවම නැතිවෙලා වගේ! 613 00:46:32,029 --> 00:46:36,329 මට ඔයාට කියන්න ඕන ඒත් එහෙනම් මම කොහොමද කියන්නේ? 614 00:46:36,500 --> 00:46:41,938 දන්නා ඕනෑම භාෂාවකින් මට තනියම වචන හොයාගන්න බෑ.. 615 00:46:42,039 --> 00:46:45,668 ඔබට කියන්න, ඔබ මට අදහස් කරන දේ. 616 00:46:46,510 --> 00:46:55,942 ඔයා වගේ ලස්සනක් කිව්වොත්.. මෙම විශ්වයේ සොයාගත නොහැක! 617 00:46:56,053 --> 00:46:58,954 ඔබේ අලංකාරය සහ ආකර්ෂණය මට ප්‍රශංසා කළ හැකිය. 618 00:46:59,056 --> 00:47:01,115 .. නමුත් මේ සියල්ල ඇත්ත, කිසිවක් නැත! 619 00:47:01,225 --> 00:47:05,685 මම ඔබව සොයාගෙන ඇත, නමුත් එය මට මාවම නැතිවෙලා වගේ! 620 00:47:30,588 --> 00:47:40,224 දිලිසෙන ඉරියව්වක් ගලා යයි ඔබේ මුහුණෙන්.. 621 00:47:40,564 --> 00:47:49,734 ඔබේ ගැඹුරු අඳුරු පටි, බැස යන්න විස්මයජනක වංකගිරියක! 622 00:47:50,374 --> 00:47:55,073 ගලා යන ඔබේ ලේන්සුව. වලාකුලක් හමනවා වගේ. 623 00:47:55,179 --> 00:48:02,608 ඔබේ වැලඳගැනීමෙන් වැසී ඇත. අලංකාරය සහ කරුණාව යන දෙකම! 624 00:48:05,122 --> 00:48:09,752 මම කිව්වොත් කැරිස්මා ඔයාගේ වගේ.. 625 00:48:10,127 --> 00:48:14,393 සොයාගත නොහැක, සහ කිසි විටෙකත් අවට නොසිටිනු ඇත! 626 00:48:14,498 --> 00:48:16,022 ඔබේ අලංකාරය සහ ආකර්ෂණය මට ප්‍රශංසා කළ හැකිය. 627 00:48:16,133 --> 00:48:19,694 .. නමුත් මේ සියල්ල ඇත්ත, කිසිවක් නැත! 628 00:48:19,804 --> 00:48:25,037 මම ඔබව සොයාගෙන ඇත, නමුත් එය මට මාවම නැතිවෙලා වගේ! 629 00:48:33,751 --> 00:48:44,457 ඔයා අද හරිම පරිත්‍යාගශීලියි.. එතකොට ඔන්න අද ඉදන් කතාව. 630 00:48:48,699 --> 00:48:58,131 ඔයා අද හරිම පරිත්‍යාගශීලියි.. එතකොට මෙන්න මේ දවසේ කතාව 631 00:48:58,309 --> 00:49:03,269 දැන් මමයි ඔබයි ගමන් කරන්නේ එකම විදිහට, 632 00:49:03,380 --> 00:49:05,746 මම ඔයා එක්ක එන්නම්, ඔබ කියන ඕනෑම තැනක! 633 00:49:08,652 --> 00:49:13,089 මගේ ආදරණීය, මම කිව්වොත් ඔබට, ඔබ .... 634 00:49:13,190 --> 00:49:18,150 සුරංගනාවියක් හෝ රිවට් එකක් නිම්ෆ් ඒක ඇත්ත! 635 00:49:18,262 --> 00:49:21,095 "ඔබේ අලංකාරය සහ ආකර්ෂණය මට ප්‍රශංසා කළ හැකිය.." 636 00:49:21,198 --> 00:49:23,826 ".. ඒත් මේ හැමදේම ඇත්ත.. කිසිවක් නැත!" 637 00:49:46,490 --> 00:49:48,117 ඔබ දන්නවා ඕම්! මටත් මතක නෑ.. 638 00:49:48,225 --> 00:49:49,590 ..කවදාද අන්තිමයා මම ගොඩක් සතුටින් හිටපු වෙලාව. 639 00:49:49,827 --> 00:49:50,851 නමුත් මට වඩා වැඩි නොවේ! 640 00:49:51,695 --> 00:49:56,496 ඔබ ස්වර්ගය දැක තිබේද? එය වේ මෙන්න, මගේ පාමුල! 641 00:49:59,703 --> 00:50:01,295 හ්ම්ම්.. ඉතින් ඔයාට කවදාවත් දුක නැද්ද? 642 00:50:02,239 --> 00:50:03,263 නෑ. කවදාවත්. 643 00:50:03,774 --> 00:50:07,471 අනික මට දුක හිතුනොත්, මම ඔබේ චිත්‍රපටය නරඹනවා. 644 00:50:07,578 --> 00:50:10,638 සතුට නිසා මම කියන්නේ ශාන්ති! 645 00:50:11,248 --> 00:50:15,617 හදවත් රැජින! කවුද මුළු ලෝකයේම ආදරය! 646 00:50:22,726 --> 00:50:25,490 සමහර විට මුළු ලෝකයේම ආදරය මදි ඕම්. 647 00:50:27,398 --> 00:50:30,834 සමහර වෙලාවට ඒකෙන් ආදරය ලැබෙනවා එක පුද්ගලයෙක් තමයි වැදගත් වෙන්නේ. 648 00:50:32,703 --> 00:50:36,901 ශාන්තිට ඒ ආදරය ලැබේවි. සියල්ල ඔබ කළ යුත්තේ ඒ සඳහා අත තැබීමයි. 649 00:50:37,541 --> 00:50:39,372 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔබට ලැබෙනු ඇත. 650 00:50:40,778 --> 00:50:44,236 ඔබට සියලු සතුට ලැබිය යුතුය ලෝකයේ. 651 00:50:45,549 --> 00:50:47,244 ඔබ කළ යුත්තේ ඇසීම පමණි! 652 00:50:48,819 --> 00:50:53,415 එතකොට බලන්න සතුට ඔබ වටා අනුගමනය කරනු ඇත! 653 00:50:54,758 --> 00:50:57,784 ඇත්තටම? - ඇත්තටම! 654 00:51:02,766 --> 00:51:03,926 මම ඕම් අහන්නම්. 655 00:51:07,571 --> 00:51:11,940 මම ඒකට යන්නම්. සහ මම සතුටු වන්නෙමි. 656 00:51:17,448 --> 00:51:19,814 මම ලෝකයේ රජ වන්නෙමි! 657 00:51:38,335 --> 00:51:39,359 සහෝදරයා! 658 00:51:40,838 --> 00:51:43,432 ඇයි මේ Junior Artist ට ලැබෙන්නේ හරිම කලබලයි. ඔහු වීරයා නොවේ! 659 00:51:43,540 --> 00:51:44,564 එය කපන්න! 660 00:51:48,345 --> 00:51:50,313 ඕමි! සල්මා දිහා බලන්න! 661 00:51:50,881 --> 00:51:52,815 ඇය මගේ සහෝදරිය ලෙස රඟපානවා. එය අමතක කරන්න! 662 00:51:52,916 --> 00:51:54,247 මෙන්න මේක ගන්න, මට යන්න වෙනවා. ඔයා කොහේද යන්නේ? 663 00:51:54,885 --> 00:51:56,853 මහල අංක 7, ඔබේ නෑනා එහි වෙඩි තබා ඇත. 664 00:52:00,624 --> 00:52:04,958 අවජාතකයා! දෙවියන් වෙනුවෙන් වෙනුවෙන්! මාව දාලා යන්න! 665 00:52:05,062 --> 00:52:08,327 අපි ඔබව දෙවිවරුන් වෙනුවෙන් අත්හැරියොත්, එහෙනම් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 666 00:52:15,372 --> 00:52:16,999 අපූරුයි! ඉතා හොඳයි! 667 00:52:47,404 --> 00:52:50,464 අමතක කරන්න ඔම්! මේ වීරවරියන් හදවතක් නැත! 668 00:52:51,675 --> 00:52:52,699 ඔම්! 669 00:52:57,881 --> 00:52:58,905 මෙතන ඉන්න. 670 00:53:01,485 --> 00:53:02,713 සුභ සන්ධ්‍යාවක් මැතිණියනි. කරුණාකර එන්න. 671 00:53:04,688 --> 00:53:06,553 ශාන්ති! - ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ? 672 00:53:06,657 --> 00:53:07,919 ශාන්තිජී මාව දන්නවා! 673 00:53:08,025 --> 00:53:09,049 තරු විතරයි තියෙන්නේ මෙතන කාමර හදන්න. 674 00:53:09,159 --> 00:53:10,649 නමුත් මමත් තරුවක්! - මෙතනින් නැති වෙන්න. 675 00:53:11,428 --> 00:53:13,555 සර් මෙහේ. සුභ පැතුම්, සර්. 676 00:53:29,947 --> 00:53:32,939 මම දන්නේ නැහැ, ඔහු මේ මොහොතේ මෙහි සිටියා. ඔව් මම පරීක්ෂා කළා. 677 00:53:51,001 --> 00:53:52,593 මේ සඟරාව බලන්න මුකේෂ්. 678 00:53:53,470 --> 00:53:56,064 එය ඔබට ලැබෙන බව කියයි හර්ෂ් මිට්ටල්ගේ දියණිය සමඟ විවාහ වෙයි! 679 00:53:56,607 --> 00:53:58,905 සහ මිට්ටල් ස්ටූඩියෝ ලබා ගැනීම ඔබේ මංගල තෑග්ග ලෙස! 680 00:53:59,009 --> 00:54:00,033 අපොයි දෙයියනේ! ඒ සියල්ල කුණු ය. 681 00:54:00,477 --> 00:54:02,911 මේ වගේ Gossip ඔබටත් ඇසේවි හැමදාම, ඇයි දන්නවද? 682 00:54:03,013 --> 00:54:04,378 මොකද අපි ලොකුම දේ කරනවා, වඩාත්ම මිල අධික.. 683 00:54:04,481 --> 00:54:07,109 .. මෙතෙක් ඉන්දියාවේ නිර්මාණය වූ චිත්‍රපටයක්! 684 00:54:07,484 --> 00:54:10,385 ඕම් ශාන්ති ඕම්! මම තමයි නිෂ්පාදකයා චිත්‍රපටියේ ඔබ වීරවරියයි.. 685 00:54:10,487 --> 00:54:13,752 .. සහ මිට්ටල් තමයි මිනිහා මේ සියල්ල කළ හැකි කරයි! 686 00:54:13,857 --> 00:54:16,985 ශාන්ති, මිට්ටල් දැනටමත් ආයෝජනය කර ඇත මෙම ව්‍යාපෘතියේ ලක්ෂ හතළිහකි. 687 00:54:17,094 --> 00:54:19,961 ඒ නිසා දැන් ඔය වගේ හැසිරීම නවත්තන්න ළමයෙක් ගිහින් වෙඩි තියන්න. 688 00:54:20,063 --> 00:54:21,394 රූගත කිරීම් කාලසටහනේ ප්රමාදයන් නරක ව්යාපාරයක් අදහස් වේ. 689 00:54:21,498 --> 00:54:23,125 ඔබ හැම විටම ව්යාපාර ගැන සිතන්න. 690 00:54:23,767 --> 00:54:25,860 ඒකයි ඔයා බඳින්නෙ හර්ෂ් මිට්ටල්ගේ දුව? 691 00:54:26,637 --> 00:54:31,131 නමුත් ඔබ යන්නේ කෙසේද යන්නයි මේ වෙඩින් එකත් එක්ක මුකේෂ්? 692 00:54:31,775 --> 00:54:33,606 ඔබ දැනටමත් විවාහක නිසා! 693 00:54:33,710 --> 00:54:35,075 මට! 694 00:54:37,981 --> 00:54:39,949 ශාන්ති කරුණාකරලා! නිශ්ශබ්ද වන්න. 695 00:54:40,050 --> 00:54:44,009 කවුරුහරි අපිට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්? කරුණාකර ශාන්තිව තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න! 696 00:54:44,121 --> 00:54:45,145 ඇයි මුකේෂ් ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? 697 00:54:46,523 --> 00:54:48,423 අපි විවාහකයි දැන් අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ.. 698 00:54:48,525 --> 00:54:49,992 .. මාව පිළිගත නොහැක ඔබේ බිරිඳ ලෙස ප්‍රසිද්ධියේ! 699 00:54:50,093 --> 00:54:52,152 මට කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ වෙනත් මුකේෂ්. 700 00:54:53,030 --> 00:54:57,660 මිට්ටල්ගේ ලක්ෂ හතළිහක්වත් නැහැ. සියල්ල අවශ්යයි, ඔබේ බිරිඳ ලෙස පිළිගත යුතුය. 701 00:54:57,768 --> 00:55:01,761 ඇත්තටම? මට කියන්න දෙන්න ඔයා මොකක් හරි ශාන්ති. 702 00:55:01,872 --> 00:55:04,432 ඔබ පිටතට යන දවස මගේ බිරිඳ ලෙස නිවසේ.. 703 00:55:04,541 --> 00:55:06,566 ..'ඕම් ශාන්ති ඕම්' අවසන් වනු ඇත! 704 00:55:07,010 --> 00:55:12,607 මොකද කවුරුත් සතයක්වත් ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ විවාහක වීරවරියකගේ චිත්‍රපටයක! 705 00:55:12,716 --> 00:55:15,776 සියල්ල විනාශ වනු ඇත! 706 00:55:16,553 --> 00:55:19,078 ඔබේ වෘත්තිය පමණක් නොව, නමුත් මගේ අනාගතයද! 707 00:55:21,825 --> 00:55:25,090 ඔබ මගේ අනාගත මුකේෂ් ය. මම ඔබේ බිරිඳයි. 708 00:55:26,163 --> 00:55:28,188 ඉස්සරහට මාව පිළිගන්න ඕන මුළු ලෝකයේම. 709 00:55:28,832 --> 00:55:30,925 මෙය මට සතුටක් ලබා දෙනු ඇත. 710 00:55:33,570 --> 00:55:35,765 හා අද මට ඕන එම තේරීම කරන්න. 711 00:55:38,041 --> 00:55:39,668 මම සතුටින් සිටීමට සුදුසු නොවේද?! 712 00:55:39,776 --> 00:55:43,473 මොකක්ද ශාන්ති මේ පිස්සුව! ඔබ ඕම් ශාන්ති ඕම් කරනු ඇත.. 713 00:55:43,580 --> 00:55:47,914 .. එය අවසන් වූ පසු, අපි හැමෝටම කියන්නම්. හරි? 714 00:55:48,585 --> 00:55:50,610 ඒත් ඒ වෙනකොට පරක්කු වැඩියි. 715 00:55:52,589 --> 00:55:53,954 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 716 00:55:56,059 --> 00:55:57,651 මම අදහස් කරන්නේ මම ගැබ්ගෙන ඇති බවයි! 717 00:55:59,863 --> 00:56:01,728 මුකේෂ්! ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ! 718 00:56:08,105 --> 00:56:11,233 කුමක් ද? ඔබ ගැබ්ගෙනද? 719 00:56:13,610 --> 00:56:17,046 මේක.. අපූරුයි! 720 00:56:17,614 --> 00:56:19,241 ඇයි මේක කිව්වෙ නැත්තෙ මට කලින්? - ඇත්තටම? 721 00:56:20,617 --> 00:56:21,641 ඇත්ත වශයෙන්! 722 00:56:21,818 --> 00:56:27,279 "මමත් ජීවත් වෙන්නේ නෑ.." 723 00:56:27,457 --> 00:56:31,393 මම මැරෙන්නේ ද නැත. 724 00:56:33,630 --> 00:56:39,535 මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ, එල් සමුගැනීමට අවශ්‍යයි! 725 00:56:39,636 --> 00:56:43,868 හදවත් කලින් කැඩී ගියේය ඔවුන් බැඳ තැබිය හැකිය. 726 00:56:43,974 --> 00:56:46,602 ආත්මයන් වෙන් විය එතරම් පුළුල් අගාධයක. 727 00:56:46,710 --> 00:56:53,616 කවුද දන්නේ ඉරණම ගබඩාවේ ඇති දේ! 728 00:56:53,717 --> 00:56:57,551 මේ ඇස් හොඳටම පිච්චෙනවා නැවතත් කඳුළු. 729 00:56:57,654 --> 00:57:00,919 බැල්මක් සොයමින් ඔබ ගැන නමුත් නිෂ්ඵලයි! 730 00:57:01,024 --> 00:57:07,293 මගේ ආදරණීය, මෙය දෛවයේ ක්‍රීඩාවයි! 731 00:57:07,664 --> 00:57:14,934 මම සෑම දිනකම ජීවත් වන්නේ කෙසේද? නැතිව ඔබ, එය පාළු බොක්කකි! 732 00:57:15,138 --> 00:57:21,737 මම ජීවත් වෙන්නෙත් නෑ.. මැරෙන්නෙත් නෑ. 733 00:57:29,820 --> 00:57:36,658 විනාශ වූ විට සිහිනයක්.. ඔබේ ලෝකය හිස් තැනක් කරයි. 734 00:57:36,760 --> 00:57:44,326 ඔබේ ආදරය තවදුරටත් ඔබේ නොවේ.. ඔබේ ජීවිතය නිසරු හරයකි. 735 00:57:44,434 --> 00:57:51,602 ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ.. 736 00:57:51,708 --> 00:58:00,810 .. මේ හදවත හඬන විට, අවට මට හූ හඩ හමන සුළං. 737 00:58:00,917 --> 00:58:01,941 ඒ වගේම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා වගේ. 738 00:58:02,052 --> 00:58:09,322 විනාශ වූ විට සිහිනයක් ඇති වේ ඔබේ ලෝකය හිස් තැනක්. 739 00:58:09,426 --> 00:58:19,358 "ඔබේ ආදරය තවදුරටත් ඔබේ නොවේ. ඔබේ ජීවිතය නිසරු හරයකි." 740 00:58:20,871 --> 00:58:26,309 ශාන්ති ඔයා කරපු දේ හරි. ඔබ ඔබේ සතුට තෝරා ගත්තා. 741 00:58:27,744 --> 00:58:31,145 ඔයාට තියෙනවා කියලා හිතන්න එපා මගේ හදවත බිඳ දැමුවා! 742 00:58:32,149 --> 00:58:39,385 මම සතුටුයි, ඔබ සතුටින් සිටින නිසා. 743 00:58:42,893 --> 00:58:46,659 නමුත් ඔබ එය මෙහ්රා මහතාට පැවසිය යුතුයි මේ මම එයාට යන්න දෙනවා.. 744 00:58:46,763 --> 00:58:49,960 ..ඔබට පමණයි. 745 00:58:52,269 --> 00:58:58,674 නමුත් මට ඔහුව කවදා හෝ මුණ ගැසුනොත් නැවතත් වෙනත් ඕනෑම ජීවිතයක.. 746 00:58:58,775 --> 00:59:02,176 ..ඔහු පරිස්සම් වීම හොඳය! හිතට ගන්න!! 747 00:59:02,279 --> 00:59:09,208 "තනිකම විතරයි තියෙන්නේ මගේ වටේටම.." 748 00:59:09,319 --> 00:59:12,982 හේයි! ඔබ එසේ නොවේවායි පතමි එපා වෙනවාද? ස්තුතියි! 749 00:59:13,089 --> 00:59:20,860 විනාශ වූ විට සිහිනයක් ඇති වේ ඔබේ ලෝකය හිස් තැනක්. 750 00:59:20,964 --> 00:59:31,238 ඔබේ ආදරය තවදුරටත් ඔබේ නොවේ. ඔබේ ජීවිතය නිසරු හරයකි. 751 01:00:05,342 --> 01:00:12,805 විනාශ වූ විට සිහිනයක් ඇති වේ ඔබේ ලෝකය හිස් තැනක්. 752 01:00:12,916 --> 01:00:22,484 ඔබේ ආදරය තවදුරටත් ඔබේ නොවේ. ඔබේ ජීවිතය නිසරු හරයකි. 753 01:00:22,859 --> 01:00:34,327 "වටේටම තනිකම.." 754 01:00:41,311 --> 01:00:46,772 මුකේෂ්! ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? මට කිසිම සෙට් එකක් බලන්න ඕන නෑ! 755 01:00:46,883 --> 01:00:48,510 බලන්න ඕනත් නෑ ඔබේ විවාහ උත්සවය පැවැත්වෙන ස්ථානය? 756 01:00:48,818 --> 01:00:49,842 ඇත්තටම? 757 01:00:58,895 --> 01:01:00,294 ලස්සනයි මුකේෂ්! 758 01:01:01,431 --> 01:01:05,333 එන්න! මේක තමයි අසිරිමත් 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කට්ටලය! 759 01:01:05,435 --> 01:01:08,927 විශාලතම විශාලතම කට්ටලය චිත්‍රපටිය ඉන්දියාවේ හදන්න නියමිතයි. 760 01:01:09,372 --> 01:01:11,863 නමුත් මෙහි වෙඩි තැබීමක් සිදු නොවනු ඇත. 761 01:01:12,309 --> 01:01:15,403 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි විසුරුවා හරින්නෙමු මෙය දින කිහිපයකින් සෙට් වේ. 762 01:01:16,112 --> 01:01:19,809 මොකද මම මේක හැදුවේ චිත්‍රපටිය ඔබට පමණයි.. 763 01:01:19,916 --> 01:01:24,353 .. කිසිම ශරීරයකට බැහැ ඔයා වෙනුවට ශාන්ති. 764 01:01:24,454 --> 01:01:26,820 හැබැයි සෙට් එක කඩන්න කලින්.. 765 01:01:26,923 --> 01:01:29,118 ..අපි මෙතන ලොකු පාටියක් තියමු. 766 01:01:29,392 --> 01:01:30,552 අපේ මංගල උත්සවය! 767 01:01:32,929 --> 01:01:33,953 ඇත්තටම මුකේෂ්? 768 01:01:34,064 --> 01:01:36,828 ඇත්ත වශයෙන්! ඇත්තෙන්ම මගේ ආදරණීය! අපගේ අමුත්තන් මෙතැන් සිට පැමිණෙනු ඇත! 769 01:01:36,933 --> 01:01:38,833 රෝස මල් පෙති වල බුමුතුරුණු මත ඇවිදීම. 770 01:01:38,935 --> 01:01:40,835 සහ එහි! අපට ලැබෙනු ඇත කෑලි හතළිහක වාද්‍ය වෘන්දයක්.. 771 01:01:40,937 --> 01:01:42,427 ..ඔබේ ප්‍රියතම ගීත වාදනය කිරීම. 772 01:01:42,539 --> 01:01:44,837 හා මෙතනම වෙයි මහා දිය උල්පතක් වෙන්න.. 773 01:01:44,941 --> 01:01:48,172 .. ෂැම්පේන් ගලන සමග එහි, ජලය වෙනුවට! 774 01:01:48,278 --> 01:01:51,839 සහ මෙන්න! මේ යටතේ විශිෂ්ට පහන් කූඩුව.. 775 01:01:51,948 --> 01:01:54,849 .. අපි අපේ විවාහය හුවමාරු කර ගනිමු පොරොන්දම් බැදලා විවාහ වෙන්න.. 776 01:01:54,951 --> 01:01:57,078 ..හැමෝම ඉස්සරහා! 777 01:01:58,154 --> 01:01:59,587 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මුකේෂ්! 778 01:02:07,097 --> 01:02:10,328 මුකේෂ් මම ඔයාව කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ගොඩක් ආදරය කරන්න පුළුවන්! 779 01:02:10,433 --> 01:02:12,594 මට සමාවෙන්න, මම ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ. 780 01:02:12,702 --> 01:02:18,299 නැහැ! මටත් සමාවෙන්න, ඒකට ඔයා මාව විශ්වාස කළා ශාන්ති! 781 01:02:18,975 --> 01:02:20,875 ඔයා නැත්නම්.. මට බෑ එතරම් විශාල සිහින මැව්වා! 782 01:02:22,445 --> 01:02:23,605 නමුත් මම කළා! 783 01:02:24,414 --> 01:02:25,438 මම ලොකුම කෙනා වීමට සිහින මැව්වෙමි සහ බලවත්ම.. 784 01:02:25,548 --> 01:02:26,606 .. මෙම කර්මාන්තයේ නිෂ්පාදකයා. 785 01:02:27,450 --> 01:02:29,884 දැන් ඉතින් මේ හීනේ ලොකුයි.. 786 01:02:29,986 --> 01:02:33,478 ..මට ඔයාගේ විශ්වාසය කඩන්න පුළුවන් කියලා නමුත් මට මේ සිහිනය බිඳ දැමිය නොහැක! 787 01:02:33,590 --> 01:02:34,614 ඔයා මට රිද්දනවා! 788 01:02:34,724 --> 01:02:38,956 නෑ ඔයා මට රිද්දනවා! ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතන්න? පැහැදිලිවම නැහැ! 789 01:02:40,263 --> 01:02:42,561 ඔබ මේ සියල්ල කළේ ඇයි? 790 01:02:42,999 --> 01:02:45,627 සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණව සිදු විය! අපිට මිට්ටල්ගේ සල්ලි තිබුණා. 791 01:02:46,002 --> 01:02:48,903 ඔයා වෙන්න හිටියේ ඉන්දියාවේ ඉහළම වීරවරියක්! 792 01:02:49,005 --> 01:02:51,906 මම නිෂ්පාදකයෙක් වෙනවා කියලා, ඒත් නෑ.. 793 01:02:52,008 --> 01:02:54,499 ..ඔයාට ඕන උනේ මගේ වෙන්න විතරයි බිරිඳ සහ සියල්ල විනාශ කරන්න! 794 01:02:54,611 --> 01:02:57,136 නමුත් දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න! මට ඔයාව බඳින්න බෑ! 795 01:02:57,247 --> 01:02:59,977 ඒ වගේම මට ආපසු එන්නත් බැහැ මිට්ටල්ගේ සල්ලි! 796 01:03:00,517 --> 01:03:03,645 දැන් ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි! 797 01:03:04,020 --> 01:03:05,044 මුකේෂ්! 798 01:03:06,022 --> 01:03:08,422 ඔයා නිසා තමයි මේ ලස්සන කට්ටලය විනාශ වනු ඇත! 799 01:03:09,292 --> 01:03:10,623 මට කනගාටුයි! - මොන නින්දාවක් ද. 800 01:03:11,027 --> 01:03:12,654 ඒ වගේම මම දැනටමත් සංවිධානය කර ඇත එය දැවී යාමට! 801 01:03:13,296 --> 01:03:16,993 නමුත් මෙම කට්ටලය තනිවම ගිනි නොගනු ඇත! 802 01:03:18,034 --> 01:03:21,003 එහි විනාශයට හේතුව එය සමඟ පුළුස්සා දමනු ඇත! 803 01:03:23,406 --> 01:03:24,430 ඒ ඔබයි! 804 01:03:26,042 --> 01:03:31,674 මට සමාවෙන්න ශාන්ති! නමුත් එල් එය සාධාරණ යැයි සිතන්න! 805 01:03:37,587 --> 01:03:40,420 නැහැ! මුකේෂ්! 806 01:03:45,061 --> 01:03:46,085 නැහැ! 807 01:03:52,068 --> 01:03:53,092 නැහැ! 808 01:03:53,603 --> 01:03:54,627 මුකේෂ්! 809 01:03:56,206 --> 01:03:57,468 මුකේෂ්! 810 01:04:00,610 --> 01:04:03,170 නැහැ! කරුණාකර මුකේෂ්. 811 01:04:05,348 --> 01:04:06,372 මුකේෂ්! 812 01:04:07,617 --> 01:04:09,209 මුකේෂ්! 813 01:04:29,372 --> 01:04:30,566 කරුණාකර දොර අරින්න! 814 01:04:33,610 --> 01:04:35,544 කරුණාකර විවෘත කරන්න. 815 01:04:38,381 --> 01:04:43,080 අනේ නෑ මුකේෂ් එපා! 816 01:05:03,406 --> 01:05:04,430 ශාන්ති! 817 01:05:10,280 --> 01:05:11,542 කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න! 818 01:05:18,621 --> 01:05:20,213 ඇය පිටතට නොඑන බව පරීක්ෂා කරන්න! - හරි සර්. 819 01:05:28,298 --> 01:05:29,322 ශාන්ති! 820 01:07:19,809 --> 01:07:21,674 ශාන්ති! 821 01:07:21,778 --> 01:07:23,905 ඔම්! 822 01:07:30,753 --> 01:07:35,918 ඔම්! - ශාන්ති! 823 01:07:37,226 --> 01:07:38,318 ඔම්! 824 01:07:50,306 --> 01:07:52,570 ඔම්! 825 01:08:23,740 --> 01:08:24,764 ශාන්ති. 826 01:10:41,611 --> 01:10:43,977 කපූර් මහතාට සුභ පැතුම්! එය පිරිමි ළමයෙක්! 827 01:11:03,099 --> 01:11:04,123 මොකද උනේ ඩොක්ටර් ? 828 01:11:04,500 --> 01:11:07,128 කපූර් මහතා. මට බයයි, එය නරක ආරංචියකි. 829 01:11:07,937 --> 01:11:12,965 ඔයා ගෙනාපු මිනිහා, අපිට පුළුවන් ඔහුව බේරා නොගන්න. ඔහු මැරිලා! 830 01:11:13,142 --> 01:11:18,011 අහෝ මගේ දෙවියනේ! දැන් මොකද නසාර්? 831 01:11:18,981 --> 01:11:21,711 කලබල වෙන්න එපා සර්! එය හදිසි අනතුරකි. 832 01:11:21,951 --> 01:11:23,418 වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ, මිනිහා බාගෙට මැරිලා.. 833 01:11:23,519 --> 01:11:25,146 .. ඊටත් කලින් තුවාල වෙලා අනතුර. 834 01:11:25,254 --> 01:11:27,745 නමුත් නසාර්, ඔහුගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 835 01:11:28,925 --> 01:11:32,088 බය වෙන්න එපා සර් මම ඔයාගේ ලේකම්. මම සියල්ල හසුරුවන්නෙමි. 836 01:12:04,560 --> 01:12:06,460 අද එය සුපිරි තරුවකි රාජේෂ් කපූර්ගේ පුතා.. 837 01:12:06,562 --> 01:12:08,462 ..සුපිරි තරුව ඕම් කපූර්ගේ උපන්දිනය.. 838 01:12:08,564 --> 01:12:11,192 ..ඔහුගේ සියලුම රසිකයෝ මෙන්න ඔහුට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට! 839 01:12:12,068 --> 01:12:14,195 සුබ උපන් දිනයක්! ඔම්! 840 01:12:14,837 --> 01:12:16,464 'මට සුඛෝපභෝගී නිදන කාමරයක් ලැබේවි, හරියට එක වගේ.. 841 01:12:16,572 --> 01:12:17,664 ..අපි දකින්නේ යෂ් චොප්රාගේ චිත්‍රපටවල.. 842 01:12:17,773 --> 01:12:19,206 .. රවුම් ඇඳක් එක්ක.' 843 01:12:19,842 --> 01:12:23,471 'මම උදේ අවදි වන විට, මගේ දෙපා ඉදිරියේ.. 844 01:12:23,579 --> 01:12:27,481 .. සිනිඳුව පවා ස්පර්ශ කරන්න කිරිගරුඬ තට්ටුව..' 845 01:12:27,583 --> 01:12:30,017 .. සේවකයෙක් වෙල්වට් ලිස්සයි ඒවා යට සෙරෙප්පු.' 846 01:12:30,853 --> 01:12:34,482 මම සේද ඇඳුමක් අඳින්නෙමි කුමාරයා, මම එළියට යන විට.. 847 01:12:34,590 --> 01:12:39,220 “දෙවන සේවකයා සිටගෙන සිටියි එහි නැවුම් පලතුරු යුෂ පිරිනැමීමට.' 848 01:13:20,136 --> 01:13:24,800 සුප්‍රසිද්ධ සුපිරි තරුව ඕම් කපූර් හරි, දැන් ඉන්නේ එයාගේ බැල්කනියේ! 849 01:13:24,907 --> 01:13:27,102 ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. 850 01:13:27,209 --> 01:13:30,144 ඔව්, තාත්තා. - සුභ උපන්දිනයක් පුතේ! 851 01:13:31,914 --> 01:13:33,279 ස්තුතියි තාත්තේ! - ඔයාට ආදරෙයි! 852 01:13:34,650 --> 01:13:35,810 වාව්! 853 01:13:45,661 --> 01:13:48,289 බලන්න, මෙන්න ඔහු එනවා, සුපිරි තරුව ඕම් කපූර්! 854 01:13:52,935 --> 01:13:54,300 ඔහු පැය 4ක් ප්‍රමාදයි! 855 01:14:06,682 --> 01:14:07,706 සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්! 856 01:14:07,817 --> 01:14:08,841 සර්, ඔටෝග්‍රැෆ් 857 01:14:08,951 --> 01:14:11,112 සර්, ඔටෝග්‍රැෆ් කරුණාකරලා 858 01:14:11,954 --> 01:14:13,319 සැබෑ ජීවිතයේ ඔහු ඉතා කෙටි ය. 859 01:14:20,696 --> 01:14:24,029 තාත්තේ දැන් වෙලාව 4යි! කවදාද වීරයා එනවද? 860 01:14:24,967 --> 01:14:26,332 මම හිතන්නේ මට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා! 861 01:14:26,702 --> 01:14:28,761 එන්න හැමෝම! අවදි වන්න! 862 01:14:28,871 --> 01:14:29,997 තාත්තා එයා ආවා! 863 01:14:30,106 --> 01:14:32,097 අවදි වන්න! අවදි වන්න! සූදානම්, ක්‍රියාව! 864 01:14:32,208 --> 01:14:33,334 සර් හරි සර් ලෑස්තියි සර්! 865 01:14:33,442 --> 01:14:34,670 අධ්යක්ෂ?! - ඔව් සර්! 866 01:14:34,777 --> 01:14:35,801 මට සීන් එක කියන්න! 867 01:14:35,911 --> 01:14:37,606 සර්, සර්ට පේන විදියට මේක උච්චතම දර්ශනයයි.. 868 01:14:37,713 --> 01:14:39,977 .. කොහෙද වීරවරිය නතාෂා විවාහ වෙනවා - 869 01:14:41,183 --> 01:14:42,343 විලියන් රන්බීර්! 870 01:14:43,719 --> 01:14:45,152 ඔව්, පැටියෝ එහෙම ගල් වෙනවා! පාෂාණ?! 871 01:14:45,254 --> 01:14:47,347 උහ්-හහ්! Nokia! බ්ලූටූත්! 872 01:14:47,723 --> 01:14:49,953 ඔයා දිගටම කතා කරන්න මම ඉන්නම් කතා කරනවා! කතා කරන්න! කතා කරන්න! කතා කරන්න! 873 01:14:50,059 --> 01:14:52,323 සර් රාජ්, ඒ ඔබ, ඔහුගේ හදවත බිඳී යයි. 874 01:14:52,428 --> 01:14:55,829 ඔහුට එය වීරවරියට පැවසීමට අවශ්‍යයි 'නතාෂා මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි!' 875 01:14:55,931 --> 01:14:57,193 නමුත් ඔහුට එය පැවසිය හැකිය! 876 01:14:57,299 --> 01:14:58,357 ඇයි? මම ගොළුද? 877 01:14:58,734 --> 01:15:00,361 නිවැරදි සර්! ඔබට මතක ඇති ඔබේ මවගේ මරණ දර්ශනය? 878 01:15:00,469 --> 01:15:01,766 දැන් අම්මත් ඉන්නවද?! 879 01:15:01,871 --> 01:15:03,634 සර් අම්මගෙ මරණ සීන් එකේ සර් ඔයා හයියෙන් කෑ ගහනවා.. 880 01:15:03,739 --> 01:15:06,367 ..ඔයාගේ කටහඬ නැතිවෙනවා කියලා. 881 01:15:06,742 --> 01:15:09,643 දැන් අන්තිම වතාවට, ඔබ නතාෂා දිහා බලන්න ඕන.. 882 01:15:09,745 --> 01:15:12,213 ..ඒත් සර්ට එහෙම කරන්නත් බෑ! - ඇයි? ඇයි? 883 01:15:12,314 --> 01:15:13,372 මොකද ඔබත් අන්ධයි සර්! 884 01:15:13,749 --> 01:15:15,239 අනේ මමත් අන්ධයි! මම දකියි. 885 01:15:15,351 --> 01:15:16,716 නෑ සර් එහෙම නෑ! - මම නැහැ! 886 01:15:16,819 --> 01:15:19,219 සර් සංගීතය පසුබිමින් ආරම්භ වේ! ඔබ ඉදිරියෙන් යන්න! 887 01:15:19,321 --> 01:15:20,720 නතාෂා ඔබ දෙස හැරී බලයි.. 888 01:15:20,823 --> 01:15:24,224 එක තත්පරයක්. නතාෂා බලනවා මම, නමුත් නටාෂා අන්ධයි! 889 01:15:24,326 --> 01:15:26,385 නැහැ සර්, ඔබ අන්ධයි! - නමුත් මම නිහඬව සිටියෙමි! 890 01:15:26,495 --> 01:15:29,658 සර් ඔබ ගොළුයි අන්ධයි සහ කවදාද නටාෂා ඔබට කතා කරයි, 891 01:15:29,765 --> 01:15:31,926 .."යන්න එපා රාජ්!" ඔබ නවතින්න එපා සර්.. 892 01:15:32,034 --> 01:15:33,399 .. ෆිල්ම් එකේ නිසා ඔබත් බිහිරියි! 893 01:15:33,769 --> 01:15:36,260 මොන මාළුද! මම දන්නේ නැහැ ඔහු කතා කරන්නේ කුමක්ද! 894 01:15:36,372 --> 01:15:38,670 ඔව් සර් වෙඩින් එක සිද්ධ වෙනවා පසුබිමේ.. 895 01:15:38,774 --> 01:15:40,674 .. සහ පෙරබිම එය නිකම් ඔබ සහ ඔබේ හදවතේ හඬ! 896 01:15:40,776 --> 01:15:43,404 තත්පරයක්! මට දැන් තරහයි! - සර් වොයිස් ඕවර්.. 897 01:15:43,512 --> 01:15:45,673 වොයිස් ඕවර් එක තත්පරයක්.. මට දෙබස කියවන්න දෙන්න. 898 01:15:45,781 --> 01:15:48,682 "නතාෂා මට ඒක කියන්න ඕන.. 899 01:15:48,784 --> 01:15:51,685 ..මට ඔයාව අරන් යන්න ඕන මෙම ස්ථානයෙන්.. 900 01:15:51,787 --> 01:15:53,687 ..ඒත් මම අසරණයි, එල් මම රෝද පුටුවක.. 901 01:15:53,789 --> 01:15:55,689 ..ඒ වගේම මගේ අත් දෙකම නැතිවෙලා! 902 01:15:55,791 --> 01:15:56,815 කපන්න සර්! ගියා. 903 01:15:56,926 --> 01:15:59,087 මට මගේ අත් දෙකම අහිමි විය! මේ මොකක්ද?! 904 01:15:59,195 --> 01:16:03,427 මේ ෆිල්ම් එකේ වීරයා ඉන්නවාද ඔහුගේ සිරුරේ කොටස් වැඩ පිළිවෙලට තිබේද? 905 01:16:03,799 --> 01:16:06,165 ඇත්තෙන්ම සර්, ඔබ දකින පරිදි, ඔහුගේ වේදනාකාරී හදවත! 906 01:16:06,268 --> 01:16:07,701 හිත රිදෙන එකක් නෑ.. 907 01:16:07,803 --> 01:16:08,827 නමුත් ප්‍රේක්ෂකයෝ අනිවාර්යයෙන්ම ඒවි හිසරදයක්! 908 01:16:08,938 --> 01:16:10,701 මෙම චිත්‍රපටය විචාරකත්වයට පත්වේවි පිළිගැනීම සහ සම්මානය.. 909 01:16:10,806 --> 01:16:12,706 ..ඒත් මම එක දෙයක් කියන්නම්.. 910 01:16:12,808 --> 01:16:14,105 ..මේ ෆිල්ම් එක flop! - Flop! 911 01:16:14,210 --> 01:16:17,441 මේ චිත්‍රපටිය ඉවරයි! ඔබයි මියගිය මහලු මිනිසා! මරු! - නැහැ! නැත 912 01:16:17,813 --> 01:16:20,373 මිසක්, මම හිතන්නේ සුපුරුදු පරිදි දෙයක්. 913 01:16:21,750 --> 01:16:27,985 මෙම තත්වය තුළ සියල්ල ප්රකාශ කිරීමට මේ වේදනාව, අපි අයිතම ගීතයක් දමමු! 914 01:16:28,090 --> 01:16:31,719 අයිතම ගීතය. - ඔව්. කණගාටුදායක අයිතමයක්, ට්‍රාන්ස් අංකයක් විය හැක.. 915 01:16:31,827 --> 01:16:34,796 .. දුක්බර රොක්-එන්-රෝල් නැත, මරණය දක්වා කළා! 916 01:16:34,897 --> 01:16:36,728 මම හිතන්නේ එය වේදනාකාරී විය යුතුයි.. 917 01:16:36,832 --> 01:16:39,460 ..ඩිස්කෝ 918 01:16:39,835 --> 01:16:41,200 ඩිස්කෝ!! ඒත් සර්.. 919 01:16:41,303 --> 01:16:42,736 .. පිටපතේ අපට අතක් නැති, පාද නැති, අන්ධ සහ ගොළු නළුවා.. 920 01:16:42,838 --> 01:16:43,964 ..අපි කොහොමද ඩිස්කෝ ෆැක්ටර් එකට ගැලපෙන්නේ? 921 01:16:44,073 --> 01:16:45,870 මෝඩයා! සිහින අනුපිළිවෙල !! හරි ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 922 01:16:45,975 --> 01:16:47,875 එන්න, මට කිස් එකක් දෙන්න. 923 01:16:49,111 --> 01:16:52,080 හා මෙතනට එන්න, ඔබේ වීරවරිය සෑහෙන්න දුකයි. ඔබේ පෙම්වතිය? 924 01:16:52,181 --> 01:16:53,205 නෑ සර්! මගේ අප්පච්චිගේ. 925 01:16:53,315 --> 01:16:56,478 පප්පා! මට සමාවෙන්න පප්පා! අපි ඇයව වෙනස් කළ යුතුයි. 926 01:16:56,585 --> 01:16:58,815 ඒ වෙනුවට උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් 5-10 ක් ලබා ගන්න. 927 01:16:58,921 --> 01:17:01,754 මම ඔබට කියන්නේ මේ ගීතය පමණයි ඔබේ චිත්‍රපටිය ජනප්‍රිය කරන්න පුළුවන්! 928 01:17:01,857 --> 01:17:05,088 එන්න දැන් ප්‍රීති වන්න සහ ඇසුරුම් කරන්න! 929 01:17:05,194 --> 01:17:07,890 අසුරන්නද? - මට ප්‍රහාරයක් තියෙනවා!! 930 01:17:26,882 --> 01:17:28,850 "ඒයි මගේ සුන්දරත්වය, මගේ වටිනා කෙනා!" 931 01:17:29,018 --> 01:17:31,077 ඔබ මට කළ මන්ත්‍රය කුමක්ද? 932 01:17:31,186 --> 01:17:33,381 මගේ ඇස් දෙකට නිදාගන්න බෑ 933 01:17:33,489 --> 01:17:35,389 ඒ වගේම මගේ හදවත ගිලෙන්න සූදානම්. 934 01:17:35,491 --> 01:17:37,516 හේයි මගේ සුන්දරත්වය, මගේ වටිනා කෙනා! 935 01:17:37,893 --> 01:17:39,918 ඔබ මට කළ මන්ත්‍රය කුමක්ද? 936 01:17:40,162 --> 01:17:42,392 මගේ ඇස් දෙකට නිදාගන්න බෑ 937 01:17:42,498 --> 01:17:44,398 ඒ වගේම මගේ හදවත ගිලෙන්න සූදානම්. 938 01:17:44,500 --> 01:17:46,866 මගේ දුප්පත් හදවත ගැන, සහ මගේ ඉබාගාතේ යන ආත්මය.. 939 01:17:46,969 --> 01:17:49,802 මම ගිහින් කාට කියන්නද. මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ හොඳයි.. 940 01:17:49,905 --> 01:17:51,873 ..මගේ හිත පිරිලා ඩිස්කෝ වල වේදනාව. 941 01:17:51,974 --> 01:17:54,135 ඩිස්කෝ වේදනාව! 942 01:17:54,243 --> 01:17:56,302 මගේ හදවත පිරී ඇත ඩිස්කෝ වල වේදනාව. 943 01:17:56,412 --> 01:17:59,006 ඩිස්කෝ වේදනාව! 944 01:17:59,114 --> 01:18:01,947 මගේ හදවත පිරී ඇත ඩිස්කෝ වල වේදනාව. 945 01:18:02,051 --> 01:18:03,177 ඩිස්කෝ වේදනාව! 946 01:18:03,285 --> 01:18:05,276 මගේ හදවත පිරී ඇත ඩිස්කෝ වල වේදනාව. 947 01:18:05,387 --> 01:18:07,548 ඩිස්කෝ වේදනාව! 948 01:18:34,950 --> 01:18:39,080 මල් පිපෙන කාලයක් තිබුණා වටේටම පිපෙනවා. 949 01:18:39,388 --> 01:18:43,586 කාලයක් තිබුණා, නැති වුණා ආදරයේ කෙඳිරිලි හඬ ඇසෙයි. 950 01:18:48,230 --> 01:18:52,530 මල් පිපෙන කාලයක් තිබුණා වටේටම පිපෙනවා. 951 01:18:52,635 --> 01:18:57,299 කාලයක් තිබුණා, නැති වුණා ආදරයේ කෙඳිරිලි හඬ ඇසෙයි. 952 01:18:57,406 --> 01:19:01,433 මම සිහින තුළ ජීවත් වූ කාලය කුමක්ද! 953 01:19:01,543 --> 01:19:06,071 මොන වෙලාවක්ද, එල් තාරුණ්‍යයේ මත් වී සිටියා! 954 01:19:06,181 --> 01:19:08,172 නමුත් ඒ කාලය කෙටි විය හා මට රිදුනා.. 955 01:19:08,283 --> 01:19:10,478 මගේ ආදරයේ බුබුල ලෙස සහ සිහින නිකම්ම පුපුරා යයි. 956 01:19:10,586 --> 01:19:12,884 දැන් මම ඉබාගාතේ යන කෙනෙක්, පෙම්වතෙක් ඩිස්කෝ එකේ, මම එහා මෙහා යනකොට.. 957 01:19:12,988 --> 01:19:15,081 ..ලන්ඩන්, පැරිස්, නිව් යෝර්ක්, එල්.ඒ., සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ! 958 01:19:15,190 --> 01:19:17,124 මගේ හදවත ඩිස්කෝ වේදනාවෙන් පිරී ඇත! 959 01:19:17,226 --> 01:19:19,524 ඩිස්කෝ වේදනාව! 960 01:19:19,628 --> 01:19:21,619 මගේ හදවත ඩිස්කෝ වේදනාවෙන් පිරී ඇත! 961 01:19:21,730 --> 01:19:24,221 ඩිස්කෝ වේදනාව! 962 01:19:41,550 --> 01:19:51,186 හේයි මගේ සුන්දරත්වය, මගේ වටිනා කෙනා! ඔබ මට කළ මන්ත්‍රය කුමක්ද? 963 01:19:51,293 --> 01:19:55,457 සෑම තත්පරයක්ම වල් උවමනාවක් විය. 964 01:19:55,564 --> 01:20:00,228 සෑම තත්පරයක්ම නිර්භීත ගින්නක් විය. 965 01:20:04,540 --> 01:20:08,670 සෑම තත්පරයක්ම වල් උවමනාවක් විය. 966 01:20:09,044 --> 01:20:13,538 සෑම තත්පරයක්ම නිර්භීත ගින්නක් විය. 967 01:20:13,649 --> 01:20:17,676 ආශිර්වාද වැහි වැහැලා මා මත බහුල ලෙස.. 968 01:20:18,053 --> 01:20:22,285 සහ මෙම ස්නානයෙන් පසු මට වෙන කිසිම ආශාවක් තිබුණේ නැහැ. 969 01:20:22,391 --> 01:20:24,325 ඒත් ආයෙමත් මම තනි වෙනවා.. 970 01:20:24,426 --> 01:20:26,553 ඔහ් මගේ ආදරණීය! 971 01:20:26,662 --> 01:20:28,960 ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමා ඔබ ගියා. අදටත් මට ඒ විරසකය දැනෙනවා. 972 01:20:29,064 --> 01:20:31,396 සහ ඔබ ගිය දිනය විසි හයවෙනියා විය! 973 01:20:31,500 --> 01:20:35,698 මගේ හදවත ඩිස්කෝ වේදනාවෙන් පිරී ඇත! 974 01:20:35,804 --> 01:20:38,102 මගේ හදවත ඩිස්කෝ වේදනාවෙන් පිරී ඇත! 975 01:20:40,075 --> 01:20:42,043 හේයි මගේ සුන්දරත්වය, මගේ වටිනා කෙනා! 976 01:20:42,144 --> 01:20:44,203 ඔබ මට කළ මන්ත්‍රය කුමක්ද? 977 01:20:44,313 --> 01:20:46,577 මගේ ඇස් දෙකට නිදාගන්න බෑ 978 01:20:46,682 --> 01:20:48,707 ඒ වගේම මගේ හදවත ගිලෙන්න සූදානම්. 979 01:20:48,817 --> 01:20:50,580 මගේ දුප්පත් හදවත ගැන, සහ මගේ ඉබාගාතේ යන ආත්මය.. 980 01:20:50,686 --> 01:20:53,712 මම ගිහින් කාට කියන්නද. මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ හොඳයි.. 981 01:20:53,822 --> 01:20:58,259 මගේ හදවත ඩිස්කෝ වේදනාවෙන් පිරී ඇත! 982 01:20:58,360 --> 01:21:02,592 මගේ හදවත ඩිස්කෝ වේදනාවෙන් පිරී ඇත! 983 01:21:02,698 --> 01:21:07,260 මගේ හදවත ඩිස්කෝ වේදනාවෙන් පිරී ඇත! 984 01:21:07,369 --> 01:21:12,068 මගේ හදවත ඩිස්කෝ වේදනාවෙන් පිරී ඇත! 985 01:21:20,382 --> 01:21:24,751 ඩිස්කෝ වේදනාව! 986 01:21:27,256 --> 01:21:29,747 අනේ දෙවියනේ! එය කපන්න! වෙඩිල්ල කපන්න. 987 01:21:32,394 --> 01:21:34,294 හරි! හරි! 988 01:21:36,665 --> 01:21:39,759 ගින්න දැමුවේ කවුද? ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔහුට ගිනි භීතිකාවක් තිබේද?! 989 01:21:39,868 --> 01:21:41,392 ගිනි භීතිකාව? තාත්තා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ! 990 01:21:41,503 --> 01:21:43,095 ඔබ දන්නේ නැහැ! - අන්වර්. මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. 991 01:21:43,205 --> 01:21:45,196 මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. - ඔව්. අසුරන්න! 992 01:21:45,407 --> 01:21:47,773 අසුරන්න. පියාණෙනි, ඇසුරුම් කරන්න. - ඇසුරුම් කරන්න! 993 01:21:49,144 --> 01:21:51,408 මම ගියා. කරුණාකර හැමෝම - මම හොඳින්! 994 01:21:53,615 --> 01:21:56,709 ඔම්! මගේ පුතා! මගේ පුතා! 995 01:21:57,152 --> 01:21:58,642 කොහෙද නොපෙනී යන්නේ මගේ පුතා? 996 01:21:58,754 --> 01:22:01,587 මම ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ බලා සිටිනවාදැයි ඔබ දන්නවා! 997 01:22:01,690 --> 01:22:04,420 අන්වර්! ආරක්ෂාව! 998 01:22:04,526 --> 01:22:07,120 කවදද එන්නේ ගෙදර ආදරණීය? මට කියන්න. 999 01:22:07,429 --> 01:22:15,268 මට සවන් දෙන්න ඔම්! නිවාඩු නැත මම! මට යන්න දෙන්න! ඔම්! 1000 01:22:15,370 --> 01:22:17,463 කවුද මේ මහලු කාන්තාව? ඇය සෑම චිත්‍රාගාරයකම ගොඩබසිනු ඇත! 1001 01:22:17,573 --> 01:22:19,404 මට ඇය දෙස බලන විට අමුත්තක් දැනේ! 1002 01:22:19,508 --> 01:22:22,238 දුප්පත් දේට පිස්සු! ඇය ඔබ ඇගේ පුතා යැයි සිතයි! 1003 01:22:22,344 --> 01:22:24,642 යාලුවනේ, මම තරුවක්! හැම අම්මා කෙනෙක්ම ඉන්දියාවේදී හිතන්නේ මම එයාගේ පුතා කියලා. 1004 01:22:24,746 --> 01:22:26,145 ඒක හොඳයි! නමුත් මෙය නොවේ. 1005 01:22:26,248 --> 01:22:28,375 මෙය සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න නැවතත්. හේයි! ඔබට රිදෙනු ඇත! 1006 01:22:28,483 --> 01:22:29,541 ඉදිරියට එන්න! ඒක ගෙනියන්න මචන්! 1007 01:22:40,696 --> 01:22:45,531 බලන්න පප්පු, ඕම් ගිහින් හා ආයෙත් මාව දාලා ගියා. ඔහුව නවත්වන්න! 1008 01:22:45,634 --> 01:22:47,101 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ ඔයාට මමී? 1009 01:22:47,202 --> 01:22:51,161 ඔහු අපේ ඕම් නොවේ. ඔහු ඕම් කපූර්. එයාගේ මූණ විතරයි අපේ ඕම් එකට සමාන වෙන්නේ. 1010 01:22:51,273 --> 01:22:54,504 නෑ පප්පු එයා මගේ පුතා ඕම්. 1011 01:22:54,610 --> 01:22:58,307 සහෝදරයා! ඔහු මගේ පුතා ඕම්! 1012 01:22:58,413 --> 01:23:01,507 ඔව් සහතිකයි! සහ අමිතාබ් බච්චන් මගේ තාත්තා! දැන් යන්න! 1013 01:23:04,753 --> 01:23:06,846 සඳහා බොහෝ හේතු තිබේ හිසරදය සහ කළු වීම. 1014 01:23:07,656 --> 01:23:09,123 නමුත් ඔහුට ඒවා කිසිවක් නැත. 1015 01:23:10,692 --> 01:23:12,125 අන්වර්! මගේ දිනයන් අවලංගු කරන්න ඒ අඟ වෙනුවෙන්.. 1016 01:23:12,227 --> 01:23:14,422 ..නිෂ්පාදකයා සහ ඔහුගේ මෝඩ පුතාගේ චිත්‍රපටිය! 1017 01:23:15,364 --> 01:23:17,127 සහ මගේ සියලු දිනයන් දෙන්න සුපිරි වීර ව්‍යාපෘතිය! 1018 01:23:17,232 --> 01:23:18,392 සුපිරි වීරයන් ඇත. 1019 01:23:18,500 --> 01:23:20,127 මම දින දෙන්නම් හැබැයි.. 1020 01:23:20,235 --> 01:23:22,396 ..කොහොමද අර සුපිරි වීරයෝ එක දවසින් සෙට් එකක් දැම්මද? 1021 01:23:22,504 --> 01:23:24,131 අපොයි කට වහගනින්.ඒවා නම් සෙට් එකක් නෑ.. 1022 01:23:24,239 --> 01:23:26,503 .. වෙඩි තියන්න කියන්න සැබෑ ස්ථානයේ. 1023 01:23:26,608 --> 01:23:28,200 සියල්ල හරි සමඟ හරි! 1024 01:23:29,244 --> 01:23:32,873 සහ කරුණාකර මෙය තල්ලු කරන්න ඔබේ නාසය ඉහළට, ඉදිරියට යන්න. 1025 01:23:32,981 --> 01:23:36,212 මෙය ඔබේ නාසය උඩට තල්ලු කරන්න, ඉදිරියට යන්න. 1026 01:23:38,520 --> 01:23:40,545 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1027 01:23:40,656 --> 01:23:42,419 එන්න, එය ඉහළට තල්ලු කරන්න ඔබේ නාසය, ඉදිරියට යන්න. 1028 01:23:43,725 --> 01:23:46,888 ඉදිරියට එන්න. කිවිසුම් යාමක් නෑ හරිද? 1029 01:23:47,529 --> 01:23:49,224 දැන් මේකෙන් පස්සේ අපි කරන්නම් වෙනත් සිදුරු උත්සාහ කරන්න. 1030 01:23:50,532 --> 01:23:53,228 මම දැන් පැය ගාණක් එලවනවා -කොහෙද මේ දෙවියනේ ලොකේෂන් එක? 1031 01:23:53,335 --> 01:23:54,700 එයාලට දාන්න බැරි උනා නිවස අසල කට්ටලයක්? 1032 01:23:54,803 --> 01:23:56,168 ඔවුන් ඉදිකරමින් සිටියේ ඒ ගේ ළඟ සෙට් වෙලා.. 1033 01:23:56,271 --> 01:23:57,898 ..ඒත් ඔයා වෙඩි තියන්න කිව්වා සැබෑ ස්ථානයක. 1034 01:23:58,273 --> 01:23:59,900 එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් මේ ඔවුන්ට සොයා ගත හැකි එකම ස්ථානය.. 1035 01:24:00,008 --> 01:24:01,407 මොකක්ද ඔච්චර විශේෂත්වය මෙම ස්ථානය? 1036 01:24:01,510 --> 01:24:04,172 චීනයේ සිටීම හැර ඇත්තෙන්ම!? ඔව්, මෝඩයා! 1037 01:24:04,546 --> 01:24:06,912 මෙම චිත්‍රාගාරය සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ඇත! 1038 01:24:07,282 --> 01:24:09,842 කුමක් ද?! එහෙනම් ඇයි අපි එතන වෙඩි තියන්නද? 1039 01:24:10,419 --> 01:24:11,443 අධ්‍යක්ෂවරයාට අවශ්‍ය විය පැරණි අතහැර දැමූ විනාශය.. 1040 01:24:11,553 --> 01:24:12,918 .. තවද මෙම ස්ථානය හොඳින් ගැලපේ. 1041 01:24:13,021 --> 01:24:16,252 ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය ඉන් එකකි කවදාවත් නැති තැන්! 1042 01:24:16,358 --> 01:24:17,916 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1043 01:24:18,293 --> 01:24:21,694 අවුරුදු 30කට කලින් තිබුණා මෙතන ලොකු විපතක්. 1044 01:24:21,797 --> 01:24:24,925 විශාල ගින්නක් ඇති විය එක් කට්ටලයක් මත. 1045 01:24:25,300 --> 01:24:33,730 චිත්‍රපටිය සහ චිත්‍රාගාරය අත්හිටුවා ඇත විනාශ කළා! හරිම අවාසනාවන්ත තැනක්. 1046 01:24:33,842 --> 01:24:36,902 මොනතරම් අපූරු ස්ථානයක්ද! එය අවාසනාවන්තයි. සෙට් එක පිච්චිලා. 1047 01:24:37,012 --> 01:24:38,809 චිත්‍රාගාරය පවා විනාශ විය චිත්‍රපටිය අයින් කළා! 1048 01:24:39,314 --> 01:24:42,613 නියමයි අන්වර්! මෝඩයා! 1049 01:25:10,345 --> 01:25:13,405 අන්වර් අපි කලින් මෙහෙට ඇවිත් තියෙනවද? 1050 01:25:13,515 --> 01:25:16,450 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, කිසිවෙකු මෙහි එන්නේ නැත! 1051 01:25:16,785 --> 01:25:19,447 අපි පළමු අය වන්නෙමු වසර 30 කින් මෙහි වෙඩි තැබීමට! 1052 01:25:24,359 --> 01:25:26,452 මාස දෙකක් සඳහා ඔබේ ණය තවමත් ඉතිරිව ඇත! 1053 01:25:31,366 --> 01:25:33,857 මෝස්තරය, කොණ්ඩා මෝස්තරය, මුහුණ.. 1054 01:25:36,872 --> 01:25:39,272 ඔබ a බවට පත්වන්නේ කෙසේද? මෙම නම ඇති තරුව? 1055 01:25:43,845 --> 01:25:47,781 ඔයා කොහේද යන්නේ? ඇත්තේ පමණි තරුගේ මේකප් කාමර ඇතුලේ! 1056 01:25:53,388 --> 01:25:54,412 සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්! 1057 01:25:54,523 --> 01:25:58,015 යාලුවනේ මොනතරම් තැනක්ද! පරීක්ෂා කරන්න එය එළියට! වල් තැනක්! 1058 01:25:59,995 --> 01:26:02,361 කරුණාකර මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න මේකප් කාමර වලට.. 1059 01:26:02,464 --> 01:26:03,488 මේකප් කාමර කොහෙද? 1060 01:26:03,799 --> 01:26:05,027 මෙම ගොඩනැගිල්ල, දෙවන මහල. 1061 01:26:05,867 --> 01:26:08,461 හරි! ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1062 01:26:09,404 --> 01:26:10,871 අපි ගිහින් බලමු කාමර! ඉදිරියට එන්න! 1063 01:26:10,972 --> 01:26:13,031 ෂොට් එක ගනින් මචන්. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 1064 01:26:45,707 --> 01:26:46,765 විකාරයි මචන්. 1065 01:26:47,976 --> 01:26:51,070 සර්, වෙඩිල්ල මෙතන නැහැ. එය පහළ මාලයේ ය. 1066 01:26:51,446 --> 01:26:53,346 ඔව්, අපරාදේ! 1067 01:27:01,990 --> 01:27:06,825 දෙවියනේ! මම ගොඩක් උණුසුම්! ළදරුවන්! මෙම ඇඳුම කුමක්ද? 1068 01:27:06,928 --> 01:27:10,420 නළු නිළියන්ට වධ හිංසා පැමිණේ. මම තරුවක්. අනික මේ පටි උඩ යනවා.. 1069 01:27:10,532 --> 01:27:11,556 හේයි! කරුණාකර මගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න එපා! 1070 01:27:11,666 --> 01:27:13,361 අනික ඇයි මාව මගේ අඳින්න හැදුවේ ඇඳුමට උඩින් යට ඇඳුම්.. 1071 01:27:13,468 --> 01:27:15,026 ..මේ මොකක්ද? 1072 01:27:15,137 --> 01:27:17,833 මචන්! ඔබ සුපිරි වීරයෙක්! ආදරයේ ගැලවුම්කරුවා! 1073 01:27:17,939 --> 01:27:19,099 ආදරය - මිනිසා !! 1074 01:27:19,207 --> 01:27:21,004 ඔහ්, කට වහගන්න! මට තවත් දැනෙනවා මෝඩ මිනිහෙක් වගේ! 1075 01:27:21,109 --> 01:27:22,371 හරි එන්න. Spiderman.. 1076 01:27:22,477 --> 01:27:23,705 ..සුපර්මෑන්-ඔවුන් ද අඳිති එයාලගේ යට ඇඳුම් මේ වගේ.. 1077 01:27:23,812 --> 01:27:24,836 ඇත්තටම? එහෙනම් මට කිස් එකක් දෙන්න. 1078 01:27:25,747 --> 01:27:27,112 කොහොම හරි ඔයා සෙල්ලම් කරනවා ද්විත්ව භූමිකාවක්. 1079 01:27:27,215 --> 01:27:28,375 ඔබ සිටින කොටසේ අ ගැමියා.. 1080 01:27:28,483 --> 01:27:29,507 ..ඔබේ යට ඇඳුම් අඳින්න. 1081 01:27:29,618 --> 01:27:30,710 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අඳින ආකාරය ඔබේ යට ඇඳුම්.. 1082 01:27:30,819 --> 01:27:32,753 .. කවුද කියලා අපිට කියනවා නියම සුපිරි වීරයෙක්! 1083 01:27:32,854 --> 01:27:34,116 ඕ ඇත්ත! ඒක හොඳ අදහසක්. 1084 01:27:34,623 --> 01:27:38,115 මොනවා උනත් මේක මගේ අන්තිම ෂොට් එක, සහ මම නැවත ලබා නොදෙන බව ඔබ දන්නවා! 1085 01:27:38,226 --> 01:27:41,753 ඒක හරි! මොකද Ok දෙනකොට ගැනීම- එය හරි ගැනීමකි!! 1086 01:27:41,930 --> 01:27:44,125 රෝල් ශබ්දය! - වේගය! 1087 01:27:44,432 --> 01:27:46,127 ක්‍රියා. 1088 01:27:47,769 --> 01:27:52,138 උදව් කරන්න! - "ආදරය- මිනිසා" ගලවා ගැනීමට! 1089 01:27:53,974 --> 01:27:56,135 උදව්! 1090 01:28:19,065 --> 01:28:21,124 "ආදරය - මිනිසා"! - ගැලවීම සඳහා! 1091 01:28:21,534 --> 01:28:24,594 එන්න, මා සමඟ පියාසර කරන්න. 1092 01:28:30,543 --> 01:28:33,137 බබා ඔබ රසවින්දාද? - ඔව්! 1093 01:28:33,246 --> 01:28:34,577 ඉදිරියට එන්න! අපි නටමු! 1094 01:28:37,951 --> 01:28:39,441 "අනේ දෙයියනේ.." 1095 01:28:42,555 --> 01:28:44,045 "අනේ දෙයියනේ.." 1096 01:28:46,826 --> 01:28:48,191 "අනේ දෙයියනේ.." 1097 01:28:48,995 --> 01:28:53,125 මොංගේෂ් ඒ ඔයාද? ආදරය කොහෙද? - මිනිසා? 1098 01:28:54,567 --> 01:28:55,591 "අනේ දෙයියනේ.." 1099 01:28:57,070 --> 01:28:58,196 මොන මාළුවෙක්ද. 1100 01:29:00,707 --> 01:29:02,197 ඇයි ඔවුන් පරීක්ෂා නොකළේ කාලගුණ පුද්ගලයා සමඟ? 1101 01:29:03,176 --> 01:29:04,905 එන්න, එන්න, එය ගෙන යන්න. 1102 01:29:08,581 --> 01:29:09,809 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1103 01:29:14,587 --> 01:29:16,487 හේ වීරයා! කෝපි ටිකක් ගන්න! 1104 01:29:44,084 --> 01:29:47,520 ආයුබෝවන්. කවුද ඉන්නේ මචන්? 1105 01:29:50,890 --> 01:29:54,917 ආයුබෝවන්. මෙතන කවුරුහරි? 1106 01:31:34,994 --> 01:31:40,091 සර්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1107 01:32:16,035 --> 01:32:17,434 කවුද හොඳම දිනන්නේ අද නළුවා සම්මානය? 1108 01:32:17,537 --> 01:32:20,404 මගේ මිතුරා, ඕම් කපූර් දිනිය යුතුයි! 1109 01:32:20,874 --> 01:32:21,898 මම හරිද මාමේ? 1110 01:32:22,008 --> 01:32:24,238 මම හිතන්නේ ඕම් කපූර් නිකම්.. 'වාව්!' 1111 01:32:24,511 --> 01:32:26,479 එය මෝඩයි! මම යනවා දිනන්න! ඇත්ත වශයෙන්. 1112 01:32:27,213 --> 01:32:30,512 හරි!! 1113 01:32:31,284 --> 01:32:34,845 සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි සහ ෆිල්ම්ෆෙයාර් සම්මාන සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1114 01:32:35,889 --> 01:32:37,789 මම ආවේ ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න පැල්පත්වාසීන්ගේ අයිතිවාසිකම්! 1115 01:32:37,891 --> 01:32:40,018 ඒ වගේම විරෝධය පළ කරනවා මෙම සම්මාන උත්සවය! 1116 01:32:40,126 --> 01:32:43,892 ඕම් යනු කවුද? Chunkey Pande දිනුම්! 1117 01:32:44,898 --> 01:32:47,867 හරි! - මොකක්ද හරි? FK පමණි! 1118 01:32:48,001 --> 01:32:50,469 හරි! 1119 01:32:50,570 --> 01:32:52,800 හරියට ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙක් ඇත්ත දන්නවා වගේ දියමන්තියක් වටිනවා.. 1120 01:32:52,906 --> 01:32:55,431 ..එය දන්නේ 'ජෝහාර්' කෙනෙක් පමණි වීරයෙකුගේ සැබෑ වටිනාකම! 1121 01:32:56,276 --> 01:32:58,870 ඇත්ත වශයෙන්. මගේ පුතා කරයි ඒක ගන්න, රිතික් රෝෂන්. 1122 01:32:59,445 --> 01:33:02,312 මම හිතන්නේ, ඒ මම වෙන්න ඕනේ. 1123 01:33:02,916 --> 01:33:06,181 ඔම් සහ මම.. ඔයා කියන්නෙ නෑ මේ දේවල් කැමරාවේ.. 1124 01:33:06,286 --> 01:33:07,878 .. අපි හොඳ යාළුවෝ විතරයි. 1125 01:33:07,987 --> 01:33:12,014 ඕම් කපූර් සහ මම, අපි හොඳ මිතුරන් පමණි! 1126 01:33:12,158 --> 01:33:14,991 ඕම් කපූර් සහ මම හොඳ මිතුරන් පමණි. 1127 01:33:15,094 --> 01:33:17,892 ඕම් කපූර් සහ මම, අපි හොඳ මිතුරන් පමණි. 1128 01:33:18,064 --> 01:33:19,895 මම හිතන්නේ එය ඕම් කපූර් වෙත යා යුතුයි. 1129 01:33:20,433 --> 01:33:21,457 ඕම් කපූර්? WHO? 1130 01:33:21,935 --> 01:33:23,926 හරි! 1131 01:33:24,137 --> 01:33:27,231 අපි බලමු මේ වසරේ හොඳම නළුවා සම්මානයට නිර්දේශිත අය! 1132 01:33:28,041 --> 01:33:30,373 හොඳම නළුවා නිර්දේශිතයි.. 1133 01:33:31,444 --> 01:33:34,504 Dhoom 5 හි අභිෂේක් බච්චන්. 1134 01:33:35,481 --> 01:33:37,574 මෙවර ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ! 1135 01:33:41,588 --> 01:33:44,250 මේ වතාවේ ඔහු ළදරුවන් සමඟ නොවේ! 1136 01:33:46,292 --> 01:33:48,920 මෙවර ඔහු පරදින්නේ නැත! 1137 01:33:49,329 --> 01:33:53,527 මොකද මේ පාර එයා චිත්රපටයේ නැත! 1138 01:33:54,167 --> 01:33:55,225 කුමක් ද?! 1139 01:33:59,973 --> 01:34:01,201 එන්න අභිෂේක්. 1140 01:34:01,307 --> 01:34:04,276 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. - අභිෂේක්. 1141 01:34:04,978 --> 01:34:09,108 ඕම් කපූර් 'ෆීර්' සඳහා Bhi Dil Hai NRl'! 1142 01:34:18,558 --> 01:34:21,391 රාහුල් මගේ නම, හුරුපුරුදුයි වගේ! 1143 01:34:35,008 --> 01:34:38,967 ඕම් කපූර් නැවත වරක් 'මේන් භී හූන් නා'! 1144 01:34:49,022 --> 01:34:52,048 රාහුල් මගේ නම, හුරුපුරුදුයි වගේ! 1145 01:35:00,300 --> 01:35:03,360 එන්න අක්කි. 1146 01:35:05,038 --> 01:35:09,566 ‘කිලාඩි රිටර්න්ස්’ හි ආක්ෂේ කුමාර්! 1147 01:36:00,259 --> 01:36:01,726 දැඩි සටනක්! හරි! 1148 01:36:02,095 --> 01:36:03,995 කොහොමත් හොඳම දේ දෙන්න නළුවා සම්මානය අපිට තියෙනවා.. 1149 01:36:04,097 --> 01:36:07,294 ..ජීවමාන ජනප්‍රවාද, සුභාෂ් මහත්මයා Ghai සහ Rishi Kapoor! 1150 01:36:11,137 --> 01:36:13,105 සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 1151 01:36:13,206 --> 01:36:15,071 සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 1152 01:36:15,375 --> 01:36:19,004 හොඳ නළුවෙක් කාගේ හරි දේ එළියට ගන්නවා අනුන්ගේ ආත්මය.. 1153 01:36:19,112 --> 01:36:21,103 .. ඔහුගේ ආත්මයට සහ ව්‍යාපෘති වලට.. 1154 01:36:21,214 --> 01:36:26,379 .. නිවැරදි ආකාරයේ හැඟීම්, ඒ වගේම හොඳ නළුවා.. 1155 01:36:30,423 --> 01:36:31,447 ඔව්. 1156 01:36:36,129 --> 01:36:38,597 ඒ වගේම ජයග්‍රාහකයා.. 1157 01:36:39,165 --> 01:36:42,396 ..ඕම් කපූර්! 1158 01:36:45,571 --> 01:36:47,266 ඔව්. 1159 01:36:47,373 --> 01:36:48,567 මම මිනිසා! 1160 01:36:54,347 --> 01:36:58,147 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? ඔබ ඔහුගේ කණ්ඩායමේද?! 1161 01:36:59,786 --> 01:37:02,653 මෙය මගේ සම්මානයයි! මෙය වංචාවක්! මේක වංචාවක්. 1162 01:37:03,156 --> 01:37:04,214 මේ සම්මානය වංචාවක්. 1163 01:37:11,364 --> 01:37:14,595 ඔයා හිතන්නේ මට සම්මානයක් ලැබෙයි කියලා? - ඇත්ත වශයෙන්! 1164 01:37:14,801 --> 01:37:18,328 නමුත් සම්මාන ජූරිය මෙතන හිටියා නම් ඔවුන් ඔබට සම්මානය ලබා දෙනු ඇත! 1165 01:37:18,471 --> 01:37:21,065 ඇත්තටම - ඔව්. මුලින්ම මේක පිලිගන්න.. 1166 01:37:21,174 --> 01:37:24,701 ..'බෝතල් සම්මානය' මගේ පැත්තෙන්! - ඇත්තටම - ඔව්. 1167 01:37:49,202 --> 01:37:51,670 ඔබට ආදරෙයි! 1168 01:37:52,538 --> 01:37:54,199 මට කියන්න ඕනේ.. 1169 01:37:54,674 --> 01:38:00,169 මට ඔයාව ගොඩක් ඕන උනා.. 1170 01:38:01,647 --> 01:38:06,107 මට ඔයාව ගොඩක් ඕන උනා ඒ වගේම නරකයි ඒක ඇත්ත.. 1171 01:38:06,219 --> 01:38:12,749 ..මුළු විශ්වයටම තිබෙන බව මට ඔයාව ගන්න කුමන්ත්‍රණය කළා. 1172 01:38:14,293 --> 01:38:18,127 ඔවුන් කියනවා, ඔබට යමක් අවශ්ය නම් ඔබේ මුළු හදවතින්ම.. 1173 01:38:18,231 --> 01:38:21,792 ..එතකොට මුළු විශ්වයම ඔබට එය ලබා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත! 1174 01:38:22,268 --> 01:38:23,292 අද ඔබ සැමට.. 1175 01:38:23,402 --> 01:38:26,735 අද ඔයාලා හැමෝම මට දුන්නා මට අවශ්‍ය සියල්ල. 1176 01:38:27,640 --> 01:38:30,370 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1177 01:38:31,244 --> 01:38:34,145 ඔයාට ස්තූතියි! මම ස්තුතිවන්ත වෙමි ඒ සියල්ල ඔබට.. 1178 01:38:34,247 --> 01:38:37,273 ..ඔයා මගේ හීන පෙරලුවා යථාර්ථයට. 1179 01:38:37,416 --> 01:38:40,214 මට දැනෙන්නේ ලෝකයේ රජු වගේ! 1180 01:38:42,522 --> 01:38:47,152 හැදුවට ස්තුතියි මම ඒක විශ්වාස කරනවා.. 1181 01:38:47,260 --> 01:38:52,163 අපේ චිත්‍රපටවල වගේම, ජීවිතයේ ද.. 1182 01:38:52,265 --> 01:38:58,295 .. අවසානයේ, සියල්ල හරි, සතුටුදායක අවසානයක්! 1183 01:39:01,541 --> 01:39:05,534 ඒ වගේම සතුටක් නැත්නම්.. 1184 01:39:07,847 --> 01:39:09,747 ..එහෙනම් ඒක නෙවෙයි 'ද අවසන් කරන්න මගේ මිත්‍රවරුනි.. 1185 01:39:11,817 --> 01:39:15,309 ෆිල්ම් එක තාම ඉවර නෑ! 1186 01:39:29,335 --> 01:39:30,359 ඔම්! 1187 01:39:34,373 --> 01:39:37,206 ඔම්! ඉදිරියට එන්න! මෙම සාදය ඔබ වෙනුවෙන් වේ! 1188 01:39:37,310 --> 01:39:38,334 .. සහ මිනිසුන්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 1189 01:39:41,347 --> 01:39:43,406 ඔයා හොඳින්ද පුතේ? 1190 01:39:44,317 --> 01:39:46,308 මම දන්නේ නැහැ තාත්තා! 1191 01:39:47,787 --> 01:39:50,278 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි - මම ඔබේ පුතා නොවේ නම්? 1192 01:39:50,389 --> 01:39:54,325 මම ඕම් කපූර් නොවේ නම් - ඕම් කියලා අහඹු මිනිහෙක් විතරයි.. 1193 01:39:54,427 --> 01:39:59,364 ..එතකොට මට ඔක්කොම ලැබෙන්නෙ නෑ මේ තරුව, කීර්තිය.. 1194 01:39:59,799 --> 01:40:04,293 .. සහ මේ සම්මානය වෙනුවට එල් මේක අල්ලගෙන ඉන්න ඇති, කවුද දන්නේ! 1195 01:40:04,403 --> 01:40:05,802 කොහේ හරි බීලා! 1196 01:40:05,905 --> 01:40:12,435 මට අද ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න ඕන තාත්තේ.. මම ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා කියලා.. 1197 01:40:13,512 --> 01:40:16,709 .. සහ මම උත්සාහ කරන්නම් වඩා හොඳ නළුවෙක් වෙන්න. 1198 01:40:17,350 --> 01:40:21,343 එසේ නොවේ නම්, මම උත්සාහ කරමි සහ වඩා හොඳ පුතෙක් වෙන්න. 1199 01:40:22,788 --> 01:40:23,812 ඔව්. 1200 01:40:23,923 --> 01:40:27,552 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මගේ පුතේ! 1201 01:40:31,364 --> 01:40:35,494 එන්න, මේ පක්ෂය සහ මේ සියල්ල විශේෂ අමුත්තන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත! 1202 01:40:36,002 --> 01:40:39,335 සහ පුදුමයට සූදානම් වන්න! 1203 01:40:39,438 --> 01:40:44,375 මහණෙනි, මේ එකයි මගේ ආදරණීය මිතුරා සහ වීරයා වෙනුවෙන්.. 1204 01:40:45,011 --> 01:40:48,674 .. ඕම් කපූර්! හරි! අපි ඔයාට ආදරෙයි! 1205 01:41:06,999 --> 01:41:15,873 අද රාත්‍රිය අපට අද්භූත රාත්‍රියකි හිම කැට, ටිකෙන් ටික එය කතාවක් ගොතයි. 1206 01:41:16,042 --> 01:41:24,848 අද රාත්‍රිය අපට අද්භූත රාත්‍රියකි හිම කැට, ටිකෙන් ටික එය කතාවක් ගොතයි. 1207 01:41:24,984 --> 01:41:29,387 මේ සුන්දර දසුන මගේ හුස්ම ඉවතට ගන්න! 1208 01:41:29,488 --> 01:41:32,924 අහසේ තරු අද පොළොවේ! 1209 01:41:33,059 --> 01:41:35,391 කාලය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත මඟ පෙන්වන ආලෝකයක් නැත. 1210 01:41:35,494 --> 01:41:37,394 එය අප සහ පිස්සු රාත්‍රිය පමණි! 1211 01:41:37,530 --> 01:41:41,830 පිස්සු රැයක්! පිස්සු රැයක්! 1212 01:41:41,967 --> 01:41:43,992 අද වරදක් නැත, සහ මග පෙන්වන්න කවුරුත් නෑ.. 1213 01:41:44,103 --> 01:41:46,401 අපි මේ දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද? 1214 01:41:46,505 --> 01:41:51,408 පිස්සු රැයක්! පිස්සු රැයක්! 1215 01:41:51,510 --> 01:41:59,747 සියලුම උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් ඔබේ දෑත් තබයි නැඟිට 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න! 1216 01:42:00,453 --> 01:42:08,861 නියම කොල්ලෝ ටික ටික හදමු ඝෝෂා කර 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න! 1217 01:44:08,581 --> 01:44:12,574 රාත්‍රිය මිත්‍යාවකි, එය ආකර්ශනීය සතුටකි.. 1218 01:44:12,785 --> 01:44:16,881 එය වටේට මන්තර ගුරුකම් කරනවා, උගුල් සහ මායිම් කරන! 1219 01:44:17,223 --> 01:44:21,557 රාත්‍රිය මිත්‍යාවකි, එය ආකර්ශනීය සතුටකි.. 1220 01:44:21,660 --> 01:44:25,756 එය වටේට මන්තර ගුරුකම් කරනවා, උගුල් සහ මායිම් කරන! 1221 01:44:25,865 --> 01:44:32,566 "ඔබේ සේද වස්ත්‍ර ගැලවී ඇත පහළට. - හුස්ම සුවඳයි.." 1222 01:44:32,671 --> 01:44:34,002 "මේවා ඇඟවල්.." 1223 01:44:34,106 --> 01:44:36,165 කාලය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත මඟ පෙන්වන ආලෝකයක් නැත! 1224 01:44:36,609 --> 01:44:38,600 එය අප සහ පිස්සු රාත්‍රිය පමණි! 1225 01:44:38,711 --> 01:44:42,875 පිස්සු රැයක්! පිස්සු රැයක්! 1226 01:44:43,048 --> 01:44:45,107 අද වරදක් නැත, සහ මග පෙන්වන්න කවුරුත් නෑ.. 1227 01:44:45,217 --> 01:44:47,185 අපි මේ දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද? 1228 01:44:47,286 --> 01:44:52,189 පිස්සු රැයක්! පිස්සු රැයක්! 1229 01:44:52,625 --> 01:45:01,090 සියලුම උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් ඔබේ දෑත් තබයි නැඟිට 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න! 1230 01:45:01,267 --> 01:45:10,039 නියම කොල්ලෝ ටික ටික හදමු ඝෝෂා කර 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න! 1231 01:46:52,745 --> 01:47:01,278 සියලුම උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් ඔබේ දෑත් තබයි නැඟිට 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න! 1232 01:47:01,387 --> 01:47:10,056 නියම කොල්ලෝ ටික ටික හදමු ඝෝෂා කර 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න! 1233 01:47:28,347 --> 01:47:36,948 අවට සාමය සහ සන්සුන් භාවය ඇත, එහෙත් මේ හදවත උද්යෝගයෙන් බැඳී ඇත! 1234 01:47:37,456 --> 01:47:45,830 අවට සාමය සහ සන්සුන් භාවය ඇත, එහෙත් මේ හදවත උද්යෝගයෙන් බැඳී ඇත! 1235 01:47:45,931 --> 01:47:52,700 ඇස් එවැනි හොර රහසේ ගැටගැසෙනු ඇත සිහින! ඇයට සහ ඔහුට.. 1236 01:47:52,805 --> 01:47:54,204 .. එය සියල්ල පවසා කෑගසනු ඇත! 1237 01:47:54,306 --> 01:47:56,297 කාලය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත මඟ පෙන්වන ආලෝකයක් නැත. 1238 01:47:56,408 --> 01:47:58,774 එය අප සහ පිස්සු රාත්‍රිය පමණි! 1239 01:47:58,877 --> 01:48:03,007 පිස්සු රැයක්! පිස්සු රැයක්! 1240 01:48:03,182 --> 01:48:05,173 අද වරදක් නැත, සහ මග පෙන්වන්න කවුරුත් නෑ.. 1241 01:48:05,284 --> 01:48:07,343 අපි මේ දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද? 1242 01:48:07,453 --> 01:48:12,390 පිස්සු රැයක්! පිස්සු රැයක්! 1243 01:48:12,825 --> 01:48:21,130 සියලුම උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් ඔබේ දෑත් තබයි නැඟිට 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න! 1244 01:48:21,500 --> 01:48:30,169 නියම කොල්ලෝ ටික ටික හදමු ඝෝෂා කර 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න! 1245 01:48:30,476 --> 01:48:39,009 සියලුම උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් ඔබේ දෑත් තබයි නැඟිට 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න! 1246 01:48:39,284 --> 01:48:48,056 නියම කොල්ලෝ ටික ටික හදමු ඝෝෂා කර 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න! 1247 01:48:48,327 --> 01:48:56,826 සියලුම උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් ඔබේ දෑත් තබයි නැඟිට 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න! 1248 01:48:57,035 --> 01:49:05,909 නියම කොල්ලෝ ටික ටික හදමු ඝෝෂා කර 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න! 1249 01:49:06,111 --> 01:49:14,485 සියලුම උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් ඔබේ දෑත් තබයි නැඟිට 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න! 1250 01:49:14,920 --> 01:49:23,851 නියම කොල්ලෝ ටික ටික හදමු ඝෝෂා කර 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න! 1251 01:50:10,075 --> 01:50:13,067 ඔම්, මගේ මිතුරා මුකේෂ් මෙහ්රා හමුවන්න! 1252 01:50:13,612 --> 01:50:15,477 ඉහළම නිෂ්පාදකයින්ගෙන් කෙනෙකි අපේ කාලයේ! 1253 01:50:16,215 --> 01:50:18,911 ඔහු හොලිවුඩයේ සිටියේය පසුගිය වසර 25 තුළ. 1254 01:50:19,017 --> 01:50:22,578 එයාට ආපහු ඇවිත් හදන්න ඕන ඔබ සමඟ ඉතා විශාල චිත්රපටයක්. 1255 01:50:22,955 --> 01:50:24,013 ඒක නියමයි මුකේෂ්! 1256 01:50:25,023 --> 01:50:27,924 මට මයික් අමතන්න! හැමෝම හොලිවුඩයේ කරනවා. 1257 01:50:35,634 --> 01:50:37,534 ඔම් අතට අත දෙන්න! ඉදිරියට එන්න! 1258 01:50:45,310 --> 01:50:49,940 අපූරුයි! අපි මයික් සමරමු! 1259 01:50:50,182 --> 01:50:51,342 ඔබට පැමිණිය හැකි වීම පුදුමයකි. 1260 01:51:10,269 --> 01:51:11,327 ඕම්. 1261 01:51:18,176 --> 01:51:19,507 ඔබ මෙහි ආවා, ආදරණීය. 1262 01:51:27,386 --> 01:51:28,410 ඒ අම්මා. 1263 01:51:29,221 --> 01:51:33,590 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? මම ගොඩක් බය වුණා! 1264 01:51:35,093 --> 01:51:36,287 මගේ melodramatic අම්මා! 1265 01:51:38,297 --> 01:51:40,026 බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 1266 01:51:44,036 --> 01:51:48,598 කොච්චර පරක්කු උනත් ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම ගෙදර එනවා.. 1267 01:51:52,144 --> 01:51:53,441 ..ඔබට! - ඇත්තටම? 1268 01:51:56,048 --> 01:51:59,074 එහෙනම් ඇයි ගියේ මම සහ යන්න? මට කියන්න? 1269 01:51:59,551 --> 01:52:01,018 අනේ අද මට සමාවෙන්න අම්මේ. 1270 01:52:05,057 --> 01:52:09,050 මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි වුණා. 1271 01:52:13,065 --> 01:52:14,191 නමුත් ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා! 1272 01:52:15,334 --> 01:52:19,031 ඒක ඉතින් ඇත්ත! මවගේ ආදරය සුවිශේෂී වේ! 1273 01:52:22,174 --> 01:52:30,343 ඔහ්! මගේ කුමාරයා! මගේ කුමාරයා! 1274 01:52:35,554 --> 01:52:36,612 ඕමි! 1275 01:52:50,602 --> 01:52:54,265 හේයි! ඔබ වයසට ගොස් ඇත! 1276 01:52:57,175 --> 01:53:01,407 ඒත් ඔයා තාම එහෙමමයි.. 1277 01:53:02,647 --> 01:53:04,114 .. දැන් ඔයා වෙලා තරුවක් ද! 1278 01:53:05,217 --> 01:53:10,245 ඔයා මට කිව්වේ වෙනස් වෙන්න කියලා විතරයි මගේ නම 'කපූර්' කෙනෙකුට! 1279 01:53:12,791 --> 01:53:17,592 පප්පු බලන්න! මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මගේ පුතා අනිවාර්යයෙන්ම වීරයෙක් වෙයිද?! 1280 01:53:20,198 --> 01:53:22,393 දැන් ඔයා මාව දාලා යන්නෙ නැද්ද? 1281 01:53:23,135 --> 01:53:27,469 නෑ මම යන්නෙ නෑ මේ වතාවේ ඕනෑම තැනක. 1282 01:53:27,572 --> 01:53:30,200 ඒ වගේම මේ වතාවේ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1283 01:53:31,610 --> 01:53:32,634 ඇත්තටම? 1284 01:53:34,146 --> 01:53:35,204 ඇත්තටම! 1285 01:53:39,151 --> 01:53:41,176 ඔබේ කතාව කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත. 1286 01:53:42,587 --> 01:53:45,647 විටෙක සත්‍යය අමුත්තකි ප්‍රබන්ධ වලට වඩා. 1287 01:53:46,491 --> 01:53:48,254 අනේ අපිට බැරි වෙයි ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කිරීමට. 1288 01:53:49,161 --> 01:53:50,719 අනික අර අපතයා එහෙම කරයි නැවත පලා යන්න! 1289 01:53:50,829 --> 01:53:52,660 ශාන්තිගේ මිනියවත් හම්බුනේ නෑ! 1290 01:53:54,166 --> 01:53:55,793 ඔම්, ඔබත් අතුරුදහන් විය! 1291 01:53:57,436 --> 01:53:58,596 කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව.. 1292 01:53:58,703 --> 01:54:01,069 ඔබට යමක් අවශ්ය නම් ඔබේ මුළු හදවතින්ම.. 1293 01:54:01,173 --> 01:54:04,734 ..එතකොට මුළු විශ්වයම ඔබ එය ලබා ගැනීමට කුමන්ත්රණය කරයි! 1294 01:54:08,313 --> 01:54:09,712 මේක තමයි අපි පප්පුව විශ්වාස කළේ! 1295 01:54:11,183 --> 01:54:14,744 මුකේෂ් මෙහ්රා සිතන්නේ ඔහු සතුව ඇති බවයි මිනීමැරුමකින් බේරුණා! 1296 01:54:15,220 --> 01:54:17,211 සාක්ෂි නැත! සාක්ෂි නැත! 1297 01:54:17,522 --> 01:54:23,154 නමුත් මේ දිව්‍යමය දෙස බලන්න මැදිහත් වීම.. 1298 01:54:24,663 --> 01:54:26,324 .. මාව ආපහු යන්න හැදුවා එකම චිත්‍රාගාරයට.. 1299 01:54:26,431 --> 01:54:29,093 .. මට මාවම හදුනාගත්තා මාව හම්බවෙන්න හැදුවේ අම්මේ ඔයා.. 1300 01:54:29,201 --> 01:54:32,466 ..මේ සියල්ල නිකම්ම නොවේ අහම්බයක් පප්පු! නැත. 1301 01:54:34,239 --> 01:54:37,504 මේ කතාව ලියනවා උඩ ඉන්න කෙනෙක් විසින්! 1302 01:54:38,477 --> 01:54:42,413 නමුත් මෙවර එහි උච්චතම අවස්ථාව කතාව අප විසින් තීරණය කරනු ඇත. 1303 01:54:43,849 --> 01:54:50,550 මට ශාන්තිව අමතක කරන්න බෑ අනුකම්පා සහගත කෑගැසීම්! 1304 01:54:53,658 --> 01:54:55,182 ඒ වෙලාවෙ මට එයාව බේරගන්න බැරි උනා.. 1305 01:54:55,293 --> 01:54:58,456 .. මම අසරණ වුනා, මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.. 1306 01:54:58,563 --> 01:55:00,224 .. නමුත් මෙවර ද වගු හැරී ඇත. 1307 01:55:00,332 --> 01:55:03,199 මෙවර මුකේෂ් මෙහ්රා කරනු ඇත ඔහුගේ සියලු පව් ගෙවන්න! 1308 01:55:04,269 --> 01:55:08,205 මෙවර ශාන්ති එසේ කරනු ඇත පප්පුට යුක්තිය ඉටු කරන්න. 1309 01:55:08,306 --> 01:55:10,467 මේ වතාවේ හැම දෙයක්ම සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 1310 01:55:10,575 --> 01:55:18,209 ෆිල්ම් එක එහෙම නැති නිසා තවම ඉවරයි, මගේ මිතුරා! 1311 01:55:21,253 --> 01:55:23,244 ඔබට 'ඕම්' ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි නැවතත් ශාන්ති ඕම්? 1312 01:55:23,355 --> 01:55:25,220 ඒක විහිළුවක්! ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය! 1313 01:55:25,323 --> 01:55:26,347 මම බරපතලයි මුකේෂ්. 1314 01:55:27,259 --> 01:55:29,159 ඔයා දන්නවනේ මට ස්ක්‍රිප්ට් 3ක් 4ක් ලැබෙනවා හැමදාම පිරිනමනවා.. 1315 01:55:29,261 --> 01:55:30,660 .. නමුත් මම ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරමි! 1316 01:55:30,762 --> 01:55:33,492 නමුත් 'ඕම් ශාන්ති ඕම්'! 1317 01:55:34,266 --> 01:55:35,324 එය කදිමයි! 1318 01:55:35,433 --> 01:55:38,300 එහි හැඟීම්, නාට්‍ය, ආදර, ක්රියා. 1319 01:55:38,470 --> 01:55:40,335 මට විශ්වාසයි ඒක වෙයි කියලා බ්ලොක්බස්ටර් මුකේෂ්! 1320 01:55:40,539 --> 01:55:42,632 නැවත ඉපදීම, නැවත ඉපදීම.. 1321 01:55:43,275 --> 01:55:46,676 ..කවුද මේ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ මේ දවස සහ වයස? 1322 01:55:47,312 --> 01:55:49,303 කවුරුහරි හිටියොත් කොහොමද වැඩක් වෙන්නේ වෙනත් අය එය විශ්වාස කරනවාද නැද්ද? 1323 01:55:49,848 --> 01:55:51,611 ඔබ එය විශ්වාස කරන තාක් කල්.. 1324 01:55:54,286 --> 01:55:58,245 .. නිර්මාපකයෙකු ලෙස, ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය පිටපතේ මුකේෂ්. 1325 01:55:58,723 --> 01:56:01,521 මට මයික් අමතන්න. හැමෝම හොලිවුඩයේ කරන්නේ! 1326 01:56:02,294 --> 01:56:04,819 මයික්! මුකේෂ් මයික් වෙයි.. ඒක විහිලු මයික්! 1327 01:56:05,297 --> 01:56:06,321 මයික්ට ස්තුතියි. 1328 01:56:06,431 --> 01:56:08,296 ඒ ෆිල්ම් එකේ ක්ලයිමැක්ස් එකක්වත් තිබ්බේ නෑ! 1329 01:56:09,301 --> 01:56:12,270 මම කිව්වේ ඒ ප්‍රොජෙක්ට් එක jinxed කියලා. ලේ වැකි විනාශය! 1330 01:56:12,504 --> 01:56:16,201 Jinxed? ව්‍යාපෘතිය ජින්ක්ස් කරන ලදී එම රක්ෂණ සමාගම සඳහා.. 1331 01:56:16,308 --> 01:56:19,436 .. කවුද ඔයාට හතර ගුණයක් ගෙව්වේ ඔබේ කට්ටලයේ සැබෑ මිල! 1332 01:56:19,578 --> 01:56:22,206 ඊට පස්සේ ඔබ විවාහ වුණා හර්ෂ් මිට්ටල්ගේ දුව.. 1333 01:56:22,314 --> 01:56:25,647 .. ලොකු ස්ටූඩියෝ එකක් ගත්තා ඔබේ මංගල තෑග්ග ලෙස! 1334 01:56:26,351 --> 01:56:30,219 ඊට පස්සේ ඔයා හොලිවුඩයට ගියා. ඩොලර් මිලියන ගණනක් උපයා ගත්තා.. 1335 01:56:30,322 --> 01:56:34,224 ..ඔයා එකෙක්වත් ගත්තේ නෑ වෙඩි තැබීම සහ 'ඕම් ශාන්ති ඕම්'.. 1336 01:56:34,326 --> 01:56:37,352 .. ඔයාගේ ලොකුම ෆිල්ම් එක වුණා වෘත්තීය! ඉතින් කොහෙද jinx? 1337 01:56:39,764 --> 01:56:43,632 ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දන්නවා ඔම්! 1338 01:56:44,469 --> 01:56:47,802 මට කතා කරන්න හරි! හැමෝම බොලිවුඩයේ එහෙමයි! 1339 01:56:48,340 --> 01:56:51,309 හරි. - ඔයාව තේරුණා මචන්. - හරි! 1340 01:56:51,443 --> 01:56:53,240 ඒ වගේම ලොකු අනතුරක් බව මමත් දන්නවා ඔයාගේ සෙට් එකේ සිද්ද උනේ.. 1341 01:56:53,345 --> 01:56:55,870 .. සහ ඔබේ වීරවරිය, ඇගේ නම කුමක්ද? 1342 01:56:56,448 --> 01:56:57,472 ශාන්ති.. 1343 01:56:57,582 --> 01:56:59,573 යා ශාන්ති මොකක්ද.. 1344 01:57:00,352 --> 01:57:01,376 ..ශාන්තිප්‍රිය 1345 01:57:01,486 --> 01:57:04,751 ශාන්තිප්‍රිය. ඇයට මොකද වුණේ? 1346 01:57:07,359 --> 01:57:10,385 ඇය අතුරුදහන් විය! 1347 01:57:10,528 --> 01:57:16,956 ඔහ්. මම ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි නමුත් ඇය ගියා විතරයි! 1348 01:57:17,369 --> 01:57:24,332 ඔහ් ගියා - ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් සෙව්වොත්, ඔබට දෙවියන්ව සොයාගත හැකිය! 1349 01:57:25,644 --> 01:57:29,671 මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කළා කියලා! 1350 01:57:33,918 --> 01:57:39,356 මම ඔයාට කැමතියි මචන්. ඒක විහිළුවක්. සිසිල් මචන්. හේයි.. අරන් යන්න! 1351 01:57:39,457 --> 01:57:40,481 හේයි ඒක අරන් යන්න. 1352 01:57:42,661 --> 01:57:43,685 ඔයාට හොඳයි ද? හරි! 1353 01:57:43,795 --> 01:57:46,628 මම හරි නෑ. 1354 01:57:48,500 --> 01:57:51,492 මම ගින්නට බයයි! 1355 01:57:52,737 --> 01:57:53,761 ඇත්තටම? 1356 01:57:53,972 --> 01:57:56,372 මම ගින්නට බයයි. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 1357 01:57:58,710 --> 01:58:02,305 හා.. සිරාවටම කියනවා නම් මාත් එක්ක ඕනම ෆිල්ම් එකක් කරන්න ඕන.. 1358 01:58:02,414 --> 01:58:07,818 .. එතකොට ඒක 'ඕම් ශාන්ති' වෙන්න ඕන ඔම්, නැත්නම් මම උනන්දු නැහැ. 1359 01:58:11,556 --> 01:58:13,023 ඔයා දන්නවා ඔයා හරිම හිතුවක්කාරයෙක් කියලා. 1360 01:58:13,625 --> 01:58:14,649 මම එය දන්නවා. 1361 01:58:16,428 --> 01:58:17,452 මම එයට කැමතියි. 1362 01:58:18,430 --> 01:58:20,557 මම මාසෙකට ඇමරිකාවට යනවා. 1363 01:58:20,699 --> 01:58:24,396 එතෙක් වීරවරියක් සොයා ගත්තොත්.. 1364 01:58:25,804 --> 01:58:26,828 .. අපි රූගත කිරීම් පටන් ගමු! 1365 01:58:31,443 --> 01:58:32,467 ඔයාට ඒක තේරුණා. 1366 01:58:33,578 --> 01:58:37,412 ඔයාට ඒක තේරුණා. හා කරදර වෙන්න එපා උච්චතම අවස්ථාව මයික් ගැන. 1367 01:58:38,683 --> 01:58:42,915 මේ වතාවේ මම අවසානය ලියන්නම් මේ කතාව මමමයි! එන්න, චියර්ස්. 1368 01:58:43,455 --> 01:58:44,479 නව ආරම්භයකට! 1369 01:58:44,656 --> 01:58:46,749 නව අවසානයකට, මයික්! 1370 01:58:58,536 --> 01:59:00,970 'මේ වර්මිලියන් පිංච'.. වෙඩි 1, 5 ගන්න! 1371 01:59:02,040 --> 01:59:05,476 මේ වර්මිලියනයෙන් කිනිත්තක් වටිනවා ඔබ රමේෂ් දන්නේ කෙසේද? 1372 01:59:05,677 --> 01:59:07,941 කිනිත්තක් වටිනවා මේ වර්මිලියනය.. 1373 01:59:08,146 --> 01:59:09,704 .. ඔයා කොහොමද රමේෂ් දන්නේ!? 1374 01:59:09,814 --> 01:59:12,442 කිනිත්තක් වටිනවා මේ වර්මිලියනය.. 1375 01:59:12,550 --> 01:59:13,881 .. ඔයා කොහොමද රමේෂ් දන්නේ!? 1376 01:59:14,953 --> 01:59:16,443 ඔයා කොහොමද යෝගේෂ්ව දන්නේ.. 1377 01:59:16,588 --> 01:59:20,524 යෝගේෂ් නොවේ! රමේෂ්! කියන්න! පිනක් වටිනවා.. 1378 01:59:20,892 --> 01:59:23,452 මොකක්ද මේ කිනිත්ත මේ වර්මිලියනය.. 1379 01:59:25,497 --> 01:59:26,691 ආදරයෙන් කියන්න! 1380 01:59:26,798 --> 01:59:28,390 ආදරයෙන්ද? කිනිතුල්ලක් වටිනවා මෙම වර්මිලියනයේ.. 1381 01:59:28,500 --> 01:59:30,730 ..ඔයා කොහොමද රමේෂ් දන්නේ!? 1382 01:59:30,835 --> 01:59:32,996 දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක්.. 1383 01:59:33,138 --> 01:59:34,969 තෑග්ග කුමක් ද? 1384 01:59:35,106 --> 01:59:38,473 මම සියදිවි නසාගන්නවා. - ඔයා මැරෙයි! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1385 01:59:38,576 --> 01:59:40,806 එය අභිමානයේ කිරුළකි.. 1386 01:59:41,179 --> 01:59:46,845 .. මේ Vermillion එකේ pinch 1387 01:59:47,986 --> 01:59:49,010 සහ කුමක් ද? 1388 01:59:49,621 --> 01:59:52,920 එය සෑම කාන්තාවකගේම සිහිනයකි, එය රූබි ෂීන්! 1389 01:59:54,526 --> 01:59:55,550 කියන්න! 1390 01:59:55,660 --> 01:59:56,684 අතලොස්සක් වර්මිලියනයක්! 1391 01:59:56,795 --> 02:00:00,663 එය සෑම කාන්තාවකගේම සිහිනයකි, එය රූබි ෂීන්! 1392 02:00:06,738 --> 02:00:08,501 ආන්ටි, කවුද ඔයාට ඇතුලට ගියේ? 1393 02:00:08,606 --> 02:00:11,734 කාටද ආන්ටි කිව්වෙ? ඔයාගේ අම්මා?! 1394 02:00:12,544 --> 02:00:13,602 බායි හරි! 1395 02:00:13,711 --> 02:00:15,042 පසුව පැටියෝ! ස්තුතියි අම්මේ! 1396 02:00:15,680 --> 02:00:20,811 එය වසර 15-20 කට පෙර නම්, එසේ නම් මට ශාන්තිගේ චරිතය කරන්න තිබුණා! 1397 02:00:21,953 --> 02:00:24,513 අපි ඔම්.. සහ මෙය අවසන් කණ්ඩායම විය. 1398 02:00:24,989 --> 02:00:26,013 ඔව් මොනවා උනත්! 1399 02:00:26,191 --> 02:00:30,150 නමුත් ඒවායින් එකක්වත් දුරස්ථව නොවේ ශාන්තිට සමානයි, ඔයා ඒක දන්නවා මචන්! 1400 02:00:30,562 --> 02:00:32,530 අපි එයාව ඔමිව හොයාගන්නම්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක් හොයාගන්න. 1401 02:00:32,630 --> 02:00:33,790 අපිට වැඩි කාලයක් නෑ පප්පු! 1402 02:00:34,566 --> 02:00:36,056 Mukesh Mehra වනු ඇත දින කිහිපයකින් ආපසු! 1403 02:00:36,201 --> 02:00:41,138 අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද? අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 1404 02:00:41,573 --> 02:00:42,904 මට සමාවෙන්න! - කුමක් ද?! 1405 02:00:43,908 --> 02:00:45,569 ඕම් කපූර් මෙතනද? 1406 02:00:45,977 --> 02:00:47,535 නෑ ඕම් කපූර් මෙතන නෑ! 1407 02:00:47,912 --> 02:00:50,540 යන්න! අපි දැනටමත් ඇසුරුම් කර ඇත! හෙට විගණනයට එන්න! 1408 02:00:50,949 --> 02:00:55,579 හෙට? නමුත් මුරකරු කීවේය විගණන කටයුතු තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.. 1409 02:00:55,687 --> 02:00:56,745 .. සහ ඕම් කපූර් ඇතුලේ. 1410 02:00:57,589 --> 02:01:00,854 බලන්න මම ආවේ එකක් දෙන්න බැංගලෝරයේ සිට විගණනය.. 1411 02:01:01,159 --> 02:01:02,626 .. කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න! 1412 02:01:03,595 --> 02:01:05,654 මාර්ගය වන විට, මම සැන්ඩි, සන්ධ්‍යාවේ මෙන්. 1413 02:01:06,231 --> 02:01:10,998 මම හරි ආදරෙයි, සහ මම ඔහුගේ ලොකුම රසිකයා. 1414 02:01:11,836 --> 02:01:14,566 ඇත්තටම විගණනය සාධාරණයි හරි හමුවීමට නිදහසට කරුණක්. 1415 02:01:14,739 --> 02:01:15,763 මට ඕන එයාගෙ විතරයි.. 1416 02:01:15,940 --> 02:01:18,204 ඔහ් මාළු! ඇය වැටී ඇත! පප්පු කරුණාකර පහන් දල්වන්න! 1417 02:01:21,613 --> 02:01:22,637 කුමක් ද? 1418 02:01:26,784 --> 02:01:34,589 කරුණාව සහ අලංකාරය ඔබ සමඟ ගමන් කරයි. ඔහ්, මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද! 1419 02:01:34,726 --> 02:01:42,633 සඳ ඔබට වැඳ වැටෙයි, ඇත් දළ ආලෝකයක් ඉල්ලන්න. 1420 02:01:42,834 --> 02:01:50,764 ඔබේ බැල්ම මගේ හදවත වෙව්ලන්නට විය ඉතා නරකයි, එය නිෂ්ඵල නොවේවායි පතමි. 1421 02:01:51,175 --> 02:02:00,015 මට ඔයාගේ ඇස්වල ගිලෙන්න ඕන සදහටම නැවත මතු නොවේ! 1422 02:02:00,652 --> 02:02:06,716 ඔබේ ඇස්වල මෙම මායාව ඇත මම දකිනවා, සඳ පායන රාත්‍රියක මායාවක්. 1423 02:02:08,893 --> 02:02:14,627 ඔබේ ඇස්වල මෙම මායාව ඇත මම දකිනවා, සඳ පායන රාත්‍රියක මායාවක්. 1424 02:02:14,999 --> 02:02:19,561 ඔබේ හුස්ම පිඹිනවා වගේ මා වටා සුළඟක්.. 1425 02:02:19,671 --> 02:02:23,630 .. මගේ හදවත රැගෙන යනවා බර නැති සරුංගලයක් වගේ. 1426 02:03:23,901 --> 02:03:25,698 සුභ උදෑසනක් හැමෝටම! 1427 02:03:25,837 --> 02:03:27,065 වීරයා තාත්තා මෙන්න! 1428 02:03:27,372 --> 02:03:29,704 දැනටමත්! නමුත් එය වේ පැය 11යි!! 1429 02:03:29,807 --> 02:03:32,708 'කොර වූ ආදරය'! වෙඩි 3ක්! 1 ගන්න! - ක්රියාව! 1430 02:03:38,016 --> 02:03:39,278 එය කපන්න! සුපිරි! 1431 02:03:41,152 --> 02:03:43,712 එක මිනිත්තුවක් අධ්‍යක්ෂ සර්. මට තව එකක්! 1432 02:03:43,821 --> 02:03:46,847 මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්, අඩුම තරමේ මට අවස්ථාවක් දෙන්න.. 1433 02:04:26,998 --> 02:04:30,934 මේකෙන් චුට්ටක් වටිනවා වර්මිලියන්, ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1434 02:04:31,803 --> 02:04:36,297 ඒක දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්! මෙම තද රතු තිත. 1435 02:04:36,808 --> 02:04:41,768 ඒක දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්! මෙම තද රතු තිත 1436 02:04:42,447 --> 02:04:47,783 එය අභිමානයේ ඔටුන්නකි, ඉන්දියානු මනාලිය සඳහා! 1437 02:04:47,985 --> 02:04:54,117 එය අභිමානයේ ඔටුන්නකි, ඉන්දියානු මනාලිය සඳහා! 1438 02:04:54,225 --> 02:04:55,249 මොන විහිලුවක්ද? 1439 02:04:55,359 --> 02:04:57,793 මොන විහිලුවක්ද! මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව? 1440 02:04:58,096 --> 02:04:59,825 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? මේක විහිළුවක්ද? 1441 02:05:00,832 --> 02:05:01,856 ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? 1442 02:05:01,966 --> 02:05:05,197 පප්පු ඒකිට අපේ ශාන්තිප්‍රිය වෙන්න බෑ. ඇය කිසිසේත් ශාන්ති වගේ නොවේ! 1443 02:05:05,303 --> 02:05:07,032 ඇය හරිම මෝඩයි! 1444 02:05:10,074 --> 02:05:12,406 ඔබ නිළියක් නොවන බව මම දනිමි හා ඔයාට රඟපාන්න බෑ.. 1445 02:05:12,510 --> 02:05:13,807 .. නමුත් ඔබට අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ හැකිය! 1446 02:05:13,945 --> 02:05:16,140 අපි හැමෝම මෙහි උත්සාහ කරනවා! ඔබ හිනා වෙනවා! 1447 02:05:16,848 --> 02:05:20,011 අදක්ෂ මුත්තා! මෙතනින් යන්න! 1448 02:05:22,019 --> 02:05:24,453 දැන් ඔබ ඇයව අඬන්න ඇති!! 1449 02:05:28,259 --> 02:05:30,352 ඔම්, අපි හැමෝම උත්සාහ කරනවා! 1450 02:05:30,862 --> 02:05:32,853 ඒත් දුප්පත් එකත් එහෙම නෑ අපි මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි කියා දන්නවා! 1451 02:05:32,964 --> 02:05:34,295 අපගේ සැලැස්ම කුමක්ද?! මොන සැලැස්මක්ද! 1452 02:05:34,398 --> 02:05:35,422 මෙම සැලැස්ම පමණක් විය හැකිය සාර්ථක වූ විට.. 1453 02:05:35,533 --> 02:05:37,160 .. මුකේෂ් මෙහ්රා විශ්වාස කරයි ශාන්තිප්‍රිය ආපහු ඇවිත් කියලා! 1454 02:05:37,869 --> 02:05:40,895 එයා ශාන්තිප්‍රියා වගේ විතරයි! ඇයට ශාන්තිප්‍රියා වගේ වෙන්න බැහැ. 1455 02:05:41,005 --> 02:05:42,029 ඒ සඳහා තත්පරයක් ගතවනු ඇත 1456 02:05:42,140 --> 02:05:43,835 මුකේෂ් මෙහ්රා තේරුම් ගැනීමට, ඇය ශාන්ති නොවන බව! 1457 02:05:43,941 --> 02:05:45,272 එහෙනම් එයා ගියා! ඔහු ගනීවි මීළඟ ගුවන් යානය පිටතට! 1458 02:05:45,376 --> 02:05:46,434 සැලැස්ම අවසන් වනු ඇත! 1459 02:05:46,544 --> 02:05:48,011 එතකොට අපිට කියන්න වෙනවා ඇගේ සියල්ල ඕම්! 1460 02:05:48,513 --> 02:05:51,311 ඒ සියල්ල කුමක්දැයි අපි ඇයට පැවසිය යුතුයි මේ.. සහ එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි? 1461 02:05:52,984 --> 02:05:56,010 ශාන්ති වීමට පෙර ඇය එසේ කරනු ඇත ඇයව තේරුම් ගත යුතුයි ඕම්! 1462 02:05:59,123 --> 02:06:01,853 ඕම් ශාන්ති ඕම්ගේ කතාවයි මගේ ජීවිතයේ කතාව. 1463 02:06:02,894 --> 02:06:04,919 මට ඔයාට කියන්න තිබුණා සැන්ඩිට පෙර මේ සියල්ල! 1464 02:06:07,932 --> 02:06:11,800 අවබෝධයක් නැති නිසා ඔම් වේදනාව.. 1465 02:06:11,903 --> 02:06:15,168 .. ඔයාට බැරි වෙයි ඔහුගේ ශාන්තිය වීමට. 1466 02:06:17,275 --> 02:06:18,936 නමුත් මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද? 1467 02:06:21,913 --> 02:06:23,904 මගේ කතාව කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත! 1468 02:06:27,351 --> 02:06:28,375 ඔබ පවා නොවේ! 1469 02:06:28,486 --> 02:06:29,885 මම ඔබේ කතාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඕම්? 1470 02:06:31,923 --> 02:06:33,823 පනහෙන් පනිනකොට මහල් ගොඩනැගිල්ල.. 1471 02:06:33,925 --> 02:06:36,189 .. සහ ඔබේ මත නැගී සිටීමට කළමනාකරණය කරන්න අඩි දෙකක් අයිති, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1472 02:06:38,296 --> 02:06:41,891 ඔබ මැරයන් 100 ක් සමඟ සටන් කර බේරා ගන්න වීරවරිය, මම ඔබව විශ්වාස කරමි! 1473 02:06:43,935 --> 02:06:48,167 ඔබ වාතයේ පියාසර කරන්න, ජලය මත දුවන්න! මම මේ සියල්ල විශ්වාස කරනවා ඕම්! 1474 02:06:49,574 --> 02:06:52,008 එතකොට කොහොමද එහෙම හිතුවේ මම ඔබේ කතාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 1475 02:06:54,111 --> 02:07:00,243 මට සමාවෙන්න සැන්ඩි. ඇත්තටම මම.. 1476 02:07:01,953 --> 02:07:05,445 කමක් නෑ. තව කල් තියෙනවා! 1477 02:07:07,992 --> 02:07:09,926 ඒ වගේම මේ වතාවේ මම උත්සාහ කරන්නම් මගේ මුළු හදවතින්ම ඕම්! 1478 02:07:11,028 --> 02:07:12,052 ඒ වගේම මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ! 1479 02:08:02,013 --> 02:08:03,037 ස්තූතියි සැන්ඩි. 1480 02:08:05,049 --> 02:08:07,984 මමී? - මේ කඳුළු සතුට මගේ කොල්ලා! 1481 02:08:13,591 --> 02:08:17,322 එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් හරි! මෙතරම් කෙටි කාලයකින්.. 1482 02:08:17,628 --> 02:08:19,926 කට්ටලය, පිටපත, සහ වීරවරිය පවා? 1483 02:08:20,031 --> 02:08:22,056 ..ඔබ සියල්ල අවසන් කර ඇත. - ඒ කිසිවක් නැහැ. 1484 02:08:22,300 --> 02:08:24,996 මගේ ජනතාව සංවිධානය කර ඇත සමාරම්භක උත්සවයත්! 1485 02:08:25,136 --> 02:08:27,934 අනේ දෙවියනේ නෑ. මෙම උත්සවය! මෙම යාඥා පූජාව.. 1486 02:08:28,039 --> 02:08:30,940 .. මුද්‍රණ රැගෙන ආශිර්වාද සඳහා පන්සලක්.. 1487 02:08:31,042 --> 02:08:33,067 .. මේ සියල්ල තවමත් මෙහි සිදුවේද? 1488 02:08:34,312 --> 02:08:35,438 ඒක හරිම ප්‍රාථමිකයි! 1489 02:08:35,546 --> 02:08:37,309 මම පවා මේ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 1490 02:08:37,648 --> 02:08:41,140 ඒකයි මම උත්සවය තිබ්බේ ඉතා අසාමාන්ය ස්ථානයක. 1491 02:08:43,054 --> 02:08:45,045 සන්සුන්ව ඉන්න, මයික්. 1492 02:08:46,223 --> 02:08:48,020 මම පුදුම වලට කැමතියි! 1493 02:08:48,125 --> 02:08:49,353 ඔහ් ඔව්! ඔබ පුදුම වනු ඇත! 1494 02:09:19,090 --> 02:09:20,250 මොන මගුලක්ද මේ OK? 1495 02:09:22,093 --> 02:09:24,118 සියලුම ස්ථාන වලින්, ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට සිදු වූයේද? 1496 02:09:25,129 --> 02:09:26,153 ඔබ දන්නවා මේක තමයි එකම තැන කොහෙද? 1497 02:09:26,263 --> 02:09:27,992 මේ තැන තමයි අනතුර සිදුවී ඇත.. 1498 02:09:28,099 --> 02:09:30,124 .. සහ මුළු චිත්රාගාරය ගිනිබත් විය! 1499 02:09:30,334 --> 02:09:32,063 මම දන්නවා, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා! 1500 02:09:32,203 --> 02:09:33,363 ඒ නිසා තමයි මම මේ ස්ථානය තෝරා ගත්තේ. 1501 02:09:33,738 --> 02:09:37,230 එය හඳුන්වන්නේ 'කවය' යනුවෙනි ජීවිතයේ 'මයික්! 1502 02:09:37,675 --> 02:09:40,007 නිම නොකළ කතාවක් සෑම විටම ආරම්භ කළ යුතුය.. 1503 02:09:40,111 --> 02:09:42,272 .. කියන තැන ඉඳන් අපි ඒක දාලා ගියා නේද? 1504 02:09:45,116 --> 02:09:46,481 රොක්ස්ටාර්, හරි. 1505 02:09:47,118 --> 02:09:49,313 ඇයි ඔබ නැවත සෑදීම ආරම්භ කළේ ඕම් ශාන්ති ඕම්? 1506 02:09:49,420 --> 02:09:51,115 තවත් කොහොමද අපි ඉවර කරන්නේ චිත්‍රපටිය හදනවද? 1507 02:09:51,222 --> 02:09:53,087 අනික මේ තැන.. - මයික්! ඉදිරියට එන්න! 1508 02:09:54,325 --> 02:09:58,261 සර්. - ඒ වගේම ඔහු තමයි අධ්‍යක්ෂක චිත්රපටය, ඔබේ නම කුමක්ද? 1509 02:09:58,429 --> 02:10:01,626 F. ඛාන් - ඔව්! මගේ ළමා මිතුරා F. Khan! 1510 02:10:03,134 --> 02:10:07,764 ඔබ මා සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි වරක්. මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ! 1511 02:10:08,139 --> 02:10:11,199 අනපේක්ෂිත බොහෝ දේ ඇත ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේවල්.. 1512 02:10:11,509 --> 02:10:13,272 යාලුවනේ! නිෂ්පාදකයා! 1513 02:10:13,411 --> 02:10:15,106 ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුට කතා කරන්නේ මයික් කියලා! 1514 02:10:15,246 --> 02:10:19,114 ඔබට ඔහුව මුකේෂ් මෙහ්රා ලෙස හැඳින්විය හැක! 1515 02:10:19,216 --> 02:10:21,411 හා දැන් යාලුවනේ අපි ළදරුවන් ගැන කතා කරන්න! 1516 02:10:22,153 --> 02:10:26,214 චිත්‍රපටයේ වීරවරිය, ඇගේ නම කුමක්ද? - ඩොලි! 1517 02:10:26,524 --> 02:10:30,221 මගේ ළමා මිතුරා, ඩොලී! ඔහ්! මෙන්න ඇය එනවා! 1518 02:10:30,694 --> 02:10:33,254 අපොයි වාව්. 1519 02:10:33,464 --> 02:10:35,694 ඔබ ඇගේ මයික්ට ඇත්තටම කැමති වනු ඇත! ඇය හරිම සරාගීයි! 1520 02:10:36,167 --> 02:10:37,191 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා! 1521 02:10:37,435 --> 02:10:43,237 "මම එය මගේ තොල්වලින් ස්පර්ශ කළ විට, කලබලයක් ඇති වුනා.." 1522 02:10:45,176 --> 02:10:46,200 ඒ ඇයද?! 1523 02:10:46,310 --> 02:10:48,540 නැහැ! ඒ ඩොලීගේ අම්මා! 1524 02:10:50,381 --> 02:10:51,575 "කලබලයක් ආවා.." 1525 02:10:51,682 --> 02:10:53,149 ඇගේ නම කුමක්ද? - කාමිණී. 1526 02:10:53,250 --> 02:10:55,241 කාමිනී මගේ ළමා මිතුරිය! 1527 02:10:57,655 --> 02:10:59,145 ආයුබෝවන් නිෂ්පාදකතුමනි! 1528 02:10:59,256 --> 02:11:02,191 බබා ඔයාව දැක්කම ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ ඇය මුළු රාත්රියම නිදාගත්තේ නැත! 1529 02:11:02,460 --> 02:11:06,157 අඳුරට ඇති බිය පමණි රවුම් ඇයව නිදාගත්තේය! 1530 02:11:06,297 --> 02:11:10,165 නමුත් මම කවදාවත් සම්මුතියක් ඇති කර ගන්නේ නැහැ මගේ සුන්දර නින්ද මත! 1531 02:11:10,267 --> 02:11:12,201 මට දැකිය හැකියි! ඔයා බලන්න ඩේසි මෙන් නැවුම්! 1532 02:11:12,303 --> 02:11:13,565 ඔයාට ස්තූතියි! ඔයා 'හුරතල්'! 1533 02:11:15,406 --> 02:11:17,499 බබා කොහෙද? - ඉන්නවා බබා! 1534 02:11:36,227 --> 02:11:40,721 හේයි, කරුණාකර අපගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න. 1535 02:11:45,369 --> 02:11:47,200 ලස්සන ගැහැණු ළමයා! 1536 02:11:48,239 --> 02:11:52,767 බබා, ඔහුගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න! ඔහ්! ඇය ඉතා දක්ෂයි! 1537 02:11:54,378 --> 02:11:55,402 ආයුබෝවන් Omi! - ඔව් පප්පු! 1538 02:11:56,247 --> 02:11:58,442 මම ඒ ඔක්කොම සෙට් එකට ගන්නවා. අම්මා ලෑස්තිද? 1539 02:11:58,616 --> 02:12:01,346 ඔව්, ඇය සූදානම්, නමුත් ඇය ඇත්තටම රංගනය ඉවරයි! 1540 02:12:02,253 --> 02:12:03,379 ඒක අපේ පවුල් ප්‍රශ්නයක්! 1541 02:12:04,255 --> 02:12:07,691 සඳහා දහයක්. - ඔහ් අම්මා! අපි යමු! 1542 02:12:08,559 --> 02:12:11,858 මොකක්ද අපි යමු! ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ! මට චරිතයට එන්න දෙන්න! 1543 02:12:12,263 --> 02:12:13,753 ඔබ ඇතුලට එන්න චරිතය සහතිකයි! 1544 02:12:13,864 --> 02:12:15,229 නමුත් අපි දැන් යා යුතුයි, ඔවුන් සියල්ල සූදානම්! අපි යමු! 1545 02:12:15,332 --> 02:12:17,266 රේඛාව වූයේ කුමක්ද? - ඇතුලට යන්න එපා! 1546 02:12:17,368 --> 02:12:18,392 ඇතුලට යන්න එපා! 1547 02:12:18,502 --> 02:12:21,232 මගේ ඊළඟ චිත්‍රපටයේ මට පෝනිටේල් එකක් අවශ්‍යයි මයික්ගේ වගේ! එය හොඳයි! 1548 02:12:26,310 --> 02:12:27,334 මයික්ට මොකද උනේ? 1549 02:12:28,479 --> 02:12:29,537 ඇයි මෙතන සෙට් එකක් දැම්මේ? 1550 02:12:30,281 --> 02:12:34,274 පැහැදිලිවම මිනිසා. මම ඔයාට කිව්වා.. 'ජීවන කවය'! 1551 02:12:34,385 --> 02:12:35,511 නිම නොකළ කථාවක් විය යුතුය සෑම විටම ආරම්භ කරන්න.. - මම දන්නවා! 1552 02:12:35,686 --> 02:12:38,246 ඔයා දන්නවා ද! ඒක නියමයි යාලු! අපි යමු! 1553 02:12:38,622 --> 02:12:41,250 එන්න, අපි විනෝද වෙමු. 1554 02:12:44,328 --> 02:12:46,421 එන්න අපි ඇතුලට යමු. 1555 02:12:46,530 --> 02:12:49,260 පරෙස්සම් වන්න! ඇතුලට යන්න එපා! 1556 02:12:49,366 --> 02:12:51,926 මේ මොන මගුලක්ද? මාව අල්ලන්න එපා! මාව දාලා යන්න! 1557 02:12:52,469 --> 02:12:56,735 ආරක්ෂාව. - ඇය බලා සිටියා ඔබ වෙනුවෙන් දිගු කාලයක්! 1558 02:12:56,840 --> 02:12:57,864 මොකද වැඩේ මචන්? 1559 02:12:58,442 --> 02:13:00,273 ඇය ඔබව අත් නොහරිනු ඇත! 1560 02:13:00,377 --> 02:13:01,401 ඔහුව අත් නොහරින්නේ කවුද?! 1561 02:13:01,512 --> 02:13:02,570 ඇය ඔබව අත් නොහරිනු ඇත! - කවුද ඔහුව අත් නොහරින්නේ?! 1562 02:13:04,315 --> 02:13:05,543 ශාන්ති! 1563 02:13:08,385 --> 02:13:11,718 මමී! - අඬන්න එපා බබා, ඔබේ ලයිනර් නරක් වනු ඇත. 1564 02:13:12,323 --> 02:13:13,790 ඇය මනෝ මමියක්, ඇයි ඔයා බය වෙන්නේ?! 1565 02:13:15,359 --> 02:13:16,383 ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද? 1566 02:13:17,227 --> 02:13:18,285 හැකි.. 1567 02:13:22,333 --> 02:13:25,393 මයික්! සෙට් එක ලස්සනයි නේද?! 1568 02:13:29,807 --> 02:13:31,536 අනේ රාජේශ් මහත්තයෝ. - ඔහ් තාත්තා! 1569 02:13:42,353 --> 02:13:43,411 හේයි මයික්. 1570 02:13:44,555 --> 02:13:46,887 හායි මුකේෂ්! - හායි රාජේෂ්! 1571 02:13:46,991 --> 02:13:49,323 මයික්ට ෂාවර් හමුවෙයි. ෂහවර් මයික් හමුවෙයි! 1572 02:13:49,426 --> 02:13:52,327 ඔහු තමයි අපේ චිත්‍රපටයේ දුෂ්ටයා! උබ වගේ කොල්ලෙක් මචන්! 1573 02:13:52,630 --> 02:13:54,359 හරි දැන් පොල් කඩන්න වෙලාව හරි. 1574 02:13:54,465 --> 02:13:55,830 පොල් කඩන්නම වෙනවා! - කුමක් ද?! 1575 02:13:56,367 --> 02:13:57,629 පොල් කඩන වෙලාව! 1576 02:13:57,735 --> 02:13:59,396 හැමෝම, අපි යමු. පොල් කාලය. 1577 02:14:01,405 --> 02:14:05,432 පූජකයා. - මේක ගන්න. මේක ගන්න. මෙය සාමය සඳහා ය. 1578 02:14:05,709 --> 02:14:08,473 'ඕම් ශාන්ති ශාන්ති ශාන්ති'! 1579 02:14:08,579 --> 02:14:11,776 අහෝ සාමය සඳහා! නමුත් මුකේෂ්, ද එක පාරට පොල් කඩන්න ඕනේ! 1580 02:14:12,016 --> 02:14:14,678 එසේ නොමැතිනම් එය සලකනු ලැබේ අශුභ වේවා! හරි තාත්තා? 1581 02:14:14,785 --> 02:14:16,343 ඔහ් ඇත්ත වශයෙන්ම! එන්න මුකේෂ්! 1582 02:14:16,453 --> 02:14:17,477 ඔබට මෙය කළ හැකිය. 1583 02:14:19,390 --> 02:14:24,384 ඔහ් මාළු! කැඩුණේ නැහැ! එපා කණගාටුයි මයික්, නැවත උත්සාහ කරන්න! යන්න! 1584 02:14:26,930 --> 02:14:30,923 අනේ දෙවියනේ! එය ඉතා නරක වාසනාවකි! - ඔව්! - මයික්! මට ඒක කරන්න දෙන්න.. 1585 02:14:31,035 --> 02:14:32,525 නැහැ! මම ඒක කරන්නම්! 1586 02:14:32,670 --> 02:14:34,365 හරි! තව එක වතාවක්! එන්න යාලුවනේ! 1587 02:14:39,410 --> 02:14:40,468 ඔයා හොඳින්ද මයික්? 1588 02:14:40,577 --> 02:14:41,601 මොකක්ද මේ විකාර! 1589 02:14:41,912 --> 02:14:44,312 බය වෙන්න එපා මයික්, මම දන්නවා ඔබට ප්‍රායෝගික නැත.. 1590 02:14:44,415 --> 02:14:47,543 .. ඔයා පොල් කඩන්නෙ නෑ හොලිවුඩයේ! 1591 02:14:48,786 --> 02:14:52,313 නමුත් මෙන්න, ආරම්භ කිරීමට පෙර ඕනෑම සුබ ව්‍යාපෘතියක්.. 1592 02:14:52,423 --> 02:14:54,687 .. අපි පොල් කඩනවා..සාමයට! 1593 02:14:54,958 --> 02:14:56,721 අපට සියලු වර්ගවල ගෙඩි කඩන්න පුළුවන්! ඉදිරියට එන්න! 1594 02:14:56,894 --> 02:14:59,385 ඉදිරියට එන්න. 1595 02:15:03,967 --> 02:15:05,559 සුභ පැතුම්. 1596 02:15:06,437 --> 02:15:10,464 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.. පැටියෝ! අද කතා ගොඩක්! 1597 02:15:11,842 --> 02:15:16,336 මෙම අවස්ථාවේදී අපි උපහාරයක් කරන්න කැමතියි.. 1598 02:15:16,447 --> 02:15:21,714 මේ කා වෙනුවෙන්ද ඒ නිළියට චිත්‍රපටිය මුලින් ලියා ඇත! 1599 02:15:22,886 --> 02:15:25,514 ඇය කොහේ සිටියත් මම විශ්වාස කරමි. 1600 02:15:26,523 --> 02:15:30,425 ..එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1601 02:15:34,131 --> 02:15:36,497 හරි! නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.. 1602 02:15:37,568 --> 02:15:38,592 ..ශාන්තිප්‍රියා! 1603 02:15:44,608 --> 02:15:48,374 දැන් මම ඩොලිගෙන් ඉල්ලනවා ,මගේ ළමා මිතුරා.. 1604 02:15:48,479 --> 02:15:52,438 .. පහන පත්තු කරලා ගන්න ශාන්තිප්‍රියගේ ආශිර්වාදය. 1605 02:15:52,716 --> 02:15:55,480 ඇය එසේ කරන අතරතුර මම කරන්නෙමි පහළට එන්න! එන්න ඩොලී! 1606 02:16:04,995 --> 02:16:06,019 මේ බොත්තම ඔබපු ගමන්.. 1607 02:16:06,130 --> 02:16:07,461 .. ගිනි පුපුරක් ඇති වෙයි එම ඡායාරූපය පිටුපස. 1608 02:16:08,532 --> 02:16:11,467 ඒ පිටිපස්සේ ගිනි පුපුරක් නැත්නම් ඡායාරූපය, මම ඔබට පහර දෙන්නම්!- එය සිදුවනු ඇත! 1609 02:16:13,504 --> 02:16:16,029 එකක්! දෙකක්! තුනක්! 1610 02:16:29,653 --> 02:16:30,677 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඇයි එය වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 1611 02:16:31,155 --> 02:16:33,487 වයරය ගැලවී ඇති බව පෙනේ, විනාඩියක්.. 1612 02:16:33,590 --> 02:16:35,524 එය ලිහිල් විය හැක්කේ කෙසේද? මම ඔයාට කිව්වා පරීක්ෂා කිරීමට! - මම බලන්නම්! 1613 02:16:39,096 --> 02:16:40,893 අපොයි. අනේ මාළු. 1614 02:16:44,001 --> 02:16:45,798 උදව්! 1615 02:16:46,537 --> 02:16:47,868 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1616 02:16:49,039 --> 02:16:51,507 කවුරුහරි ගින්න නිවා දැමුවා! 1617 02:16:53,544 --> 02:16:54,806 ඉවර වෙනවා. 1618 02:16:55,813 --> 02:16:56,871 ආපසු යන්න. 1619 02:16:57,548 --> 02:16:59,539 ඇතුලට යන්න එපා! 1620 02:17:02,553 --> 02:17:07,513 මමී! මොනතරම් විශිෂ්ට රංගනයක්ද !! ගන්න මගේ පැත්තෙන් මේ හොර පොල්! 1621 02:17:08,759 --> 02:17:11,785 සහ මේ බොරු ඇස් ගන්න මගේ පැත්තෙනුත් ඇහිපිය!! 1622 02:17:13,664 --> 02:17:15,097 අද හොඳ විනෝදයක් වෙන්න ඇති?! 1623 02:17:16,600 --> 02:17:17,624 අපි හෙට විනෝද වෙමු! 1624 02:17:18,902 --> 02:17:21,837 හෙට ලොකු දවසක් සැන්ඩි! සැලැස්ම මතකද? 1625 02:17:22,206 --> 02:17:25,539 ඔව්.. ඒත් මම කලබලයි. මොකක්ද මම වැරැද්දක් කළොත්? 1626 02:17:25,642 --> 02:17:28,577 නැහැ! වරදක් සිදු නොවනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා. 1627 02:17:28,912 --> 02:17:30,971 අපි සැලැස්ම සාකච්ඡා කරමු නැවත වරක්, හරිද? 1628 02:17:32,583 --> 02:17:35,916 හෙට අපි හැමෝම වෙඩි තැබීම සඳහා එහි. 1629 02:17:36,019 --> 02:17:39,682 බබා! ඔබගේ දුරකථනය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න සහ ඔබේ දෙබස් පුහුණු වන්න! 1630 02:17:40,123 --> 02:17:41,147 මුකේෂ් මෙහ්රාත් එතනට එනවා.. 1631 02:17:45,596 --> 02:17:46,654 මැඩම් ඔයාගේ ෂොට් එක ලෑස්තියි. 1632 02:17:46,763 --> 02:17:49,231 ඔහ්! වෙඩි තැබීම සූදානම්! ඉඩ දෙන්න මම මගේ මේකප් ස්පර්ශ කරන්න! 1633 02:17:49,600 --> 02:17:50,726 ඔයාගේ නෙවෙයි ඩොලි මැඩම්ගේ වෙඩිල්ල.. 1634 02:17:52,636 --> 02:17:54,501 අවස්ථාවක් ලද සැනින්.. 1635 02:17:54,605 --> 02:17:57,631 .. මම පණිවිඩයක් එවන්නම් ඩොලීගේ දුරකථනයෙන් මුකේෂ්.. 1636 02:17:59,243 --> 02:18:03,907 .. එයාට එයාව මුණගැහෙන්න කියලා මේකප් කාමරේ, තනියම. 1637 02:18:10,120 --> 02:18:14,250 මා දන්නා තරමින් මුකේෂ්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යනවා. 1638 02:18:17,728 --> 02:18:18,990 පප්පු, එයා එනවා! 1639 02:18:19,630 --> 02:18:21,928 ඔබ සැන්ඩි ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න Make up කාමරයට ළඟා වන්න. ඔව්. 1640 02:18:22,733 --> 02:18:24,724 දැන් කිසිම වරදක් වෙන්න බෑ මචන්! 1641 02:18:30,040 --> 02:18:31,064 ඇය කොහෙද?! 1642 02:18:32,910 --> 02:18:35,606 කෝ ඩොලීගේ අම්මා කාමිණී? 1643 02:18:35,746 --> 02:18:36,770 ඇය ස්පර්ශ කිරීමට ගොස් ඇත ඇගේ වේශ නිරූපණය කරන්න! 1644 02:18:36,947 --> 02:18:38,608 ඇයට ස්පර්ශ අවශ්‍ය ඇයි.. ඇය කොහේ ගිහින්ද? 1645 02:18:39,082 --> 02:18:40,106 හරිතාගාරය. 1646 02:18:40,918 --> 02:18:42,909 ඇය කොහෙද?! 1647 02:18:43,654 --> 02:18:44,712 ඇය කොහෙද?! 1648 02:18:49,092 --> 02:18:50,992 ඔහ් මාළු! 1649 02:18:53,664 --> 02:18:54,688 කාමිණී! 1650 02:19:01,705 --> 02:19:04,196 කාමිණී! කාමිණී! 1651 02:19:04,942 --> 02:19:07,934 හරි, ඔබ! ඔහු මා පසුපස එන්නේ ඇයි? 1652 02:19:08,679 --> 02:19:10,670 මම දන්නවා ඔයාට මේක ඕන නෑ කියලා.. 1653 02:19:10,781 --> 02:19:13,716 .. නමුත් ඔබට ඔබේ සංයුක්ත අමතක වී ඇත, මම ඒක දෙන්න ආවා. 1654 02:19:13,817 --> 02:19:16,809 ඔහ්! ඔබට ඉතා මිහිරි! ඇයි ඔබ කරදරය ගත්තාද? 1655 02:19:16,954 --> 02:19:18,945 ඔබ එවිය යුතුව තිබුණි ඒක ස්පෝට් කොල්ලෙක් එක්ක. 1656 02:19:19,323 --> 02:19:20,654 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ නෝනා! 1657 02:19:21,358 --> 02:19:22,655 හුරතල්! 1658 02:19:23,961 --> 02:19:25,690 කාමිණී! විනාඩියක්! 1659 02:19:28,198 --> 02:19:29,222 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 1660 02:19:30,934 --> 02:19:33,596 සංයුක්ත නිදහසට කරුණක් විය.. 1661 02:19:33,704 --> 02:19:37,731 .. ඇත්තටම මට ඕන වුනා ඔබව තනිව හමුවීමට. 1662 02:19:38,108 --> 02:19:39,132 ඇයි? 1663 02:19:39,242 --> 02:19:43,303 මොකද දන්නවද.. 1664 02:19:44,715 --> 02:19:48,014 .. මම කවදත් වැඩිහිටි ගැහැණුන්ට කැමතියි! 1665 02:19:55,325 --> 02:19:57,623 ඔයා දන්නවද පැටියෝ, කවදා එල් ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ.. 1666 02:19:57,728 --> 02:20:01,892 .. මම ඒක දෙයක් දැනගෙන හිටියා අප අතර සිදුවනු ඇත. 1667 02:20:02,232 --> 02:20:04,826 ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා ඉතා ඉක්මනින් සිදු වේ. 1668 02:20:05,268 --> 02:20:08,931 ඔයා වගේ සරාගී කෙල්ලෙක් වෙන්න ඕනේ හොලිවුඩයේ ඉන්න! 1669 02:20:09,740 --> 02:20:10,866 මට ඔබව එහි ගෙන යා හැකිය! 1670 02:20:11,875 --> 02:20:15,777 මෙය අපගේ රහස බව තහවුරු කර ගන්න.. 1671 02:20:23,320 --> 02:20:25,720 මයික් මොකද උනේ? 1672 02:20:26,089 --> 02:20:27,750 හේයි, ඔබේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න, එය අවුල් සහගත මිනිසෙකි. 1673 02:20:28,392 --> 02:20:31,725 සිදුවුයේ කුමක් ද? - පැත්තේ! - පැත්තේ? 1674 02:20:32,062 --> 02:20:33,086 ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවා! 1675 02:20:33,196 --> 02:20:34,720 අනේ දෙවියනේ! මෙතනත් කවුරුහරි ඉන්නවද?! 1676 02:20:34,831 --> 02:20:37,061 මයික් ඔයා වගේ ඔබ අවතාරයක් දැක ඇත! 1677 02:20:37,768 --> 02:20:40,794 අවතාරය! මම කිව්වා බබා එපා කියලා ඇගේ වේශ නිරූපණය ඉවත් කිරීමට! 1678 02:20:43,040 --> 02:20:44,234 කලබල වෙන්න එපා. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! 1679 02:20:49,446 --> 02:20:50,879 කාමිණී මොකද කරන්නේ! කරුණාකර! 1680 02:20:51,782 --> 02:20:54,148 මයික් මෙහාට එන්න! එහි මෙහි කිසිවෙක් නැත! 1681 02:20:56,820 --> 02:21:00,415 බලන්න. මෙහි කිසිවෙක් නැත! - ඒත් මම දැක්කා.. 1682 02:21:00,857 --> 02:21:03,382 කවුරුහරි යනවා දැක්කද මේ කාමරයෙන් එලියට? - නෑ.. 1683 02:21:03,794 --> 02:21:05,785 ඔයා දැක්කද කවුරුහරි ඇතුලට යනවා කාමරය?! මෙතන කවුරුත් නෑ මයික්. 1684 02:21:05,896 --> 02:21:08,057 යාලුවනේ, මහලු මිනිසා, විවේක ගන්න! 1685 02:21:08,799 --> 02:21:11,199 මාර්ගය වන විට, ඔබ කුමක් විය ඩොලිගේ හරිතාගාරයේ කරන්නේ? 1686 02:21:11,301 --> 02:21:12,791 ඔව්, ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 1687 02:21:13,970 --> 02:21:16,438 මම නාන කාමරයක් සොයමින් සිටියෙමි. මම නැති වුණා. 1688 02:21:16,840 --> 02:21:18,705 ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නම් ඊළඟ වතාවේ නාන කාමරය.. 1689 02:21:18,809 --> 02:21:20,333 .. කරුණාකර මගේ කොළ පාටට යන්න කාමරය, ඩොලීගේ නොවේ! 1690 02:21:20,444 --> 02:21:22,776 ඔබ කාන්තාවන්ට ගරු කළ යුතුයි, කාමිණී මොකද කියන්නේ 1691 02:21:22,913 --> 02:21:25,177 ඒ වගේම ඔවුන්ටත් ආදරය කරන්න! - කාමිණී! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 1692 02:21:28,819 --> 02:21:29,979 චියර්ස් මයික්! 1693 02:21:31,321 --> 02:21:32,413 ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ? 1694 02:21:33,924 --> 02:21:36,449 මම කිව්වේ ඔයා ආවෙ නෑ මෑතකදී වෙඩි තැබීම සඳහා. 1695 02:21:36,860 --> 02:21:40,796 මුළු ඒකකයටම ඔබ නැතුව පාලුයි.. විශේෂයෙන්ම ඩොලී සහ ඇගේ නාන කාමරය! 1696 02:21:42,399 --> 02:21:44,299 නිෂ්පාදකයෙකුට තවත් වැදගත් බොහෝ දේ ඇත ok කිරීමට අවධානය යොමු කළ යුතු දේවල්. 1697 02:21:45,202 --> 02:21:46,794 කෙසේ වෙතත්, ඔබ එහි සිටී වෙඩි තැබීම ගැන බලාගන්න! 1698 02:21:47,137 --> 02:21:49,002 ඔව් ඇත්තෙන්ම! මම ඉන්නවා! 1699 02:21:50,841 --> 02:21:52,035 අපි දර්ශන බලමුද? - ඔව්! 1700 02:21:53,376 --> 02:21:55,469 ප්‍රක්ෂේපන ශිල්පියා රීල් අංක නවය දැම්මේය. 1701 02:21:56,980 --> 02:22:00,814 මේ දසුන් නැරඹීමෙන් පසු.. ඔබ මවිතයට පත් වනු ඇත! දැඩි මිනිසා! 1702 02:22:03,053 --> 02:22:05,988 රමේෂ්ව මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ මට ගොඩක් ආදරෙයි! 1703 02:22:06,857 --> 02:22:09,883 අනික ඔයාට මාව බඳින්න ඕන! ඒකත් මෙතන.. 1704 02:22:10,894 --> 02:22:13,362 මට සමාවෙන්න රමේෂ්! මම ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ! 1705 02:22:13,497 --> 02:22:15,931 ඔබ එතැනින් බැස යනු ඇත, මනාලියක් සේ සැරසී.. 1706 02:22:16,933 --> 02:22:19,834 .. හරියට සුරංගනාවියක් බහිනවා වගේ ස්වර්ගයේ සිට.. 1707 02:22:21,071 --> 02:22:22,095 රමේෂ්! 1708 02:22:23,874 --> 02:22:26,138 එය කුමක් ද? එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! මොකක්ද මචන් අවුල?! 1709 02:22:26,910 --> 02:22:27,934 ඔයා දැක්කා ද? - WHO? 1710 02:22:28,879 --> 02:22:30,870 WHO? - ඇය.. - ඩොලි? 1711 02:22:31,214 --> 02:22:32,306 නැහැ! ඩොලි නොවේ! ඒ කෙල්ල.. 1712 02:22:32,415 --> 02:22:34,383 ඔබ ඩොලි සමඟ උමතු වී ඇත! මොන කෙල්ලද? - අනිත් කෙල්ල! 1713 02:22:34,484 --> 02:22:36,884 ඒක දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්! මෙම තද රතු තිත. 1714 02:22:37,320 --> 02:22:40,380 එය අභිමානයේ ඔටුන්නකි, ඉන්දියානු මනාලිය සඳහා! 1715 02:22:40,490 --> 02:22:42,856 මයික් බීම නවත්වන්න! මම හිතන්නේ ඔබ උසස් වෙනවා! 1716 02:22:43,426 --> 02:22:44,450 සහ නරඹන්න! 1717 02:22:44,561 --> 02:22:46,859 එය සෑම කාන්තාවකගේම සිහිනයයි! එය රූබි ෂීන්! 1718 02:22:47,931 --> 02:22:50,297 එතන! බලන්න! 1719 02:22:50,901 --> 02:22:52,926 ප්‍රක්ෂේපණය නවත්වන්න! පහන් දල්වන්න! 1720 02:22:53,036 --> 02:22:55,197 හායි මචන් ඔයා මොකද කරන්නේ? මොකක්ද මේ විකාර? 1721 02:22:55,906 --> 02:22:58,067 ඒ ගැන කවුරුත් නැහැ තිරය, ඩොලි හැර! 1722 02:22:58,175 --> 02:23:00,040 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 1723 02:23:00,243 --> 02:23:03,542 තත්පරයක්! තත්පරයක්! ප්‍රක්ෂේපණ ශිල්පියා මෙම රීලය නැවත වාදනය කරන්න! 1724 02:23:03,914 --> 02:23:04,938 හරි බොස්! 1725 02:23:05,081 --> 02:23:08,539 සන්සුන් වන්න! දැන් නරඹන්න! කවුරුත් නෑ පැමිණෙනු ඇත, බලන්න! 1726 02:23:08,919 --> 02:23:10,944 ඒක දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්! මෙම තද රතු තිත. 1727 02:23:11,955 --> 02:23:14,219 එය අභිමානයේ ඔටුන්නකි, ඉන්දියානු මනාලිය සඳහා! 1728 02:23:14,925 --> 02:23:16,984 එය සෑම කාන්තාවකගේම සිහිනයයි! එය රූබි ෂීන්! 1729 02:23:20,931 --> 02:23:23,422 කුමක් ද?! හැම දෙයක්ම හොඳයි! බලන්න? 1730 02:23:24,434 --> 02:23:26,459 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? - හැකි දේ කුමක්ද? 1731 02:23:28,371 --> 02:23:31,204 මම දිවුරනවා හරි! මම ඇයව දැක්කා! ඇය මෙහි සිටියා! 1732 02:23:31,308 --> 02:23:34,903 ඇය මෙහි සිටියා, එහි! කවුද මේ කෙල්ල ඔයාට හැමතැනම පේනවාද? 1733 02:23:35,245 --> 02:23:37,179 මුලින්ම කට්ටල මත, පසුව සාදන්න ඉහළ කාමරය, දැන් මෙන්න! 1734 02:23:37,948 --> 02:23:42,078 ඔබ දන්නවා මුළු ඒකකයම දැනටමත් කියනවා ඔයාට පිස්සු කියලා! 1735 02:23:42,185 --> 02:23:43,914 මට කියන්න මයික් මම වැඩ කරනවද කියලා පිස්සෙක් වෙනුවෙන්ද? 1736 02:23:44,221 --> 02:23:46,212 මුද්‍රණාලයට ලැබුණොත් මේ ගැන දන්නවා.. 1737 02:23:46,323 --> 02:23:49,258 මට පිස්සු නෑ දෙයියනේ! මට පිස්සු නැහැ! 1738 02:23:49,392 --> 02:23:51,986 එහෙනම් මොකක්ද? මට පිස්සුද?! මට පිස්සුද?! 1739 02:23:52,963 --> 02:23:56,194 මම හැම දෙයක්ම හසුරුවනවා වාත්තු කිරීම, උත්සවය හෝ වෙඩි තැබීම! 1740 02:23:56,299 --> 02:23:57,323 ඔයා සෙට් එකට එන්නෙත් නෑ! 1741 02:23:58,368 --> 02:24:01,235 දැන් මේ පිස්සුව! මොකක්ද ඔබ මයික් සමඟ වැරදිද? 1742 02:24:01,338 --> 02:24:06,935 හරිද දන්නේ නෑ. මට බැහැ ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න! 1743 02:24:08,979 --> 02:24:12,005 මම හිතන්නේ මම ආපසු යා යුතුයි ඇමරිකාවට! - කුමක් ද?! 1744 02:24:12,382 --> 02:24:14,247 ඔව්! ඒකයි මම කරන්න යන්නේ. 1745 02:24:16,253 --> 02:24:18,187 මම හිතන්නේ මම හෙට පිටත් වෙනවා රාත්රියම! 1746 02:24:19,556 --> 02:24:21,956 නැහැ! ඔබට පිටව යා නොහැක! 1747 02:24:22,325 --> 02:24:25,988 මම කියන්නේ අපේ සංගීතය තියෙනවා දින දෙකකින් දියත් කරන්න! 1748 02:24:26,229 --> 02:24:27,958 ඔබට රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත අවම වශයෙන් ඒ සඳහා ආපසු! 1749 02:24:28,064 --> 02:24:31,158 නෑ හරි! මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ! මට යන්නට තියනෙවා. 1750 02:24:31,568 --> 02:24:32,899 නැත. කෙසේ වෙතත් ඔබ රැගෙන යාමට මෙහි පැමිණ ඇත සංගීත එළිදැක්වීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.. 1751 02:24:33,003 --> 02:24:34,061 .. මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 1752 02:24:34,170 --> 02:24:37,162 එය ලේ වැකි විශාල ගනුදෙනුවක් මයික්! 1753 02:24:38,074 --> 02:24:41,066 මාධ්‍ය, අමුත්තන්, බෙදාහරින්නන්, හැමෝම එතන ඉන්නවා.. 1754 02:24:41,311 --> 02:24:42,972 සහ චිත්‍රපටයේ නිෂ්පාදකයා නම් එන්නෙ නෑ කොහොමද ඒක පේන්නෙ? 1755 02:24:43,413 --> 02:24:46,007 මම ඔබේ සේවකයෙක් නොවේ! නැහැ! 1756 02:24:46,583 --> 02:24:48,141 මට ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම දරාගන්න බෑ! 1757 02:24:49,019 --> 02:24:51,044 මම තරුවක් Mikey, මම සුපිරි තරුවක්! 1758 02:24:51,154 --> 02:24:52,178 ඉතින් මම එක දෙයක් කියන්නම්.. 1759 02:24:52,389 --> 02:24:55,449 මම ඔබේ 'ඕම් ශාන්ති' සමඟ අවසන් ඔම්! ඔබේ චිත්‍රපටිය ගෙන එය පුරවන්න! 1760 02:24:56,026 --> 02:24:57,084 කුමක් වුවත් LA වෙත ආපසු යන්න! 1761 02:24:58,028 --> 02:24:59,928 තව එක දෙයක්, මට පුළුවන් තව ෆිල්ම් දහයක් කරන්න.. 1762 02:25:00,030 --> 02:25:02,931 .. නමුත් ඔබ ගොඩක් ණයට ගත්තා වෙළෙඳපොළෙන් මුදල්.. 1763 02:25:03,033 --> 02:25:07,060 .. සහ 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' අත්හැරියොත් නැවතත්, ඔබ පාරේ සිටිනු ඇත! 1764 02:25:07,170 --> 02:25:08,432 ඔබ අවසන් වනු ඇත මයිකී! 1765 02:25:08,538 --> 02:25:11,632 නැහැ, ඔබට මෙය කළ නොහැක! 1766 02:25:12,042 --> 02:25:14,101 ඔහ්, කට වහගන්න! එපා මට ඇඟිල්ල පෙන්වන්න! 1767 02:25:14,678 --> 02:25:17,112 මට මෙය කළ හැකි අතර මම කරන්නෙමි! 1768 02:25:18,581 --> 02:25:20,947 ඔබට 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඉවර කරලා නිදහස් වෙන්න.. 1769 02:25:21,051 --> 02:25:23,178 ..එහෙනම් එතන ඉන්න සංගීත එළිදැක්වීම! 1770 02:25:23,320 --> 02:25:25,652 නැතිනම් ඔබ සහ ඔබේ චිත්‍රපටිය දෙකම, නිරයට යන්න පුළුවන්! 1771 02:25:26,122 --> 02:25:30,024 මොකද අවංකවම මගේ ආදරණීය, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ! 1772 02:25:31,294 --> 02:25:32,318 ඉතින් මාළු අල්ලන්න! 1773 02:25:38,068 --> 02:25:39,092 ඕම් නැති උනාද? 1774 02:25:39,402 --> 02:25:41,165 අපි සියල්ල සූදානම් කරන්නේ කෙසේද? දින දෙකකින්? 1775 02:25:42,339 --> 02:25:43,567 මෙම සැලැස්ම විය යුතුව තිබුණි සති තුනකට පසුව සිදු කරන ලදී! 1776 02:25:43,673 --> 02:25:45,698 මට මොනවා කරන්නද පප්පු? ඔබ එහි සිටියා! 1777 02:25:46,076 --> 02:25:47,407 එයා කරනවා කියලා තමයි කිව්වේ ආපසු ඇමරිකාවට යන්න. 1778 02:25:47,610 --> 02:25:50,044 ඒ නිසා මම ඔහුව නවත්වන්න ඕනෑම නිදහසට කරුණක් භාවිතා කළා! 1779 02:25:50,146 --> 02:25:52,444 ඒත් අනේ අපි කොහොමද හදන්නේ එය දින දෙකකින් වැඩ කරනවාද? 1780 02:25:53,216 --> 02:25:54,979 අපි කැමරා සවි කළ යුතුයි මුළු සෙට් එකේම.. 1781 02:25:55,085 --> 02:25:57,076 ..මොනිටර් රූම් එකක් හදන්න වෙනවා! සෑම කෙනෙකුම දැනුවත් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1782 02:25:58,088 --> 02:25:59,350 සැන්ඩි පවා එසේ නොවේ තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්! 1783 02:26:00,256 --> 02:26:03,316 මම උත්සාහ කරන්නම්, නමුත් කුමක් මම වැරැද්දක් කළොත්.. 1784 02:26:04,194 --> 02:26:06,458 දැන් වැරැද්දක් වෙන්න බෑ සැන්ඩි! 1785 02:26:08,098 --> 02:26:10,566 මේ වතාවේ ඔහුට ගැලවිය නොහැක! 1786 02:26:11,568 --> 02:26:16,005 අපිට මුකේෂ්ව හදන්න වෙනවා මේරා විශ්වාස කරනවා.. 1787 02:26:16,106 --> 02:26:18,438 .. ශාන්ති ආපහු ඇවිත් කියලා! 1788 02:26:19,142 --> 02:26:21,337 ඔහු පාපොච්චාරණය කරන එකම මාර්ගය එයයි! 1789 02:26:22,178 --> 02:26:23,202 ඒ සියල්ල ඔබට බාරයි සැන්ඩි! 1790 02:26:24,114 --> 02:26:25,138 ඔයාට එයාව ගොඩක් බය කරන්න වෙයි.. 1791 02:26:25,248 --> 02:26:26,647 ..ඔහු සත්‍යය බොඳ කරන බව! 1792 02:26:26,750 --> 02:26:29,082 අවංකවම මට බරපතලයි ඔබේ සැලැස්ම ගැන සැකයක්! 1793 02:26:29,486 --> 02:26:34,389 ඔහුව බිය ගැන්වීම! ඔහුට සිතන්නට ඉඩ හැරීම ශාන්ති නැවත පැමිණ ඇති බව, එය අමතක කරන්න! 1794 02:26:34,657 --> 02:26:36,090 මුකුත් වෙන්නේ නෑ ඔම්! ඔහු එන්නේ නැහැ. 1795 02:26:36,226 --> 02:26:37,250 ඔහු අද රෑම පලා යයි! 1796 02:26:37,360 --> 02:26:40,022 ඔබට යමක් අවශ්ය නම් ඔබේ මුළු හදවතින්ම.. 1797 02:26:40,130 --> 02:26:44,157 .. මුළු විශ්වයම කුමන්ත්රණය කරයි ඔබට එය ලබා ගැනීමට! 1798 02:26:46,770 --> 02:26:48,101 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයි ඕම්! 1799 02:26:49,472 --> 02:26:50,769 කලබල වෙන්න එපා පුතේ! 1800 02:26:52,709 --> 02:26:55,200 පප්පු! ඔයා ගිහින් පිළිවෙලක් කරන්න සියල්ල සඳහා! 1801 02:26:56,146 --> 02:26:57,704 මම දන්නවා එයා එයි කියලා.. 1802 02:26:59,182 --> 02:27:01,650 .. ෆිල්ම් එක තාම ඉවර නැති නිසා! 1803 02:27:55,205 --> 02:28:01,508 මට කියන්නට කතාවක් තිබේ 1804 02:28:02,245 --> 02:28:08,548 හදවත අහිමි මිනිසෙක් ගැන, සහ ඔහුගේ ජීවිතයද අත්හැරියා! 1805 02:28:09,219 --> 02:28:12,416 මේ විදියට ආදරේ කරන කෙනා.. 1806 02:28:12,689 --> 02:28:15,852 ඔහුට මිය යා හැකිද? උනත් මරණය ඔහුව රැගෙන යනවාද? 1807 02:28:16,392 --> 02:28:22,194 එන්න, අද මේ උපමාව අසන්න!! 1808 02:28:22,799 --> 02:28:28,135 වරෙක මිනිසෙක් ලස්සනකට ආදරය කලා.. 1809 02:28:28,238 --> 02:28:34,802 නමුත් ඔහුගේ ආදරය ඇයට සැඟවීමට සිදු විය! 1810 02:28:36,846 --> 02:28:43,149 මක්නිසාද යත්, එම කාන්තාව ඇය වෙනුවෙන් ප්රසිද්ධියට පත් වූවාය අලංකාරය.. 1811 02:28:43,253 --> 02:28:49,214 ..ලෝකයේ දුර ඈත ! 1812 02:28:50,426 --> 02:28:57,161 මේ හදවත් දෙකේ තනිකරම කතාවක්.. 1813 02:28:57,267 --> 02:29:04,571 ..ඕම් ශාන්ති ඕම් කතාවයි! 1814 02:29:30,300 --> 02:29:36,830 මිනිසාට තිබුණේ එකම සිහිනයකි. 1815 02:29:37,307 --> 02:29:44,304 ලස්සන කාන්තාව සඳහා ඔහුගේ හදවතේ රැජින වන්න! 1816 02:29:44,581 --> 02:29:51,419 මිනිසාට තිබුණේ එකම සිහිනයකි. 1817 02:29:51,621 --> 02:29:58,288 ලස්සන කාන්තාව වෙනුවෙන්, ඔහුගේ හදවතේ රැජින වීමට! 1818 02:29:58,394 --> 02:30:01,591 ඔහු දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි, ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.. 1819 02:30:01,798 --> 02:30:05,290 ඔහු සිතුවේ සතුටයි, වේදනාවක් බවට පත් විය! 1820 02:30:05,435 --> 02:30:12,341 මෙය සිදු වූයේ ඇයි, සහ ඒ සඳහා මොකක්ද.. සම්පූර්ණ කතාව! 1821 02:30:12,475 --> 02:30:15,239 කතාව යයි.. 1822 02:30:15,345 --> 02:30:24,310 අලංකාරය දැනටමත් තිබුණා ඇගේ හදවත ලබා දුන්නා. 1823 02:30:26,422 --> 02:30:32,258 අපේ මිනිහා නොදැන හිටියා තාමත් කොටු වෙලා.. 1824 02:30:32,362 --> 02:30:38,392 නමුත් ඔහුගේ සිහින තිබුණා එක් දිනක් බිඳ දැමීමට. 1825 02:30:39,936 --> 02:30:47,274 බිඳුණු සිහින පිළිබඳ කතාව සහ හුදකලා වූ හදවතක්.. 1826 02:30:47,377 --> 02:30:54,374 .. යනු 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කතාවයි! 1827 02:31:23,446 --> 02:31:29,976 මට කියන්නට කතාවක් ඇත.. 1828 02:31:30,553 --> 02:31:37,425 වැඩියෙන්ම හිනාවෙන කෙනා, දවසක් ඌත් අඬනවා.. 1829 02:31:37,694 --> 02:31:40,754 සුන්දරත්වය උමතුවෙන් ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය.. 1830 02:31:41,064 --> 02:31:44,397 ඒ වෙනුවට ඇය පහර කෑවා! 1831 02:31:44,600 --> 02:31:50,835 ඇගේ විශ්වාසය කොහොමද කියලා අහන්න සම්පූර්ණයෙන්ම සුනුවිසුනු! 1832 02:31:51,441 --> 02:31:53,841 කතාව යයි.. 1833 02:31:53,943 --> 02:32:03,409 මිනිසා, සුන්දරත්වය ඇගේ හදවත විය මත, ඇතුළත සිට ව්‍යාජයක් විය! 1834 02:32:05,488 --> 02:32:08,889 මොකද ඇය හොරෙකුට ආදරය කල නිසා.. 1835 02:32:08,991 --> 02:32:17,524 ඇය ඔහුගේ බොරුවලට හසු වූ අතර දවසක් ඔහු ඇයව මැරෙන්න දාලා ගියා! 1836 02:32:18,835 --> 02:32:26,367 මියගිය කාන්තාවකගේ හද කම්පනය තනි.. 1837 02:32:26,476 --> 02:32:33,109 ..ඕම් ශාන්ති ඕම් කතාවයි! 1838 02:32:33,549 --> 02:32:36,882 මිනීමරුවෙකුට තේරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1839 02:32:37,120 --> 02:32:40,453 බැරි අපරාධයක් වැල්ලේ වළලනු ලැබේ. 1840 02:32:40,690 --> 02:32:43,887 ඒක කවදාවත් නැති පැල්ලමක් වියැකී යයි, නමුත් මුද්රා කර ඇත. 1841 02:32:44,127 --> 02:32:47,563 සහ කැටයම් ලෙස පවතිනු ඇත සදහටම ඔහුගේ අතේ! 1842 02:32:47,864 --> 02:32:50,924 සුන්දරත්වය මරා දැමූ විට.. 1843 02:32:51,501 --> 02:32:54,561 කවුරුහරි කඩිමුඩියේ එතනට ආවා. 1844 02:32:54,871 --> 02:32:57,999 ඔහු ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය, නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි. 1845 02:32:58,508 --> 02:33:01,966 ආදරය වැගිරෙන්නට සිදු විය පාඩුවේ කඳුළු! 1846 02:33:02,145 --> 02:33:05,478 ආදරය වැගිරෙන්නට සිදු විය පාඩුවේ කඳුළු! 1847 02:33:08,851 --> 02:33:11,581 කතාව යයි.. 1848 02:33:11,687 --> 02:33:16,420 ඒ දැකපු කෙනෙක් ඝාතකයාගේ මුහුණ.. 1849 02:33:16,526 --> 02:33:21,122 .. ඒ මනුස්සයා අද ආපහු ඇවිත්! 1850 02:33:23,065 --> 02:33:26,501 අහල බලන්න ජීවිතේ ගමන.. මොකක්ද කියන්නේ.. 1851 02:33:26,602 --> 02:33:35,601 අපරාධකාරයා දැන් දැනගත යුතුයි, මරණය ඔහු වටා නටන්නේ කෙසේද සහ කෙසේද! 1852 02:33:36,579 --> 02:33:43,815 මෙම ජීවන චක්රය, මරණය සහ කර්මය හොඳින් දනී! 1853 02:33:44,554 --> 02:33:50,550 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කතාවද! 1854 02:33:51,561 --> 02:33:57,898 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කතාවද! 1855 02:33:58,601 --> 02:34:06,701 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කතාවද! 1856 02:34:30,600 --> 02:34:32,124 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1857 02:34:56,626 --> 02:35:00,255 අමුත්තන් බුමුතුරුණු මත ඇවිදිනු ඇත පෙති සහ ඇතුලට එන්න. 1858 02:35:01,264 --> 02:35:03,926 එතන අපිට හතළිහක් ලැබෙනවා කෑලි වාද්‍ය වෘන්දය.... 1859 02:35:04,166 --> 02:35:05,758 ශාන්තිගේ ප්‍රියතම ගීත වාදනය කිරීම. 1860 02:35:07,203 --> 02:35:11,537 ඊට ඉහළින් දිය උල්පතක් ඇත එහි ගලා යන ෂැම්පේන්.. 1861 02:35:11,641 --> 02:35:12,699 ..වතුර වෙනුවට! 1862 02:35:13,709 --> 02:35:18,612 සහ මෙම විශිෂ්ට යටතේ පහන් කූඩුව, අපි විවාහ වෙමු. 1863 02:35:19,782 --> 02:35:20,806 ඔයා කව්ද? 1864 02:35:21,918 --> 02:35:23,613 සහ ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? 1865 02:35:23,719 --> 02:35:25,550 ඔව් ඔයා තමයි මේ හැමදේම කිව්වේ.. 1866 02:35:25,655 --> 02:35:28,681 ..ඔයා තනියම ඉන්නකොට ශාන්තිට. 1867 02:35:29,692 --> 02:35:32,718 නමුත් කෙනෙක් හිටියා තව එතනත්.. 1868 02:35:33,796 --> 02:35:35,991 ..කවුද මේ ඔක්කොම ඇහුවේ නැත්තේ.. 1869 02:35:36,098 --> 02:35:39,261 ..ඒත් ඔයාව දැක්කා බිහිසුණු අපරාධයක්! 1870 02:35:41,737 --> 02:35:44,171 ඒ මම මුකේෂ්! 1871 02:35:45,107 --> 02:35:49,635 නැහැ! ඒක වෙන්න බෑ! 1872 02:35:49,779 --> 02:35:52,680 කළ නොහැකි, නමුත් ඇත්ත! 1873 02:35:53,950 --> 02:35:55,815 එදා රෑ ශාන්ති මැරුනේ තනියම නෙවෙයි! 1874 02:35:56,752 --> 02:35:57,980 මම ඇය සමඟ මිය ගියා! 1875 02:35:59,689 --> 02:36:00,713 ඕම් ප්‍රකාශ්! 1876 02:36:00,823 --> 02:36:05,658 ඉස්සර පොඩි පොඩි චරිත රඟපාපු අය ඔබේ විශාල චිත්‍රපට, කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙක්. 1877 02:36:06,862 --> 02:36:08,762 මට මගේ ශාන්තිව බේරගන්න බැරි වුණා. 1878 02:36:10,733 --> 02:36:11,995 නමුත් මම ඇයට යුක්තිය ඉටු කරමි! 1879 02:36:13,869 --> 02:36:15,200 ඔබට දඬුවම් ලැබේවි මුකේෂ්! 1880 02:36:16,005 --> 02:36:17,666 ඔබේ පව්වලට ඔබ ගෙවනු ඇත! 1881 02:36:17,807 --> 02:36:19,900 සැන්ඩි මේ ඔබේ ඉඟියයි. ඔයා දන්නවද කරන්න ඕන දේ? 1882 02:36:20,710 --> 02:36:22,940 ඔව් පප්පු. නමුත් මම ගොඩක් බයයි! 1883 02:36:23,079 --> 02:36:24,740 මේක බය වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි ඔයා අනිත් අයව බය කරන්න ඕනේ! 1884 02:36:24,981 --> 02:36:27,677 සෑම දෙයක්ම රඳා පවතී ඔබ දැන්. ඔබට එය කළ හැකිය! 1885 02:36:28,217 --> 02:36:29,707 සුභ පැතුම්! යන්න ආදරණීය! 1886 02:36:33,289 --> 02:36:37,988 එය විශිෂ්ටයි හරි! අපූරුයි! ඔබ මාව ගත්තා! 1887 02:36:39,261 --> 02:36:41,957 එහෙනම් මාව හිරේ යවනවාද? කෙසේද? 1888 02:36:43,366 --> 02:36:47,029 ඔබ උසාවියේ පෙනී සිටිනු ඇත ඔබේ පුනරුත්පත්තිය පිළිබඳ කතාව කියන්න? 1889 02:36:48,738 --> 02:36:50,205 ඇයි අපි එක දෙයක් නොකරන්නේ, මට සියල්ල පාපොච්චාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 1890 02:36:50,306 --> 02:36:51,705 නමුත් මාව පාපොච්චාරණය කරන්නේ කවුද?! 1891 02:36:51,841 --> 02:36:54,036 ඔබ හෝ ඔබේ අනුපිටපත් ශාන්ති? 1892 02:36:58,314 --> 02:37:01,647 ඔයා හිතුවා ඔයාට දෙකක් ලැබෙයි කියලා බිට් නිළිය මාව බය කරන්න.. 1893 02:37:01,751 --> 02:37:03,742 .. ඉතින් මම හැම දෙයක්ම පිළිගන්නවාද? 1894 02:37:05,321 --> 02:37:06,345 ඒත් බලන්න හරි.. 1895 02:37:06,756 --> 02:37:08,883 ප්‍රේතයන්ට හානියක් නැත, ඔවුන් ලේ ගලන්නේ නැහැ! 1896 02:37:09,091 --> 02:37:12,788 ඉතින් දැන් ඇයි ඔබ සහ ඔබේ ශාන්ති අපායට යයි! 1897 02:37:14,930 --> 02:37:16,192 අනේ දෙවියනේ! ඔහු සියල්ල දනී! 1898 02:37:16,766 --> 02:37:19,360 අන්වර් සැන්ඩි නවත්වන්න! මේ අවජාතකයාට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය! 1899 02:37:21,937 --> 02:37:23,063 පප්පු දොර හිරවෙලා! 1900 02:37:28,044 --> 02:37:29,773 ඒ වගේම ඔයා දන්නවද ගැටලුව මොකක්ද කියලා? 1901 02:37:30,179 --> 02:37:31,737 අධිකරණයට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.. 1902 02:37:32,114 --> 02:37:33,843 ..ඔයාට නැති. 1903 02:37:34,316 --> 02:37:36,750 මම ශාන්තිව මැරුවත්. එවිට ඇගේ සිරුර කොහේද? 1904 02:37:37,920 --> 02:37:40,252 කිසිවෙකු තවමත් ඇගේ සිරුර සොයාගෙන නැත! 1905 02:37:41,791 --> 02:37:42,849 හා මාව විශ්වාස කරන්න.. 1906 02:37:43,826 --> 02:37:46,761 ..හරි, ඕම් මොනවා උනත්! 1907 02:37:47,863 --> 02:37:49,763 මේ සාක්ෂි නැතුව.. 1908 02:37:50,032 --> 02:37:51,932 .. දෙවියන්ටවත් මාව අල්ලන්න බෑ! 1909 02:37:53,803 --> 02:37:54,963 මම සාක්ෂි දෙන්නම් මුකේෂ්!! 1910 02:37:59,208 --> 02:38:00,869 දෙයියනේ සැන්ඩි. 1911 02:38:04,046 --> 02:38:05,980 එන්න! අපට ඔබ නැතුව පාලුයි! - ඔහු දන්නවා. 1912 02:38:06,115 --> 02:38:08,242 ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත ඔබේ කුණු වැඩ දැන්! 1913 02:38:08,818 --> 02:38:10,843 යන්න, සැන්ඩි. - නැත්තම් මේ රඟපෑම නවත්තන්න.. 1914 02:38:10,953 --> 02:38:15,083 නැත්නම් මොකක්ද? ඔයා මාව මරනවද? - සැන්ඩි ඔහු සියල්ල දනී, නිශ්ශබ්ද වන්න! 1915 02:38:15,191 --> 02:38:16,385 කීපාරක් වෙයිද ඔයා මාව මරනවා මුකේෂ්? 1916 02:38:16,492 --> 02:38:17,857 සැන්ඩි ඔහු සියල්ල දනී! ඔයා මෙතනින් යන්න. 1917 02:38:17,993 --> 02:38:20,791 ඔහ්, කට වහගෙන ඉන්න. මට ඕන නෑ ඔබේ විකාරවලට සවන් දීමට! 1918 02:38:20,896 --> 02:38:21,988 ඔබට මුකේෂ්ට සවන් දීමට සිදුවනු ඇත. 1919 02:38:23,065 --> 02:38:24,089 සහ හොඳින් සවන් දෙන්න. 1920 02:38:25,201 --> 02:38:26,225 එදා රෑ ඔයා ආපහු ආවා! 1921 02:38:26,836 --> 02:38:29,805 ගින්න මැකී ගිය පසු, ඔයා ආපහු ආවා මුකේෂ්! 1922 02:38:29,939 --> 02:38:31,065 ඔව් මම කළා, ඉතින් මොකක්ද? - සැන්ඩි, මම කියන දේ අහන්න සැන්ඩි. 1923 02:38:31,240 --> 02:38:32,832 මගේ මළ සිරුර ඉවතට දැමීමට! 1924 02:38:32,942 --> 02:38:34,239 මොන ජරාවක්ද! 1925 02:38:34,844 --> 02:38:36,072 මම මැරිලා නැහැ මුකේෂ්! 1926 02:38:36,178 --> 02:38:37,202 මම තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටියෙමි! 1927 02:38:37,313 --> 02:38:39,975 ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? - නමුත් ඔබ මාව පණපිටින් තැන්පත් කළා! 1928 02:38:40,082 --> 02:38:41,106 ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? 1929 02:38:41,217 --> 02:38:45,051 මෙම පහන් කූඩුව යටතේ! - ඔයා කව්ද?! - නවත්වන්න, සැන්ඩි! 1930 02:38:45,387 --> 02:38:47,753 උසාවියට සාක්ෂි ඕන.. - නවත්වන්න, මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න. 1931 02:38:47,857 --> 02:38:48,983 ..ඔවුන්ට සාක්කි ලැබේවි මුකේෂ්! 1932 02:38:49,091 --> 02:38:50,456 ඔවුන්ට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත! 1933 02:38:51,994 --> 02:38:54,360 මෙන්න මේ පහන් කූඩුව යට, ඔවුන් ශාන්තිගේ මළ සිරුර සොයා ගනීවි! 1934 02:38:54,497 --> 02:38:57,489 මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා! එහි මෙහි කිසිවක් නැත! 1935 02:38:57,867 --> 02:38:59,232 ඔබ එදා රාත්‍රියේ තැන්පත් කළ දේ! 1936 02:38:59,335 --> 02:39:00,359 මෙහි කිසිවක් නැත! 1937 02:39:00,469 --> 02:39:01,993 ඔබ ගෙවීමට යනවා ඔබේ පව් සඳහා මුකේෂ්! 1938 02:39:02,872 --> 02:39:03,896 ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ! 1939 02:39:04,006 --> 02:39:05,871 කට වහපන්! නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්! 1940 02:39:06,142 --> 02:39:08,303 නැහැ! 1941 02:39:55,324 --> 02:39:56,518 නැහැ! 1942 02:40:08,938 --> 02:40:11,168 මුකේෂ්! 1943 02:40:28,490 --> 02:40:30,924 ඔම්.. ඔයා එයාව මරන්න එපා. 1944 02:40:32,962 --> 02:40:33,986 නැහැ! 1945 02:40:35,030 --> 02:40:36,964 ඔහු මැරෙන්න නියමයි! 1946 02:40:37,066 --> 02:40:38,090 එයාට මැරෙන්න නියමයි.. 1947 02:40:40,002 --> 02:40:41,299 නමුත් ඔබ ඔහුව මරන්න යන්නේ නැහැ! 1948 02:40:54,550 --> 02:40:56,211 නැහැ! 1949 02:41:25,047 --> 02:41:26,514 ඔම්! - ඕමි. 1950 02:41:27,016 --> 02:41:28,040 ඔම්! 1951 02:41:53,642 --> 02:41:55,405 'ඉතින් ඔබ මාව පණපිටින් වළලා දැම්මා.' 1952 02:41:56,679 --> 02:41:59,375 'මේ පහන් කූඩුව යට.' 1953 02:42:00,616 --> 02:42:03,084 'ඔබට ශාන්තිගේ මිනිය හමුවෙයි මේ පහන් කූඩුව යට.' 1954 02:42:20,069 --> 02:42:26,030 ඔම්! මට කණගාටුයි! 1955 02:42:26,141 --> 02:42:29,076 මට බැරි උනා.. - කමක් නෑ. 1956 02:42:35,651 --> 02:42:36,675 මට බැරි උනා.. 1957 02:42:58,107 --> 02:43:02,100 මොකද චිත්‍රපටිය තවම ඉවර නෑ මිත්‍රයා! 1958 02:43:23,599 --> 02:43:25,123 වාව්! 1959 02:43:34,276 --> 02:43:37,507 වාව්! - ඔයාට ආදරෙයි! 1960 02:43:59,501 --> 02:44:03,232 "ඒයි මගේ ලස්සන, මගේ වටිනා කෙනා! ඔබ මට කළ මන්ත්‍රය කුමක්ද?!" 1961 02:44:03,372 --> 02:44:07,308 "මගේ ඇස් දෙකට ඇසිපිය හෙලන්න බෑ. හා මගේ හදවත ගිලෙන්න සූදානම්." 1962 02:44:07,409 --> 02:44:11,140 "ඒයි මගේ ලස්සන, මගේ වටිනා කෙනා! ඔබ මට කළ මන්ත්‍රය කුමක්ද?!" 1963 02:44:11,246 --> 02:44:14,579 "මගේ ඇස් දෙකට ඇසිපිය හෙලන්න බෑ. හා මගේ හදවත ගිලෙන්න සූදානම්." 1964 02:44:14,683 --> 02:44:20,144 "මගේ දුප්පත් හදවත සහ මගේ ඉබාගාතේ යාම ගැන ආත්මය. මම ගිහින් කාට කියන්නද?" 1965 02:44:24,193 --> 02:44:25,660 වාව්! 1966 02:44:25,761 --> 02:44:28,286 "ඩිස්කෝ එකේ වේදනාව.." 1967 02:44:57,826 --> 02:45:01,353 මල් පිපෙන කාලයක් තිබුණා වටේටම පිපෙනවා. 1968 02:45:01,730 --> 02:45:05,530 කාලයක් තිබුණා, නැති වුණා ආදරයේ කෙඳිරිලි හඬ ඇසෙයි. 1969 02:45:09,438 --> 02:45:13,204 මල් පිපෙන කාලයක් තිබුණා වටේටම පිපෙනවා. 1970 02:45:13,342 --> 02:45:16,869 කාලයක් තිබුණා, නැති වුණා ආදරයේ කෙඳිරිලි හඬ ඇසෙයි. 1971 02:45:17,246 --> 02:45:20,647 මම සිහින තුළ ජීවත් වූ කාලය කුමක්ද! 1972 02:45:20,883 --> 02:45:24,444 මොන වෙලාවක්ද, එල් තාරුණ්‍යයේ මත් වී සිටියා! 1973 02:45:24,553 --> 02:45:26,145 නමුත් එම කාලය කෙටි වූ අතර බුබුලක් වගේ මට රිදුනා.. 1974 02:45:26,255 --> 02:45:28,280 ..මගේ ආදරය සහ සිහින නිකම්ම පිපිරුණා.. 1975 02:45:28,390 --> 02:45:30,153 දැන් මම ඉබාගාතේ යන කෙනෙක් මම ලන්ඩන් වටේ සැරිසරනවා.. 1976 02:45:30,259 --> 02:45:32,284 ..පැරිස්, නිව් යෝර්ක්, එල්.ඒ., සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ..! 1977 02:45:38,867 --> 02:45:47,241 ඩිස්කෝ වේදනාව! 1978 02:45:58,754 --> 02:46:03,248 හේයි මගේ සුන්දරත්වය, මගේ වටිනා කෙනා! 1979 02:46:03,358 --> 02:46:07,294 ඔබ මට කළ මන්ත්‍රය කුමක්ද? 1980 02:46:07,396 --> 02:46:10,627 සෑම තත්පරයක්ම වල් උවමනාවක් විය. 1981 02:46:10,933 --> 02:46:14,733 සෑම තත්පරයක්ම නිර්භීත ගින්නක් විය. 1982 02:46:18,540 --> 02:46:22,271 සෑම තත්පරයක්ම වල් උවමනාවක් විය. 1983 02:46:22,411 --> 02:46:26,313 සෑම තත්පරයක්ම නිර්භීත ගින්නක් විය. 1984 02:46:26,481 --> 02:46:29,814 ආශිර්වාද වැහි වැහැලා මා මත බහුල ලෙස.. 1985 02:46:30,319 --> 02:46:33,516 සහ මෙම ස්නානයෙන් පසු මට වෙන කිසිම ආශාවක් තිබුණේ නැහැ. 1986 02:46:33,622 --> 02:46:36,682 ඒත් ආයෙමත් මම මාව හොයාගෙන තනියම. අනේ මගේ ආදරණීය..! 1987 02:46:37,326 --> 02:46:39,317 ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමා ඔබ ගියා.. අදටත් මට ඒ විරසකය දැනෙනවා. 1988 02:46:39,428 --> 02:46:42,454 සහ ඔබ ගිය දිනය විසි හයවෙනියා විය! 1989 02:46:48,470 --> 02:46:52,463 "ඒයි මගේ ලස්සන, මගේ වටිනා කෙනා! ඔබ මට කළ මන්ත්‍රය කුමක්ද?!" 1990 02:46:52,608 --> 02:46:55,873 "මගේ ඇස් දෙකට ඇසිපිය හෙලන්න බෑ. හා මගේ හදවත ගිලෙන්න සූදානම්." 1991 02:46:55,978 --> 02:46:58,469 "මගේ දුප්පත් හදවත ගැන සහ මගේ ඉබාගාතේ ආත්මය. 1992 02:46:58,580 --> 02:47:01,572 මම ගිහින් කාට කියන්නද?" 1993 02:47:14,930 --> 02:47:22,996 ඩිස්කෝ වේදනාව! 1994 02:47:23,372 --> 02:47:32,440 ඩිස්කෝ වේදනාව! 1995 02:47:32,547 --> 02:47:36,347 'ඕම් ශාන්ති ඕම්'! 1996 02:47:48,397 --> 02:47:55,997 අවට සාමය සහ සන්සුන් භාවය ඇත, එහෙත් මේ හදවත උද්යෝගයෙන් බැඳී ඇත! 1997 02:47:56,471 --> 02:48:03,707 අවට සාමය සහ සන්සුන් භාවය ඇත, එහෙත් මේ හදවත උද්යෝගයෙන් බැඳී ඇත! 1998 02:48:03,945 --> 02:48:09,315 ඇස් එවැනි හොර රහසේ ගැටගැසෙනු ඇත සිහින! ඇයට සහ ඔහුට.. 1999 02:48:09,418 --> 02:48:11,409 .. එය සියල්ල පවසා කෑගසනු ඇත! 2000 02:48:11,520 --> 02:48:13,385 කාලය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත මඟ පෙන්වන ආලෝකයක් නැත. 2001 02:48:13,488 --> 02:48:15,422 එය අප සහ පිස්සු රාත්‍රිය පමණි! 2002 02:48:15,524 --> 02:48:19,051 පිස්සු රැයක්! පිස්සු රැයක්! 2003 02:48:19,428 --> 02:48:21,419 අද වරදක් නැත, සහ මග පෙන්වන්න කවුරුත් නෑ.. 2004 02:48:21,530 --> 02:48:22,895 අපි මේ දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද? 2005 02:48:22,998 --> 02:48:27,458 පිස්සු රැයක්! පිස්සු රැයක්! 2006 02:48:27,636 --> 02:48:35,008 සියලුම උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් ඔබේ දෑත් තබයි නැඟිට 'ඕම් ශාන්ති ඕම්' කියන්න!